Hvad Betyder UDLØSNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déclenchement
• libération

Eksempler på brug af Udløsningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udløsningen af blæren anbefales før sessionen.
La libération de la vessie est recommandée avant la session.

Jeg vil forfine udløsningen af den klynge næste gang.
J'affinerai le déclenchement du cluster la prochaine fois.

I modsætning til andre løsninger kan ejeren eller operatøren nulstille systemet uafhængigt efter udløsningen.
Contrairement à d'autres solutions, le propriétaire ou l'opérateur peut réinitialiser le système indépendamment après le déclenchement.

Elektrisk modstand til udløsningen af forbrændingen af pillerne.
Résistance électrique pour le déclenchement de la combustion des granulés.

Udløsningen af branden vil blive tildelt, uden at klart identificeret, på grund af en kortslutning til et absolut elektrisk ledning.
Le déclenchement de l'incendie sera attribué, sans être clairement identifié, à un court-circuit dû à un fil électrique dénudé.

Hvis du ikke er ophidset, vil din hjerne ikke stimulere udløsningen af noget nitrogenoxid og du vil ikke producere noget cGMP.
Si vous n'êtes pas allumé, votre cerveau ne stimulera pas la libération d'oxyde nitrique et vous ne produirez pas de GMPc.

Muliggør udløsningen af World Bonus, når mindst 1 bonussymbol vises på hjulene.
Permet le déclenchement du World Bonus quand au moins 1 symbole Bonus apparaît sur les rouleaux.

Hvis du ikke er ophidset, vil din hjerne ikke stimulere udløsningen af noget nitrogenoxid og du vil ikke producere noget cGMP.
Si vous n'êtes pas excité, votre cerveau ne stimulera pas la libération d'oxyde nitrique et votre organisme ne produira pas de cGMP.

Det kan skyldes udløsningen eller hæmningen af adfærdsmæssige tilbøjeligheder som normalt undertrykkes af social selvbeherskelse.
Elles sont peut-être dues à la libération ou à l'inhibition des tendances comportementales normalement supprimées par les normes sociales.

I Wien gav den sovjetiske delegation ved vurderingen af katastrofen i Tjernobil udtrykt for, at menneskelige fejl i forbindelse med overholdelsen af sikkerhedsbestemmelserne var årsag til udløsningen af kata-.
A Vienne, à l'occasion de l'évaluation de l'accident de Tchernobyl, la délégation soviétique a mis en cause l'erreur humaine et le non respect des normes de sécurité comme étant à l'origine du déclenchement de la catastrophe.

Dette gør den perfekt til udløsningen din sande kreativitet og giver et lydmæssigt behagelig tone i svar.
Ceci le rend parfait pour libérer votre créativité vraie et fournit un signal acoustique agréable en réponse.

Håndvåben og lette våben bidrager til at øge terrorismen og den organiserede kriminalitet og er en nøglefaktor i udløsningen og spredningen af konflikter samt i sammenbrud af statslige strukturer.
Les armes légères et de petit calibre contribuent, en effet, à l'aggravation du terrorisme et de la criminalité organisée et constituent un facteur majeur dans le déclenchement et la propagation des conflits ainsi que dans l'effondrement des structures étatiques.

Udløsningen eller accelerationen af inflationen har fået den til at se ud som en væsentlig fare(selv om man indrettede sig meget godt indtil da).
Le déclenchement ou l'accélération de l'inflation la fait apparaître comme un danger majeur(alors qu'on s'en accommodait assez bien jusque- là).

Programmet kan sende beskeder, hvis der er bevægelse i rammen eller udløsningen af de specificerede sensorer, den kan fungere i baggrunden og sende video over netværket.
Le programme peut envoyer des messages s'il ya du mouvement dans la trame ou le déclenchement des capteurs spécifiés, il peut travailler en arrière- plan et diffuser de la vidéo sur le réseau.

Udfordringen ligger i at sikre, at disse kreditvurderingsbureauer udfører deres arbejde på en gennemsigtig måde og i henhold til fælles standarder, for en fejl fra deres side kan rent faktisk resultere i, at en virksomhed går konkurs, eller kan blive en betydelig faktor i udløsningen af en ny krise.
Le défi consiste à s'assurer que ces agences de notation exercent leurs activités en toute transparence et conformément aux normes communes, parce qu'une erreur de leur part pourrait en fait amener une société à faire faillite ou pourrait jouer un rôle significatif dans le déclenchement d'une nouvelle crise.

Det betyder, at når du spiller, kan du fokusere udelukkende på udløsningen elektrificerende lyd på din målgruppe, uden at bekymre sig om at finde det svært at ramme noter i den høje ende.
Cela signifie que quand vous ne jouez pas, vous pouvez vous concentrer entièrement sur libérer son électrisant sur votre auditoire, sans vous soucier du mal à frapper les notes à l'extrémité supérieure.

Det er værd at bemærke at udløsningen af sekteriske opdelinger og borgerkrige er under forberedelse i den proces der er i gang for at tegne et nyt kort over Mellemøsten, hvor lande planlægges opdelt og ændret til territorier.
Il vaut la peine de noter que le déclenchement des divisions sectaires et des« guerres civiles» sont envisagés dans le processus de refonte de la carte du Moyen- Orient, dans lequel il est prévu que les pays seront morcelés et transformés en territoires.

LGX-SA har også synth adgang, der giver uendelige muligheder for udløsningen en spillers ægte kreativitet, perfekt til den spiller, der overgange fra instrument til instrument, når optræder live.
La LGX-SA dispose également de synthé access qui offre des possibilités infinies pour libérer la créativité réelle du joueur, parfaite pour le joueur qui passe d'un instrument à l'instrument lors de l'exécution en direct.

Bemærker, at eksempler som udløsningen af proceduren med"gult kort" i forhold til Kommissionens forslag om en revision af"direktivet om udstationering af arbejdstagere" i 2016 viser, at varslingssystemet fungerer;
Prend note du fait que des exemples comme le déclenchement, en 2016, de la procédure du carton jaune contre la proposition de la Commission concernant la révision de la directive relative au détachement des travailleurs démontrent que le système d'alerte précoce est opérationnel;

Runde udløsning af filer er blevet et fælles aspekt i mange virksomheder.
Déclenchement du cycle de fichiers est devenu un aspect commun dans de nombreuses entreprises.

At ufrivillig udløsning forhindres;
Un déclenchement involontaire soit empêché;

Udløsning af pigge og røg fra bagenden.
Libération de clous et de fumée par l'arrière.

Så processen med runde udløsning også gør din Photoshop-fil utilgængelige.
Ainsi, le processus de déclenchement rond rend également votre fichier Photoshop inaccessible.

F1 inkorporerer M1a s slanke proportioner og nem justering- uden hurtig udløsning.
Le F1 intègre le M1a's proportions élancées et ajustement facile- sans libération rapide.

Undgå runde udløsning af dine vigtige dokumenter fil.
Éviter le déclenchement tour de votre fichier de document important.

Patienter, som behandles med venlafaxin tabletter til umiddelbar udløsning, kan skifte til.
Les patients utilisant des comprimés de venlafaxine à libération immédiate peuvent prendre des.

Hyppig udløsning af termisk relæ- en alvorlig grund til at kommunikere med en specialist.
Déclenchement fréquent du relais thermique- un motif sérieux pour communiquer avec un spécialiste.

Erfaringer efter markedsføring med cysteaminbitartrat med hurtig udløsning.
Expérience acquise après commercialisation avec le bitartrate de cystéamine à libération immédiate.

Du kan vælge ekstern eller intern udløsning og en række udløsermodus.
Vous pouvez sélectionner un déclenchement externe ou interne et une variété de modes de déclenchement..

Derfor kræver store sten knusning for deres naturlige udløsning eller kirurgisk ekstraktion.
Par conséquent, les grosses pierres nécessitent un écrasement pour leur libération naturelle ou une extraction chirurgicale.

Hvordan man bruger "udløsningen" i en Dansk sætning

Dette betyder at han skal lære at skille de to fysiologiske processer fra hinanden, hvilket henholdsvis er orgasmen og udløsningen.

hvilke politiske konsekvenser udløsningen kan indebære.

Cialis (Tadalafil) blokerer generisk viagra billigt der nedsætter udløsningen af nitrogenoxid i blodcellerne under den seksuelle ophidselse.

Udløsningen skulle altså hives i land og helst hurtigt og stille.

Franco selv opfattede udnævnelsen som en art forvisning, men den skulle senere vise sig at spille en betydningsfuld rolle i udløsningen af den spanske borgerkrig.

Sex er en lige Efter udløsningen mærker manden meget hurtigt en inderlig tilfredsstillelse og ro.

Så snart udløsningen er ovre, vil den ellers opnåede effekt forsvinde, og man er tilbage til før.

Det er spændingen og udløsningen af spænding som gør at det er sjovt at spille.

Men vi lever i et samfund som har glemt dette, og i stedet opdrager man drengene til at udløsningen er målet.

På et tidspunkt nærmer han sig point of no return, hvor han ikke længere er i stand til at holde udløsningen tilbage.

Hvordan man bruger "libération, déclenchement" i en Fransk sætning

Ambiance libération avec l’orchestre Cocktail Swing.

Libération nous rappelle les faits ici.

Technique énergétique avec libération des blocages.

Forêt tropicale, gentil libération sexuelle dans.

Vends magnifique insigne "Interralliés" Libération 1945.

Déclenchement spontané avec présentation céphalique haute.

Vous pouvez opter pour un déclenchement mécanique.

Fusible thermique (double déclenchement fusible et bobine).

Avec ces pris déclenchement compte, commençons.

In: Journal Libération [enligne]. 2010. [Consultéle6septembre2016].