Hvad Betyder UDFORDRER HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• défie
• mets au défi

Eksempler på brug af Udfordrer ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg udfordrer ham!
Moi je le défie!

Selv bedstemødrene udfordrer ham.
Même les vieilles dames le défient.

Hvem udfordrer ham?
Qui veut le défier?

Antony er konsul i Rom og Octavian udfordrer ham bevidst.
Antoine est consul de Rome, et Octavien le défie délibérément.

Ingen udfordrer ham.
Personne ne va le défier.

Dybt i East End kommer Maniac ansigt til ansigt med Mars Bar, som udfordrer ham til et løb.
Au fond de l'East End, Maniac se retrouve face à face avec Mars Bar, qui le défie à une course.

Luke udfordrer ham alene.
Luke l'affronte seul.

Flere grupper udfordrer ham.
Depuis notre évasion, des factions la défient.

Du udfordrer ham til en duel.
Il le défie en duel.

Sig, at prins Henry udfordrer ham, mand mod mand.
Dis-lui que le prince Henri le met au défi de régler ça d'homme à homme.

Du udfordrer ham til en duel.
Il veut vous défier en duel.

Zuger vinder altid… så MacDonald udfordrer ham til en kamp i virkeligheden.
Zuger n'arrête pas de gagner, alors MacDonald le provoque en duel réel.

Jeg udfordrer ham i stafetløbet.
Je vais courir contre lui au relais.

Der er ingen risiko for at din søn udfordrer dig… og der er ingen risiko for at hans søn udfordrer ham.
Et il n'y a pas de menace que son fils le défie. Il n'y a pas de menace que ton fils te défie.

Hvis jeg udfordrer ham direkte-.
Si je le défie.

Berkowitz, nationale stol, Anti-Defamation League Fra: Du ved lige så godt som jeg, at annoncerne er beregnet til at gøre lige netop det, med en blok bogstaver overskrift: Abe er blevet drukket med magt, svinge sin vægt rundt vel vidende at han kan mærke alle, der udfordrer ham en antisemitisk selvretfærdig.
Berkowitz, président national, Anti-Defamation League De: Vous savez aussi bien que moi que les annonces sont destinées à faire exactement cela, avec un titre bloc-lettre: Abe est devenu ivre de pouvoir, balancer son poids autour sachant qu"il peut étiqueter tous ceux qui le défie bigot antisémite.

Og du udfordrer ham.
Et tu I'affrontes il déteste ça.

Jeg udfordrer ham til en kamp for at hævne mig på alle de ting, han har sagt om mig på live tv.
Je veux le défier dans un combat de boxe pour avoir l'occasion de me venger de toutes les choses qu'il a dites en direct.

Filmen handler om en tv-reporter der får guddommelige kræfter i tre dage, og Gud udfordrer ham til, at gøre et bedre stykke arbejde end ham..
Ce film raconte l'aventure d'un journaliste à qui Dieu lègue ses pouvoirs divins pour une semaine, le mettant au défi de faire mieux que lui.

Som udfordrer ham hver dag.
Un métier qui le met au défi tous les jours.

Fast besluttet på at bevise sig selv over for Lily, står Enzo ansigt til ansigt med Julian og udfordrer ham til en duel, men en uventet drejning truer med at komplicere tingene.
Déterminé à faire ses preuves auprès de Lily, Enzo confronte Julian et lui propose un duel, mais un rebondissement inattendu menace de compliquer les choses.

De, der udfordrer ham, bliver hans slaver.
Celui qui le défie devient son esclave.

Fast besluttet på at bevise sig selv over for Lily, står Enzo ansigt til ansigt med Julian og udfordrer ham til en duel, men en uventet drejning truer med at komplicere tingene.
Déterminé de se prouver à Lily, Enzo se retrouve face- à- face avec Julian et le défie à un duel, mais une tournure inattendue menace de compliquer les choses.

Hvis nogen udfordrer ham, vil besætningen følge trop.
Si quelqu'un osait le défier, l'équipage suivrait.

Hvis jeg udfordrer ham direkte vil vi fremstå så uenige over for mændene at besætningens sammenhold bliver ødelagt.
Si je le défie nous aurions une telle adversité, devant les hommes, ce sera la fin de cet équipage d'une manière ou d'une autre.

Så Zuger udfordrer ham til at bevise det.
Alors Zuger le défie de le prouver.

Jeg udfordrer ham til at navngive to aktuelle Hollywood-film, som han betragter som racistiske og to aktuelle videospil, der glorifiserer mord.
Je le mets au défi de nommer deux films hollywoodiens qu'il juge racistes et deux jeux vidéo actuels qui glorifient le meurtre.

Hvis jeg udfordrer ham nu, kan det her få en ende.
Si je le défie maintenant, je mettrai un terme à tout ça.

Helvede, jeg udfordrer ham til at nævne to mentale sygdomme eller endda trumf sønner.
Diable, je le mets au défi de nommer deux maladies mentales, voire des fils de Trump.

Da hans rival udfordrer ham på liv og død går han med til det og bliver halshugget.
Et quand son rival le défie dans un combat à mort, il accepte. D'un coup d'épée, il est décapité.

Hvordan man bruger "udfordrer ham" i en Dansk sætning

Kaman er arrogant og fornemmer hurtigt, at Rachels far tror på Gud og Bibelen, så han udfordrer ham til at deltage i en debat om evolution versus skabelse.

Ingen udfordrer ham på grundlaget – nemlig et politisk ståsted, der nærmest nægter at tage et opgør med de magtstrukturer, der fastholder mænd på toppen på bekostning af kvinder.

I det tilfælde mener jeg, at han så afgjort bliver nødt til at gå på en skole, der udfordrer ham fagligt, og ikke på en skole med børn for indlæringsproblemer.

Arkivfoto: Jesper von Staffeldt. – Jeg peger på Søren Kjærsgaard, men jeg udfordrer ham også.

Min kæreste er traditionel, så jeg udfordrer ham nogle gange, men indtil nu har han elsket det meste.

Hans omdømme spredes og magtfulde kæmpere udfordrer ham.

Han er så træt af fætterens drillerier, at han til sidst udfordrer ham på livet i en sværduel.

Levison Wood udforsker den barske natur, der udfordrer ham med oversvømmelser, sne og højdesyge.

Anne rider alene på hest, til kongens forbløffelse, og udfordrer ham til en galop.

Et forhold, der koster blod, sved og tårer, og som konstant udfordrer ham.

Hvordan man bruger "défie, mets au défi" i en Fransk sætning

Poussé par Wallace, Scott défie Gideon.

les primes défie toute concurrence belge!

Notre fille défie tous les pronostics.

Cette conjoncture défie les analyses timides.

Son impact sur l’humanité défie l’imagination.

Jeanneney Jean-Noël, Quand Google défie l’Europe.

Défie tout chat qui les dépasse.

Je vous mets au défi Roarr avec moi!

Mercredi, Besançon défie Metz aux Arènes.

Cette analyse défie les croyances populaires.