Hvad Betyder UDFØRT MELLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effectué entre
• réalisée entre
• menées entre
• effectués entre
• réalisé entre
• réalisés entre

Eksempler på brug af Udført mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En opfølgning udført mellem 2010 og 2014.
Un suivi effectué entre 2010 et 2014.

Figur 1: Layout af KWS-2 SANS instrument, herunder alle opgraderinger udført mellem 2010 og 2015.
Figure 1: Présentation de l'instrument KWS- 2 SANS, y compris toutes les améliorations effectuées entre 2010 et 2015.

Forskning blev udført mellem 1957 og 1977.
Des recherches ont été menées entre 1957 et 1977.

De opdagede, at der var en væsentlig forskel i den måde, bevægelsen blev udført mellem de to forsøg.
Ils ont découvert qu'il y avait une différence significative dans la façon dont le mouvement était effectué entre les deux essais.

Tiltagene blev udført mellem januar 2007 og december 2015.
Les opérations ont été menées entre janvier 2007 et décembre 2015.

(30) Heraf 72 revisioner vedrørende EGFL og 48 vedrørende ELFUL udført mellem 1. juli 2014 og 30. juni 2015.
(30) Soit 72 audits pour le FEAGA et 48 pour le Feader, effectués entre le 1er juillet 2014 et le 30 juin 2015.

Undersøgelsen blev udført mellem d. 1. juni og d. 31. december 2015.
L'enquête a été réalisé entre le 1 Juin et le 31 Décembre 2015.

Feltarbejdet i forbindelse med den femte europæiske undersøgelse af arbejdsvilkårene blev udført mellem januar og juni 2010.
Le travail de terrain destiné à la 5e enquête européenne sur les conditions de travail a été réalisé entre janvier et juin 2010.

Revisionen blev udført mellem september 2015 og september 2016.
Les travaux d'audit ont été réalisés entre septembre 2015 et septembre 2016.

Warners firma, Jamad, til Mohammed bin Hammams firma, Kemco, med en regning på netop 1,2 millioner dollar for arbejde udført mellem 2005 og 2010.
Warner, Jamad, à la firme de M. Bin Hammam, Kemco, a demandé 1,2 millions$ en paiement pour les travaux effectués entre 2005 et 2010.

Alle disse arbejder blev udført mellem 1895 og 1905.
Toutes ces œuvres furent réalisées entre 1895 et 1905.

Det er udført mellem uge 15 og 20(nogle gange meget tidligere) at kontrollere, om.
Elle est réalisée entre les semaines 15 et 20(parfois beaucoup plus tôt) pour vérifier.

Gruppen på højt niveau afholdt i alt ti møder, og denne rapport er resultatet af det arbejde, der er udført mellem januar og oktober 2000.
Au total, le groupe de haut niveau s'est réuni dix fois et le présent rapport est le résultat de tra vaux réalisés entre janvier et octobre 2000.

Undersøgelser udført mellem 1990 og 2012 rapport satser for tildeling af anmodninger mellem 32% og 45%.
Des études menées entre 1990 et 2012 le taux de rapport de pouvoir répondre aux demandes entre 32% et 45%.

Samhandel er en konvertering over-the-counter drift med finansielle instrumenter udført mellem en klient og Selskab i ikke-leverance tilstand, dvs….
Opération Trading est une opération de conversion de gré à gré avec des instruments financiers effectué entre un client et la Compagnie en mode non livrable, c'est à dire.

Forsøgene blev udført mellem Roskilde og Gadstrup, som er del af det danske østlige netværk hvor opgradering bliver leveret af Alstom.
Les tests ont été effectués entre Roskilde et Gadstrup, dans le cadre de la modernisation du réseau est danois actuellement réalisée par Alstom.

Data fra kliniske undersøgelser Indehaveren af markedsføringstilladelsen leverede en samlet analyse af 19 undersøgelser udført mellem sommeren 1992 og sommeren 2000.
Résultats des études cliniques Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché a fourni une analyse globale de 19 études effectuées entre l'été 1992 et l'été 2000.

Den fineste arbejde blev udført mellem 1637 og 1643 af Pietro Paolo Corbarelli designet af Giovan Battista Nigetti, bror til den berømte Matteo Nigetti.
Le travail délicat a été réalisé entre 1637 et 1643 par Pietro Paolo Corbarelli conçu par Giovan Battista Nigetti, frère du célèbre Matteo Nigetti.

Daily Telegraph har fået fingre i en faktura fra Jack A. Warners firma, Jamad, til Mohammed bin Hammams firma, Kemco, med en regning på netop 1,2 millioner dollar for arbejde udført mellem 2005 og 2010.
Selon les documents étudiés par le journal, une note d'une des compagnies de Warner, Jamad, a été adressée à la firme de Ben Hammam, Kemco, et demandait une somme de 1,2 million$ pour du travail effectué entre 2005 et 2010.

(1) Interne test udført mellem november 2014 og marts 2015 med dimensionen 245/40 R 18 sammenlignet med den forrige generation, Michelin Pilot Alpin 4.
(1) basé sur des tests internes réalisés entre novembre 2014 et mars 2015, comparant le pneu Michelin Pilot Alpin 5 au modèle précédent, le pneu Pilot Alpin 4, dans les dimensions 245/40 R18.

Inden for godstransport er er aftaler med Bulgarien og Ungarn undertegnet og paraferet med Rumænien den 26. oktober(-> nr. 713). Inden for passagertransport har Kommissionen den 4. december foreslået undertegnelse af en multilateral aftale mel lem Den Europæiske Union og 14 tredjelande, som hovedsagelig går ud på at etablere en liberalisering af adgangen til markedet for lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser udført mellem de kontraherende parters områder(tab. III). 657.
Dans le domaine des transports de marchandises, des accords ont été signés avec la Bulgarie et la Hongrie et paraphé, le 26 octobre, avec la Roumanie(-> n" 113). Dans le domaine des trans ports de voyageurs, la Commission a proposé, le 4 décembre, de signer un accord multilatéral entre l' Union européenne et quatorze États tiers visant essentiellement à établir la libéralisation de l' accès au marché pour certains services occasionnels de voyageurs par autocar et autobus effectués entre les territoires des parties contractantes( tab. III). 657.

Undersøgelse udført mellem May 2007 og September 2007 af Mountain Riders Association på feriestedet Saint Martin de Belleville, herunder områderne Menuires og Val Thorens.
Étude réalisée entre mai 2007 et septembre 2007 par l'Association Mountain Riders sur la station de Saint Martin de Belleville comprenant les domaines des Menuires et de Val Thorens.

Forskerne analyserede data fra næsten 250 undersøgelser udført mellem 1990 og 2010, men da de mangler data for nogle regioner, er disse estimater sandsynligvis lavere end de faktiske tal.
Les chercheurs ont analysé les données de près de 250 études réalisées entre 1990 et 2010, mais comme elles manquent de données pour certaines régions, ces estimations sont probablement inférieures aux chiffres réels.

Ifølge meningsmålinger, udført mellem november 2015 og januar 2016 af den uafhængige syriskledede civilorganisation”Dagen Efter” var man både i regimekontrollerede(86,7 procent) og i de oppositionskontrollerede områder(67,4 procent) enige om at afvise føderalisme, mens der næsten var konsensus om føderalisme i de kurdiskledede selvstyrende områder(79,6 procent).
Selon une étude réalisée entre novembre 2015 et janvier 2016 par l'association syrienne indépendante"Après demain"(The Day After Tomorrow), 86,7% des personnes interrogées dans les territoires contrôlés par l'opposition rejettent le fédéralisme, tandis qu'un consensus existe autour du fédéralisme dans les zones kurdes auto- administrées, avec 79,6% d'avis favorables.

En omfattende gennemgang af Klein af randomiserede, dobbelt-blindt, placebo-kontrollerede forsøg udført mellem 1966 og 1988 konstaterede, at ingen af de undersøgelser, lyden statistiske tegn på, at nogen af de anvendte medicin var gavnlig i IBS behandling, hovedsagelig på grund af dårlig retssag design og statistiske analyser i de publicerede studier.
Un examen approfondi par Klein d'randomisée, en double-aveugle, contrôlées versus placebo réalisée entre 1966 et 1988 a révélé qu'aucune des études ont fourni des preuves solides statistiques de suggérer que l'un des médicaments utilisés ont été bénéfiques dans le traitement de l'IBS, principalement en raison du procès pauvres conception et les analyses statistiques dans les études publiées.

Som en del af en række krige udført mellem bosættere og indfødte tog Jackson en stærk position mod indfødte og troede på, at amerikanske bosættere havde ordentlige krav til landet.
Dans le cadre d'une série de guerres menées entre colons et indigènes, Jackson a pris une position forte contre les indigènes, croyant que les colons américains avaient des revendications adéquates sur la terre.

DNA-test af bedsteforældre er en forholdstest udført mellem bedstemor, bedstefar og barnebarn for at bekræfte, om bedsteforældrene testet er biologiske bedsteforældre af deres barnebarn.
Le test ADN de grand- parentage est un type de test de relation de parenté effectué entre la grand- mère, le grand- père et le petit- fils et/ou la petite- fille afin de confirmer si les grands- parents testés sont les grands- parents biologiques de leur petit- fils et/ou petite- fille.

Nakkestivhed gennemskinnelighed screening Det er udført mellem 11 og 13 uger af graviditeten for at bestemme risikoen for Downs syndrom Den bruger en unik ultralyd til at undersøge tykkelsen af fosterets hals at beregne sandsynligheden for en kromosomfejl( 7).
Le dépistage de la clarté nucale Il est effectué entre 11 et 13 semaines de grossesse pour déterminer le risque de syndrome de Down Il utilise une échographie unique d'examiner l'épaisseur du col du foetus pour calculer la probabilité d'une anomalie chromosomique( 7).

Fremgangsmåden udføres mellem måltiderne.
La procédure est effectuée entre les repas.

Amniocentesis udføres mellem 16 og 20 uger af graviditeten.
L'amniocentèse est effectuée entre 16 et 20 semaines de grossesse.

Hvordan man bruger "udført mellem" i en Dansk sætning

BDSM er den samlede betegnelse for de seksuelle lege, som handler om at dominere og underkaste eller overgive sig til en anden, udført mellem to samtykkende voksne.

En overdådig boligindretning, nu næsten helt tabt, blev udført mellem 1676 og 1687.

Det skal være udført mellem den 1.

Optællingerne blev udført mellem kl. 07:30 og kl. 15:00, flest sidst på formiddagen.

Ved bilateral kørsel forstås en transport udført mellem to medlemslande som eksempelvis Danmark og Sverige eller Danmark og Tyskland.

Forankringer ( markeret med røde cirkler) er udført mellem fundament og tagkonstruktion, som fundamentsdetalje 5.

Hendes ph.d.-grad fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Københavns Universitet var et tværgående forskningsprojekt udført mellem Rigshospitalet og Kræftens Bekæmpelse om immunforsvarets reaktion på modermærkekræft.

Hvis det er en tilbageliggende fuge, som er udført mellem murstenene, kan disse være svære at komme til med disse metoder.

Alt sammen udført mellem 1148 og 1180.

Hvordan man bruger "menées entre, effectué entre, réalisée entre" i en Fransk sætning

Les campagnes de fouilles menées entre 2004 et 2008 par l’archéoloque J.

Commerce ordinaire effectué entre ces communautés. - III.

Les discussions menées entre le gouvernement et les commissaires aux comptes patinent.

Réalisée entre mai et juillet 2018 auprès d...

C’est le parcours effectué entre Safa et Marwa.

Une extension est réalisée entre 1997 et 1999.

Approches comparatives d'enquêtes menées entre la France et l' Allemagne

La construction fut réalisée entre 1725 et 1727.

Des restaurations exemplaires ont aussi été menées entre 2009 et 2010.

Parodi menées entre 1990 et 1992 et par...