Hvad Betyder UDFØRSEL TIL TREDJELANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exportation vers les pays tiers
• exportations vers les pays tiers
• exportés vers les pays tiers

Eksempler på brug af Udførsel til tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udførsel til tredjelande.
Exportations vers les pays tiers.

Restitutioner ved udførsel til tredjelande.
Les restitutions à l'exportation vers les pays tiers;

Den gælder ikke for småplanter eller planter, som er beregnet til udførsel til tredjelande. 2.
Il n'est pas applicable aux jeunes plantes ou plants destinés à l'exportation vers des pays tiers. 2.

Materiale, som bevisligt er bestemt til udførsel til tredjelande, og som er behørigt identificeret og holdes tilstrækkeligt adskilt.
Aux matériels dont il est prouvé qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers, s'ils sont identifiés comme tels et suffisamment isolés.

I samhandel mellem medlemsstaterne samt ved udførsel til tredjelande.
Dans les échanges entre États membres et à l'exportation vers les pays tiers.

For produkter, som er bestemt til udførsel til tredjelande, skal det, inden de forlader Fællesskabets toldområde, kontrolleres, at de er i overensstemmelse med normerne.
Les produits destinés à l'exportation vers les pays tiers sont soumis à un contrôle de conformité aux normes avant de quitter le territoire douanier de la Communauté.

Dette direktiv anvendes ikke på elektrisk materiel bestemt til udførsel til tredjelande.
Les dispositions du présent règlement ne sont pas applicables au matériel électrique destiné à l'exportation vers des pays tiers.

Det gælder ikke for småplanter og formeringsmateriale, som er beregnet til udførsel til tredjelande, uden at dette berører sundhedsbestemmelserne i Rådets direktiv 77/93/EØF(EFT L 26 af 31.1.1977).
Elle n'est pas applicable aux jeunes plantes et aux plants dont il est prouvé qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers, sans préjudice des prescriptions sanitaires prévues par la directive 77/93/CEE du Conseil(Journal officiel L 26, 31.1.1977).

Dette direktiv gælder for produkter som omhandlet i artikel 1, der er bestemt til udførsel til tredjelande.
La présente directive s'applique aux produits visés à l'article 1er et destinés à l'exportation vers des pays tiers.

I henhold til Kommissionens forordning nr. 171/64' kan restitutioner ved udførsel til tredjelande ydes til biandfoder med indhold enten af korn eller produkter på basis af korn eller mælk eller mejeriprodukter.
Des restitutions à l'exportation vers les pays tiers peuvent, en application du règle ment de la Commission n° 171 /64('), être octroyées pour des aliments composés pour animaux contenant soit des céréales ou des produits à base de céréales, soit du lait ou des produits laitiers.

Det gælder ikke for roefrø, for hvilket der foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
Elle ne s'applique pas aux semences de betteraves dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.

Udførsel til tredjelande af et produkt, der er omfattet af forordning(EØF) nr. 804/68, kan under de betingelser, der følger af forordning(EØF) nr. 974/71 og artikel 12, stk. 1, tredje afsnit, i forordning(EØF) nr. 1380/75, medføre ydelse af monetære udligningsbeløb også for produkter, som ikke har oprindelse i Fællesskabet".
L'exportation vers des pays tiers d'un produit relevant du règlement(CEE) n° 804/68 peut donner lieu, sous les conditions résultant du règlement(CEE) n° 974/71 et de l'article 12, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement(CEE) n° 1380/75, au versement de montants compensatoires monétaires également pour les produits qui ne sont pas originaires de la Communauté".

Det gælder ikke for læggekartofler, hvorom der foreligger bevis for, at de er bestemt til udførsel til tredjelande.
Elle ne s'applique pas aux plants de pommes de terre dont il est prouvé qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers.

De udgifter, der af republikken Portugal skal afholdes i forbindelse med intervention på det interne mar ked og ydelse af restitutioner eller subsidier ved udførsel til tredjelande og til de øvrige medlemsstater, forbliver nationale indtil udgangen af første etape for så vidt angår de i artikel 259 omhandlede produkter.
Les dépenses à effectuer par la République portu gaise en matière d'intervention sur son marché intérieur et d'octroi de restitutions ou subventions à l'exportation vers les pays tiers et les autres Etats membres restent nationales jusqu'à la fin de la première étape pour les produits visés à l'article 259.

Dette direktiv gælder også for produkter som omhandlet i stk. 1, der er bestemt til udførsel til tredjelande.
La présente directive s'applique également aux produits visés au paragraphe 1 et destinés à l'exportation vers les pays tiers.

Under hensyntagen til de behov, som er anerkendt af Kommissionen i over ensstemmelse med §§ 26 og 27, men ikke til de særlige byrder, der eventuelt følger af udførsel til tredjelande, fastsætter Kommissionen periodisk størrelsen af den faktiske afgift og af de regeringssubventioner, som er for bundet hermed i overensstemmelse med følgende regler.
Compte tenu des besoins reconnus par elle, conformément aux paragraphes 26 et 27 ci- après et à l'exclusion des charges spéciales résultant éventuellement d'exportations vers les pays tiers, la Commission déterminera périodiquement le montant du prélèvement effectif et des subventions gouvernementales qui y sont associées conformément aux règles suivantes.

(31) Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, som bevisligt er bestemt til udførsel til tredjelande.
(31) Il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux semences dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.

Hvis de har været underkastet toldformaliteter ved udførsel med henblik på restitution ved udførsel til tredjelande som led i den fælles landbrugspolitik, eller.
Si elles ont fait l'objet des formalités douanières d'exportation en vue de l'octroi de restitutions à l'exportation vers les pays tiers dans le cadre de la politique agricole commune, ou.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1409/75 af 30. maj 1975 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for medregning af visse monetære udligningsbeløb opkrævet udførsel til tredjelande.
Règlement(CEE) n° 140975 de la Commission, du 30 mai 1975, établissant les modalités pour la prise en compte de certains montants compensatoires monétaires perçus vers les pays tiers.

Desuden kan følgende vine afsættes til direkte konsum i deres produktionsland og til udførsel til tredjelande, indtil lagrene er opbrugt.
En outre, peuvent être offerts à la consommation humaine directe dans leur pays de production et pour l'exportation vers les pays tiers jusqu'à l'épuisement des stocks.

(7) Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, for hvilket der foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
(7) Il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux semences dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.

Tørrede druer af sorterne"sultanas","Moscatel" og"korender" henhørende under KN-kode 0806 20, der er bestemt til konsum i Fællesskabet eller udførsel til tredjelande, skal overholde mindstekravene og tolerancerne fastsat i bilaget.
Les raisins secs des variétés"sultanine","moscatel" et"raisins secs de Corinthe", relevant du code NC 0806 20, destinés à la consommation dans la Communauté ou exportés vers les pays tiers, doivent respecter les caractéristiques minimales et les tolérances figurant en annexe.

Til brug for anvendelsen af bestemmelserne i artikel 59 på tilkøbsskrot indhenter Den Høje Myndighed i samarbejde med Medlemsstaternes regeringer de nødvendige oplysninger såvel om de forhåndenværende mængder som om det eksisterende behov, herunder for udførsel til tredjelande.
Pour l'application des dispositions de l'article 59 à la ferraille de récupération, la Commission rassemble, en coopération avec les gouvernements des États membres, les informations nécessaires tant sur les ressources que sur les besoins, y compris les exportations vers les pays tiers.

Med en forenkling på et så følsomt område som dette må der absolut tages hensyn til, at restriktionerne for udførsel til tredjelande gentagne gange overtrædes i EU.
La simplification dans un domaine aussi sensible que celui-ci doit absolument tenir compte du fait que les violations des restrictions en matière d'exportations vers les pays tiers sont courantes dans l'UE.

Beslutning 93/444/EØF- EFT L 208 af 19.8.1993 Kommissionens beslutning af 2. juli 1993 om de nærmere bestemmelser for samhandel inden for Fællesskabet med visse levende dyr og produkter, der er bestemt til udførsel til tredjelande.
Décision 93/444/CEE- Journal officiel L 208, 19.8.1993 Décision de la Commission, du 2 juillet 1993, relative aux modalités régissant les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits destinés à être exportés vers les pays tiers.

At den i nr. 2 nævnte transportvirksomhed har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde kravene i dette direktiv indtil bestemmelsesstedet og specielt- i tilfælde af udførsel til tredjelande- indtil bestemmelsesstedet som defineret i den relevante fællesskabslovgivning.
Le transporteur visé au point 2 a pris toutes les dispositions nécessaires pour se conformer aux exigences de la présente directive jusqu'au lieu de destination et, plus particulièrement en cas d'exportation vers les pays tiers, au lieu de destination tel que défini par la législation communautaire pertinente.

De af Marques Mendes og Graef zu Barindorf stillede spørgsmål har meget til fælles, idet de begge vedrører udførsel eller eventuel udførsel til tredjelande.
Les questions posées par M. Marques Mendes et M. Graefe zu Baringdorf ont beaucoup de point communs, puisqu'elles concernent toutes deux des exportations réelles ou éventuelles vers les pays tiers.

Hvis de hidrører fra interventionslagre og er underkastet foranstaltninger for kontrol med anvendelsen og/eller bestemmelsen og har været underkastet toldformaliteter ved udførsel til tredjelande som led i den fælles landbrugspolitik, eller.
Si elles proviennent des stocks d'intervention et sont soumises à des mesures de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination et ont fait l'objet de formalités douanières à l'exportation vers les pays tiers dans le cadre de la politique agricole commune, ou.

(7) Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, om hvilket det er bevist, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
(7) Il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux semences dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på sorter, hvis frø og planter bevisligt er bestemt til udførsel til tredjelande.
Le présent règlement ne s'applique pas aux variétés dont il est prouvé que les semences ou plants sont destinés à l'exportation vers des pays tiers.