Hvad Betyder UDFØRES EN TEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• test est effectué

Eksempler på brug af Udføres en test på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I mangel af tvivl udføres en test.
En cas de doute, un test est réalisé.

Til dette udføres en test kendt som polymerase-kædereaktion(PCR) og direkte sekventering af genet.
Pour cela, un test connu sous le nom de réaction en chaîne de la polymérase(PCR) et le séquençage direct du gène sont effectués.

I mangel af tvivl udføres en test.
Pour l'absence de doute, un test est fait.

Derfor udføres en test, der placerer prober i slutningen af spor for at verificere alle de signaler kan nås.
Par conséquent, un test est effectué qui place des sondes à la fin des pistes pour vérifier tous les signaux sont accessibles.

For at forstå, hvor hurtigt og effektivt kroppen kan producere insulin, udføres en test for at bestemme dette hormon efter insulinbelastning.
Pour comprendre avec quelle rapidité et quelle efficacité le corps est capable de produire de l'insuline, un test est effectué pour déterminer cette hormone après le chargement d'insuline.

Med dette mål(for at øge analysens diagnostiske betydning) udføres en test af stimulering af insulinproduktion med glucose(stresstest), hvilket viser, at hypoglykæmisk hormon produceret af pancreasbeta celler er sent hos mennesker, der har latent diabetes mellitus, dets koncentration stiger langsomt, men det når højere værdier end hos raske mennesker.
A cette fin(pour augmenter la signification diagnostique de l'analyse), test de stimulation de la production d'insuline par le glucose(Test de stress), ce qui montre que chez les personnes atteintes du diabète sucré latent, l'hormone hypoglycémiante produite par les cellules bêta du pancréas est en retard, sa concentration se développe plus lentement, mais atteint des valeurs plus élevées que les personnes en bonne santé.

For at forstå, hvor hurtigt og effektivt kroppen kan producere insulin, udføres en test for at bestemme dette hormon efter insulinbelastning.
Pour comprendre à quelle vitesse et dans quelle mesure la qualité du corps est capable de produire de l'insuline, un test est effectué pour déterminer cette hormone après la charge d'insuline.

Med dette mål(for at øge analysens diagnostiske betydning) udføres en test af stimulering af insulinproduktion med glucose(stresstest), hvilket viser, at hypoglykæmisk hormon produceret af pancreasbeta celler er sent hos mennesker, der har latent diabetes mellitus, dets koncentration stiger langsomt, men det når højere værdier end hos raske mennesker.
Avec cet objectif(pour augmenter la signification diagnostique de l'analyse), un test de stimulation de la production d'insuline par le glucose(test de stress) est réalisé, qui montre que l'hormone hypoglycémique produite par les cellules bêta du pancréas est tardive chez les personnes atteintes de diabète sucré latent, sa concentration augmente plus lentement., mais il atteint des valeurs plus élevées que chez les personnes en bonne santé.

Hvis første forsøg viser, at du har mere end 50 nanogrammer(ng) af disse stoffer i din urin, udføres en test af gaschromatografi/ massespektrometri(GC/ MS) for at bekræfte resultatet.
Si les tests initiaux montrent que vous avez plus de 50 nanogrammes(ng) de ces substances dans vos urines, un test de chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse(GC/MS) est effectué pour confirmer le résultat.

G glucose"- når der udføres en test med almindeligt sukker, opnås 150 g af dette?
G de glucose"- en effectuant le test avec du sucre ordinaire, on en obtient 150 g?

I forbindelse med en lille, men eksisterende chance for en anafylaktisk chokreaktion, bør der udføres en test for overfølsomhed over for lægemidlet- en forsøgs-intramuskulær injektion på 2 ml.
En cas de risque faible mais existant de réaction de choc anaphylactique, il convient de réaliser un test d'hypersensibilité au médicament- une injection intramusculaire d'essai de 2 ml.

For at bekræfte diagnosen udføres en test for hormoner med saltopløsning i form af infusionsopløsning.
Pour confirmer le diagnostic, un test hormonal est effectué avec une charge de sel sous forme de perfusion de solution saline.

Da ricinolsyre er i stand til at forårsage allergiske reaktioner, skal der udføres en test på et andet, mindre følsomt og mærkbart område af huden, inden du bruger ricinusolie i øjenområdet.
Puisque ricinole l'acide est capable de provoquer les réactions allergiques, avant l'application de l'huile de ricin au domaine des yeux il faut organiser le test sur un autre terrain, moins sensible et considérable de la peau.

Til diagnosticering af visse patologier udføres en test med vandafvigelse eller stimulering med vand før måling af ADH-niveauet.
Afin de diagnostiquer certaines pathologies, un test de privation d'eau ou de stimulation de l'eau est effectué avant de mesurer le niveau d'ADH.

Der blev udført en test, hvor de, der havde problemer med motorfunktioner, deltog.
Nous avons effectué un test auquel ont participé ceux qui avaient des problèmes de motricité.

Specialisten udfører en test, som kan hjælpe os med at vælge den vej, der skal vejlede vores barn.
Le spécialiste effectuera un test qui pourra nous aider à choisir la manière de guider notre enfant.

Vi har udført en test af Combo Cleaner, featuring 50 malware prøver, 16 af disse var adware og PUP(potentielt uønskede programmer).
Nous avons effectué un test de nettoyage Combo, avec 50 malwares, 16 dont étaient les adwares et les CHIOTS(programmes potentiellement indésirables).

Derefter kan du udføre en test match i en lokal"bodalke" for at forstå alle de snørklede af kamp og generelle styrker og svagheder det valgte tegn.
Ensuite, vous pouvez effectuer un test match dans un"bodalke" locale pour comprendre toutes les subtilités de combat et des forces et faiblesses de généraux le caractère sélectionné.

Specialisten udfører en test, som kan hjælpe os med at vælge den vej, der skal vejlede vores barn.
Un spécialiste effectuera un test qui pourra nous aider à choisir le chemin qui doit guider notre enfant.

For at få at vide nøjagtigt hvor effektivt kruset er, har vi udført en test.
Afin de vérifier exactement l'efficacité de ce supplément, nous avons effectué un test.

For at gøre dette lukker patienten igen hver næsepassage og udfører en test for lugtfølsomhed.
Pour ce faire, le patient ferme à son tour chaque passage nasal et effectue un test de sensibilité aux odeurs.

Endelig fra flangen"formater" vi kan justere de særlige kendetegn ved trykning(Stilling, margener,…) og udføre en test, før de får den endelige kopi.
Enfin, de la bride"formats" nous pouvons ajuster les caractéristiques de l'impression(Position, marges,…) et effectuer un test avant d'obtenir la copie finale.

Det er bedst at vælge stoffer efter at have udført en test for følsomhed over for antibiotika, men under akut pyelonefritis, når der ikke er tid til at tænke, er de ordinerede lægemidler af bredest mulige handling.
Il est préférable de choisir des médicaments après avoir effectué un test de sensibilité aux antibiotiques, mais pendant la pyélonéphrite aiguë, quand il n'y a pas le temps de réfléchir, on leur prescrit des médicaments ayant l'action la plus large possible.

Det er værd at drage fordel af psykologens rådgivning, når vi får indtryk af, at vores barn er et stort talent, er han yderst kvalificeret- specialisten udfører en test, som kan hjælpe os med at vælge, hvordan vi skal forvalte sit barn.
Il vaut la peine d'utiliser le service du psychologue, lorsque nous avons l'impression que notre enfant est un talent spécial, il est particulièrement capable- le spécialiste effectuera un test qui pourra nous aider à choisir le mode de prestation de nos enfants.

Et team af NASSAT flytter til den havn, hvor det er docket og organiserer fremsendelse til 4 kameraer, udfører en test, før det sidste spørgsmål, og derefter overføre til den vigtigste begivenhed.
Une équipe de NASSAT se déplace vers le port où il est amarré et organise la transmission de caméras 4, effectue un test avant la délivrance finale et puis transfert à l'événement principal.

Det er værd at drage fordel af psykologens rådgivning, når vi får indtryk af, at vores barn er et stort talent, er han yderst kvalificeret- specialisten udfører en test, som kan hjælpe os med at vælge, hvordan vi skal forvalte sit barn.
Il vaut la peine de tirer parti de la surtaxe du psychologue, lorsque nous avons l'impression que votre enfant est un talent important, il est particulièrement capable: le spécialiste effectuera un test qui pourra nous aider à choisir la manière dont nous devrions gérer notre enfant.

Test derefter dit instrument ved at udføre en test ved hjælp af en kontrolopløsning.
Ensuite, testez votre instrument en effectuant un test en utilisant une solution de contrôle.

Udfør en test.
Prépare le test.

Vi udfører en test.
On procède au test.

Han udførte en test kaldet Dix-hallpikes prøve.
Il est provoqué par le test de Dix- Hallpike.

Hvordan man bruger "udføres en test" i en Dansk sætning

Sådan udføres en test med kontrolopløsning: [1] Indsæt en BGStar teststrimmel: Indsæt en ny BGStar teststrimmel i blodsukkerapparatet.

Der skal udføres en test på om dit system er klar til video-kald.

Uanset hvad formålet er med at bruge farver i imprægneringen, skal der altid udføres en test på det aktuelle materiale.

Antibiotika er ordineret entydigt, men i første omgang udføres en test for følsomhed for dem af mikroorganismer, der findes i urinen under såning tanken.

Test Afsnit 6.1: Signifikansniveau og forkastelsesgrænser Sådan udføres en test Hypotesen vi vil teste En maskine pakker pulver i poser.

Læreren underviser i faktabaseret stof, og efter 30 minutter udføres en test i viden.

Skiftes HEPA-filteret, bør der ligeledes udføres en test for at kontrollere, at dette er monteret korrekt.

Derfor er det afgørende, at der før den første anvendelse af antibiotika udføres en test for overfølsomhed over for det.

I hylsteret indskydes en testpind hver gang der skal udføres en test.

Hvordan man bruger "test est effectué" i en Fransk sætning

Un deuxième test est effectué avec une allumette.

Le test est effectué séparément sur chaque oreille.

Le test est effectué en 4 souches bactériennes séparées.

Le test est effectué en utilisant l'orientation normale.

Ce test est effectué par un inhalothérapeute autorisé.

Le test est effectué sur 100% des pièces.

Ce test est effectué sous prescription médicale seulement.

Ce test est effectué par des psychologues.

Le test est effectué sur un estomac vide.

Chaque test est effectué de manière intuitive grâce