Hvad Betyder UDFYLDT OG UNDERSKREVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rempli et signé
• complété et signé
• remplie et signée
• complétés et signés

Eksempler på brug af Udfyldt og underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansøgningsskema, udfyldt og underskrevet.
Le formulaire de demande, rempli et signé.

Har udfyldt og underskrevet foreningens ansøgningsskema om medlemskab.
Avoir rempli et signé la feuille d'adhésion aux statuts de la Société.

Når papirerne er udfyldt og underskrevet.
Une fois que le contrat est rempli et signé.

En udfyldt og underskrevet erklæring om transport af våben og ammunition.
Une déclaration remplie et signée pour le transport d'armes et de munitions.

Tillader alle var hurtigt udfyldt og underskrevet.
Les conditions étaient tous très vite rempli et signé.

Behørigt udfyldt og underskrevet ansøgningsformular.
Acte de candidature dûment complété et signé.

De tre formularer herunder(udfyldt og underskrevet).
Les trois formulaires ci- après(complétés et signés);

Behørigt udfyldt og underskrevet ansøgningsformular.
Dûment rempli et signé Formulaire de demande.

Forudsat at det pågældende certifikat medfølger i behørigt udfyldt og underskrevet stand.
À condition qu'elles ou ils soient accompagnés du certificat concerné dûment complété et signé.

Ved at sende en udfyldt og underskrevet klageformular 2 til Domstolen.
En envoyant à la Cour le formulaire de requête 2 dument rempli et signé.

Det originale CVED-dokument skal bestå af del 1 og 2, behørigt udfyldt og underskrevet.
L'original du DVCE est constitué des parties 1 et 2 dûment complétées et signées.

Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatets 2 blade skal eksportøren.
Après avoir rempli et signé les deux volets du formulaire, l'exportateur.

Certifikatet skal ledsage sendingen og være behørigt udfyldt og underskrevet af embedsdyrlægen.
Ce certificat doit accompagner l'envoi et être dûment rempli et signé par le vétérinaire officiel.

Saaledes udfyldt og underskrevet gaelder manifesterne som T1- eller T2-angivelser.
Ainsi complétés et signés, le ou les manifestes valent déclaration T1 ou T2 selon le cas.

En scannet kopi af den LU-medicinske rapport udfyldt og underskrevet af din læge(Ikke et familiemedlem!).
Une copie scannée du rapport médical de la LU remplie et signée par votre médecin(vous n'êtes pas un membre de votre famille!).

En udfyldt og underskrevet formular til transport af skydevåben og ammunition .
Une déclaration remplie et signée pour le transport d'armes et de munitions.

Fakturaen eller transportdokumentet, som er behørigt udfyldt og underskrevet af vedkommende, påtegnes på sidstnævntes anmodning af det kompetente sted.
La facture ou le document de transport dûment complété et signé par l'intéressé est, à la demande de celui-ci, visé par le bureau compétent.

Det originale CVED-dokument for sendinger, for hvilke der er foretaget veterinær toldklarering, skal bestå af del 1 og 2, behørigt udfyldt og underskrevet.
L'original du DVCE pour les lots auxquels l'autorisation vétérinaire a été accordée est constitué des parties 1 et 2 dûment complétées et signées.

Som, behoerigt udfyldt og underskrevet, kan fremlaegges for toldmyndighederne inden det paagaeldende skibs afgang.
Qui peuvent être présentés, dûment complétés et signés, aux autorités douanières, avant le départ du navire auquel il se rapporte.

NB: Røntgenbillederne sammen med den originale blanket, omhyggeligt udfyldt og underskrevet, skal indsendes af dyrlægen til følgende adresse til vurdering.
NOTE: les radiographies ainsi que le formulaire complété et signé doivent être envoyés envoyés par le vétérinaire qui a fait l'examen de dépistage dépistage à l'adresse suivante pour la lecture officielle(indiquée sur le formulaire).

Efter at have udfyldt og underskrevet formularen skal eksportoeren ved forsendelse som postpakke haefte den paa adressekortet.
Après avoir rempli et signé le formulaire, l'exportateur attache celui-ci, pour les envois par colis postal, au bulletin d'expédition.

Det ferske kød skal frembydes på et EF-grænsekontrolsted sammen med et veterinærcertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med det tilsvarende standardcertifikat og udfyldt og underskrevet af en embedsdyrlæge i eksporttredjelandet.
Les viandes fraîches sont présentées à un poste d'inspection frontalier de la Communauté accompagnées d'un certificat vétérinaire établi conformément au modèle correspondant, rempli et signé par un vétérinaire officiel du pays tiers exportateur.

Efter at have udfyldt og underskrevet certifikater skal eksportoeren ved forsendelse som postpakke haefte certifikatet paa adressekortet.
Après avoir rempli et signé le formulaire, l'exportateur attache celui-ci, pour les envois par colis postal, au bulletin d'expédition.

Du skal give os tilladelse til at ledsage dit barn under hele hans/hendes rejse, hvilket du gør ved at aflevere en komplet udfyldt og underskrevet kopi af formularen med håndteringsråd(Handling Advice form)(findes kun på engelsk) ved skranken.
Pour nous permettre d'accompagner votre enfant durant son voyage, vous devez nous en donner l'autorisation en nous remettant au comptoir d'enregistrement, une copie dûment remplie et signée du formulaire intitulé« Handling Advice»(Déclaration de prise en charge, en anglais seulement).

Et behørigt udfyldt og underskrevet ansøgningsskema(ansøgningsformularen vil være til rådighed på denne side fra 1. december 2017).
Formulaire de candidature, dûment complété et signé(le formulaire de candidature sera disponible sur cette page à partir du 1er décembre 2017);

Indtil datoen for ibrugtagning af det kodekssystem til bevis for EU-status, som der henvises til i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/255/EU, påtegner det kompetente toldsted efter anmodning fra rederiet det manifest, som er blevet behørigt udfyldt og underskrevet af rederiet.
Jusqu'à la date de déploiement du système relatif à la preuve du caractère UE dans le cadre du CDU visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, à la demande de la compagnie maritime, le manifeste qu'elle a dûment complété et signé est visé par le bureau de douane compétent.

Fakturaen eller transportdokumentet, som er behoerigt udfyldt og underskrevet af klarereren, paategnes paa sidstnaevntes anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
La facture ou le document de transport dûment complété et signé par le déclarant est, à la demande de celui-ci, visé par les autorités douanières de l'État membre de départ.

Dyrene skal ankomme til et EF-grænsekontrolsted senest ti dage efter pålæsningen i eksporttredjelandet sammen med et veterinærcertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med det tilsvarende standardcertifikat og udfyldt og underskrevet af en embedsdyrlæge i eksportlandet.
Les animaux sont acheminés jusqu'à un poste d'inspection frontalier de la Communauté dans les dix jours suivant la date de chargement dans le pays tiers exportateur et sont accompagnés d'un certificat vétérinaire conforme au modèle de certificat correspondant, rempli et signé par un vétérinaire officiel du pays tiers exportateur.

Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatets to dele indlægger eksportøren sin angivelse(del 1) i pakken og fastklæber etiketten fra del 2 på emballagen uden på forsendelsen.
Après avoir rempli et signé les deux volets du formulaire, l'exportateur insère sa décla ration(volet 1) à l'intérieur du colis et colle l'étiquette du volet 2 sur l'emballage extérieur de l'envoi.

Medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opfoert paa listen i bilag I, naar det opfylder betingelserne i det tilsvarende sundhedscertifikat i bilag II, og naar det ledsages af et saadant behoerigt udfyldt og underskrevet certifikat.
Les États membres autorisent l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers mentionnés dans l'annexe I, si ces viandes répondent aux exigences du certificat de police sanitaire figurant dans l'annexe II et si elles sont accompagnées d'un tel certificat, dûment rempli et signé.

Hvordan man bruger "udfyldt og underskrevet" i en Dansk sætning

Såfremt tilbuddet afgives af et konsortium, skal samtlige deltagere i konsortiet aflevere komplet udfyldt og underskrevet ESPD-dokument.

Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring, hvori konsortiedeltagerne erklærer, at de hæfter solidarisk og direkte i forhold til bygherre.

Hent formularen for passagerrettigheder, og send den i udfyldt og underskrevet stand til den adresse, der står på formularen.

Den studerende er selv ansvarlig for at få arket udfyldt og underskrevet af underviseren i faget eller klinisk uddannelsesansvarlig radiograf.

Ejeroplysningsskema er ikke udfyldt og underskrevet på grund af: ejer ikke kender ejendommen.

Slots- og Kulturstyrelsens tjekliste for udarbejdelse af årsrapport, udfyldt og underskrevet af spillestedets daglige leder.

Tilbud, afgivet af et konsortium, skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring (Udbudsbilag B), hvori konsortiedeltagerne erklærer, at de hæfter solidarisk og direkte i forhold til Ordregiver.

Anmodninger om deltagelse skal vedlægges en udfyldt og underskrevet tro og love erklæring om, at dette krav er opfyldt.

I så fald kan vedlagte fuldmagtsblanket returneres i udfyldt og underskrevet stand, således at den er Computershare A/S, Kongevejen 418, 2840 Holte, i hænde senest den 25.

Medbring blanketten til første teorilektion i udfyldt og underskrevet stand.

Hvordan man bruger "complété et signé, rempli et signé" i en Fransk sætning

Renvoyez votre dossier, complété et signé accompagné des justificatifs...

imprimé type cerfa n°16644*03 dûment complété et signé (https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_12644.do)

Le formulaire d’adhésion rempli et signé Le formulaire d’adhésion rempli et signé >> _Tous__Licence_-_Bordereau_de_Renouvellement__par_Structure__2018-2019_vierge PDF)

d’avoir complété et signé le Dossier d’Inscription Administrative Préalable.

Formulaire de demande de duplicata complété et signé Formulaire de demande de duplicata complété et signé

D' examen médical complété et signé par un médecin.

Ce document doit être complété et signé par l'acheteur.

Ce document doit être complété et signé avant le transport.

Que devient le formulaire une fois rempli et signé ?

Le formulaire doit être rempli et signé en 2 exemplaires.