Hvad Betyder UDGIFTSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de dépenses

Eksempler på brug af Udgiftsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgiftsprogrammer, der ikke er udtrykt i euro, tages ikke i betragtning.
Les programmes de dépenses qui ne sont pas exprimés en euros ne sont pas recevables.

Støtten tog form af tilskud til en række af Siemens SA's udgiftsprogrammer.
Ces subventions devaient financer plusieurs programmes de dépenses de Siemens SA.

Det samler tidligere særskilte udgiftsprogrammer for forskning og innovation(8).
Il regroupe des programmes de dépenses autrefois distincts en matière de recherche et d'innovation(8).

Detaljerede forslag til næste generation af udgiftsprogrammer.
Les propositions détaillées concernant la prochaine génération de programmes de dépenses.

Hvor mange lande i Rådet går ind for udgiftsprogrammer, så længe de ikke skal betale for dem?
Combien de pays au sein du Conseil défendent des programmes de dépenses tant qu'ils ne doivent pas y contribuer?

Alt i alt indeholder budgetforslaget nogle meget ambitiøse udgiftsprogrammer.
D'une manière générale, l'avant-projet de budget contient des programmes de dépenses très ambitieux.

Glæder sig over Kommissionens forslag om at reducere antallet af udgiftsprogrammer med en tredjedel og gøre reglerne mere logisk sammenhængende;
Se félicite de la proposition de la Commission visant à réduire d'un tiers le nombre de programmes de dépenses et à rendre les règles plus cohérentes;

På samme måde, som når der er tale om bekæmpelse af pengefalsk, er Kontoret heller ikke gearet til at skulle forvalte udgiftsprogrammer.
Comme pour la lutte contre la contrefaçon monétaire, l'Office n'a pas vocation à devenir gestionnaire de programmes de dépenses.

De forordninger, som gælder for forvaltning og kontrol af EU's udgiftsprogrammer, er komplekse, og det betyder, at bestemmelserne skal være klare og utvetydige, så det sikres, at midlerne anvendes efter hensigten.
La gestion et les contrôles des dépenses de l'UE sont régis par des règlements complexes, qui doivent être précis et exempts de toute ambiguïté pour que les fonds soient dépensés comme prévu.

Vi er derfor nødt til hele tiden at være opmærksom på, om vores lovgivning og udgiftsprogrammer er effektive og egnet til formålet.
Nous devons donc constamment veiller à ce que notre législation et les programmes de dépenses soient efficaces.

Der foretages evalueringer af udgiftsprogrammer og ikkeudgiftskrævende aktiviteter for at vurdere de resultater, virkninger og behov, som disse aktiviteter sigter mod at opnå og tilfredsstille.
Des évaluations des programmes de dépenses et des activités n'entraînant pas de dépenses sont réalisées dans le but d'apprécier les résultats, les effets et les besoins que ces activités visent à atteindre ou à satisfaire.

Som Kommissionen allerede har erkendt det, kan den kun i begrænset omfang aktivt forvalte gennemførelsen af budgettet for flerårige udgiftsprogrammer[34].
Comme la Commission l'a déjà admis, sa capacité à gérer de façon dynamique l'exécution du budget pour les programmes de dépenses pluriannuels est limitée[34].

Vi har tidligere udtalt, at udgiftsprogrammer, som ikke tilfører EU-merværdi, pr. definition ikke kan formodes at være en produktiv og effektiv måde at anvende EU-skatteborgernes penge på.
Nous avons indiqué par le passé que les programmes de dépenses qui n'apportent pas de valeur ajoutée européenne ne sont, par définition, pas susceptibles de constituer un usage efficace et efficient de l'argent du contribuable européen.

Dette forudsætter, at der opstilles klare målsætninger, relevante indikatorer og forventede resultater for alle udgiftsprogrammer på alle relevante niveauer.
Cela implique de définir des objectifs clairs, des indicateurs pertinents, ainsi que les résultats escomptés pour tous les programmes de dépenses à tous les niveaux concernés.

EU skal også reagere på nødvendigheden af at forenkle sine udgiftsprogrammer for at mindske den administrative byrde og udgifterne for modtagerne og alle involverede aktører både på EU-niveau og nationalt niveau.
Elle doit également répondre à la nécessité de simplifier ses programmes de dépenses afin de réduire la charge administrative et les coûts pour les bénéficiaires des Fonds et l'ensemble des parties prenantes, tant au niveau de l'UE qu'au niveau national.

Opfordrer Kommissionen til at opfylde det oprindelige udgiftsmål på 20% ved at integrere klimaindsatsen i Unionens forskellige udgiftsprogrammer;
Invite la Commission à respecter l'objectif original de dépenses de 20% en ce qui concerne l'intégration de l'action pour le climat dans les différents programmes de dépenses de l'Union;

For det første er der plads til at omstrukturere eksisterende udgiftsprogrammer og udvide skattegrundlaget på en måde, der både styrker deres offentlige finanser og forbedrer incitamenterne til vækst, muligvis allerede på kort sigt.
En premier lieu, des efforts doivent être faits pour restructurer les programmes de dépenses existants et pour élargir les assiettes fiscales dans un sens qui permette à la fois d'améliorer les finances publiques et de créer des conditions plus favorables à la croissance, éventuellement dans le court terme.

Lad mig gøre det absolut klart, at afgørelsen handler om den lovgivning, som vi alle må følge, når vi vedtager udgiftsprogrammer. Det er ikke en afgørelse om programmerne selv.
Soyons très clairs: cet arrêt concerne la loi que nous devons tous respecter lorsque nous approuvons les programmes de dépenses; il ne concerne pas les programmes eux-mêmes.

For så vidt angår fællesskabsfinansiering, har Kommissionen foreslået to store udgiftsprogrammer for 2007-2013, nemlig det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU)[5] og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation[6].
Pour ce qui concerne le financement communautaire, la Commission a proposé deux grands programmes de dépenses pour la période 2007- 2013, à savoir le Septième programme cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration[5] et le Programme cadre pour l'innovation et la compétitivité[6].

Vores fælles mål er at få nye, enklere og mere moderne finansielle bestemmelser, der er bedre tilpasset den nye generation af udgiftsprogrammer- forhåbentlig med virkning fra januar 2007.
Notre objectif commun est de disposer de nouvelles règles financières simplifiées et plus modernes, mieux adaptées à la nouvelle génération de programmes de dépenses, en vigueur- espérons-le- dès janvier 2007.

Opfordrer til, at der fremlægges forslag til at nedbringe antallet af udgiftsprogrammer, navnlig når disse delvist overlapper hinanden, og til så vidt muligt at målrette programmerne mod de medlemsstater, der har størst behov for støtte, således at ikke alle programmer nødvendigvis fremmer aktiviteter i alle medlemsstater;
Demande que des propositions soient formulées en vue de réduire le nombre de programmes de dépense, en particulier lorsqu'ils se chevauchent partiellement, et dans la mesure du possible, de cibler les programmes sur les États membres qui ont le plus besoin d'aide, de sorte que tous les programmes ne profitent pas nécessairement à des activités dans tous les États membres;

Der er ingen evalueringer(MFA), eller de er af begržnset omfang(SAF), og det viser, at Kommissionen endnu ikke har gennemfżrt sin generelle politik for evaluering af Fžllesskabets udgiftsprogrammer(jf. punkt 61-65).
L'absence d'évaluations(AMF) ou leur portée limitée(FAS) signifient que la Commission n'a pas encore pleinement mis en œuvre sa politique générale d'évaluation des programmes de dépenses communautaires(voir points 61- 65).

Selv om udnyttelsen i 2004 i vid udstrækning var tilfredsstillende for strukturfondenes vedkommende, skyldes mange af de kroniske problemer med gennemførelsen af flerårige udgiftsprogrammer- forsinkelser, stigning i de uindfriede budgetmæssige forpligtelser- at der ved budgetteringen for hele programmeringsperioden ikke er taget hensyn nok til, om medlemsstaterne kan absorbere midlerne inden for den fastlagte tidsramme.
Malgré un résultat très satisfaisant en 2004 pour les Fonds structurels, une grande partie des problèmes- retards, augmentation des engagements restant à liquider- affectant de manière persistente la mise en œuvre des programmes de dépenses pluriannuels tient au fait que la capacité des États membres à absorber les fonds dans le respect du calendrier prévu n'est pas suffisamment prise en considération lors de la budgétisation pour toute la période de programmation.

Det er ikke et mål i sig selv, men derimod et middel til at opnå ligestilling ved at integrere ligestillingsperspektivet ind i forberedelse, udformning, implementering, overvågning og evaluering af politikker, regulerende foranstaltninger og udgiftsprogrammer.
Elle n'est pas un but en soi mais un moyen pour parvenir à l'égalité en intégrant ces questions à la préparation, la conception, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des politiques, des mesures règlementaires et des programmes de dépense.

Initiativer som internetadgang i hver skole eller livslang kvalificering er et fornuftigt initiativ her, som også modstandere af statslige udgiftsprogrammer må godkende, således at der kan organiseres fremtidsevne og fuld beskæftigelse i Unionen.
Des actions telles que la fourniture d'un accès à l'Internet dans chaque école ou la qualification durable constituent une approche sensée à laquelle doivent également souscrire les opposants aux programmes de dépenses publiques afin de pouvoir façonner l'avenir et le plein emploi dans l'Union européenne.

Endelig synes jeg, at vi skal afskrække medlemmer af euroområdet fra på en nem måde at komme ud af finansieringsteknikker og fiskale engangsforeteelser, som forsinker virkelige tilpasninger, der som bekendt skal komme fra troværdige og bæredygtige udgiftsprogrammer.
Enfin, je pense que nous devrions décourager les membres de la zone euro d'utiliser la solution miracle de l'ingénierie financière et des éléments fiscaux exceptionnels, reportant ainsi les ajustements réels dont nous savons tous qu'ils doivent provenir de programmes de dépenses crédibles et durables.

Forbundsparlamentet og de regionale parlamenter kan anmode CCREK om at udføre revisioner om lovligheden og den formelle rigtighed af en række udgiftsprogrammer og udføre finansielle revisioner i de afdelinger og organer, der hører under CCREK's jurisdiktion.
Le Parlement fédéral et les parlements régionaux peuvent demander à la Cour des comptes belge de réaliser des audits de la légalité et de la régularité de certains programmes de dépenses, ainsi que des audits financiers dans les services et organismes relevant de la juridiction de la Cour des comptes.

Derudover har GD HOME allerede revideret sit retsgrundlag(forordning(EU) 2015/378 og delegeret forordning(EU) 1042/2014) for yderligere at tilpasse sig kontrolrammen for de øvrige fonde under forordningen om fælles bestemmelser og deres sikkerhedsmodel og for fortsat at opretholde et lavt fejlniveau i sine udgiftsprogrammer.
En outre, la DG HOME a déjà révisé sa base juridique[règlement(UE) 2015/378 et règlement délégué(UE) 1042/2014] pour mieux s'aligner sur le cadre de contrôle des Fonds ESI et sur leur modèle d'assurance et pour continuer à maintenir un faible niveau d'erreur dans ses programmes de dépenses.

Alle nye politiske initiativer i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram, f. eks. hvidbøger, lovgivningsmæssige forslag og udgiftsprogrammer, bliver underkastet en grundig konsekvensanalyse.
De nouvelles initiatives politiques dans le programme de travail et de législation de la Commission, comme des livres blancs, des propositions législatives et des programmes de dépenses, feront toutes l'objet d'une évaluation d'impact solide.

Det er også involveret i forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme(FFR), hvor det spiller en central rolle i forbindelse med indgåelsen af en politisk aftale om de vigtigste politiske elementer i forordningen om den flerårige finansielle ramme, f. eks. udgiftslofter, udgiftsprogrammer og finansiering(indtægter).
Il est également associé à la négociation du CFP et y joue un rôle central permettant de dégager un accord politique sur les principales questions stratégiques abordées dans le règlement sur le CFP, telles que les plafonds de dépenses, les programmes de dépenses et le financement(ressources).

Hvordan man bruger "udgiftsprogrammer" i en Dansk sætning

Konstaterede risici Generaldirektoratet for Retlige Anliggender har ikke været ude for alvorlige risici for fejl i dets udgiftsprogrammer.

Kommissionen bør desuden forbedre sine årlige målinger af fremskridt med at opnå resultater på de forskellige udgiftsprogrammer. 23.

Hovedparten af fejlene forekommer i de største udgiftsprogrammer, som forvaltes af de offentlige myndigheder i medlemsstaterne.

Passende bestemmelser om bekæmpelse af svig i Kommissionens forslag til udgiftsprogrammer inden for den nye flerårige finansielle ramme i lyset af konsekvensanalyser, jf.

Som det fremgår af disse eksempler, konstaterede Retten fejl i betalingerne vedrørende mange forskellige udgiftsprogrammer og -ordninger.

I er satser basispoint højere; Den stimulerende virkning af finanspolitikken spredes, og hvis en række udgiftsprogrammer udløber af H2 som for tiden lovgivesvil finanspolitikken blive en headwind.

Kommissionen bør fokusere aktiviteterne i de nye udgiftsprogrammer for perioden på resultater og effekt.

Udformning af udgiftsprogrammer er den første fase i en effektiv bekæmpelse af svig.

Note: Filmen omtaler tre offentlige udgiftsprogrammer.

Brug vores værktøjer ved forberedelsen, udformningen, implementeringen, overvågningen og evalueringen af politikker, regulerende foranstaltninger og udgiftsprogrammer.

Hvordan man bruger "programmes de dépenses" i en Fransk sætning

Étude sur le rapport coût-efficacité des programmes de dépenses pour l’éducation et la culture (2013)

On retrouve d’un côté les partisans de l’école keynésienne, qui soutiennent l’adoption de programmes de dépenses publiques pour « relancer […]

Comme pour une vitre cassée, ces programmes de dépenses créent peut-être des emplois et entrainent un supposé effet multiplicateur.

D’importants programmes de dépenses sont également mis en place en France, en Chine, au Japon et même au Canada.

Il constitue aussi un ensemble cohérent d’objectifs, de programmes de dépenses publiques et d’outils de mesure de performance.

Les corporations sont tenues de dresser des plans d'activités annuels qui contiennent notamment les programmes de dépenses en immobilisations.

Les programmes de dépenses prévisionnels sont soumis à la validation du Conseil d’administration de la Fondation John BOST.

Pour éviter un tel sous-financement des programmes de dépenses publiques, le gouvernement central verse des paiements de transfert aux États.

La prospérité ne viendra pas de l’invention de programmes de dépenses publiques de plus en plus somptueux.

La Commission planifie ses évaluations de la législation, des politiques et des programmes de dépenses jusqu’à cinq ans à l’avance.