Hvad Betyder UDSÆTTER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous expose
• nous mets
• nous exposent
• nous exposant

Eksempler på brug af Udsætter os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du udsætter os for fare!
Tu nous mets en danger!

Det svækker det kollektive og udsætter os for fare.
Ça épuise le cercle et nous met en danger.

Du udsætter os alle for fare.
Tu nous met tous en danger.

Du accepterer ikke at bruge hjemmesiden i nogen måde, der udsætter os til strafferetlig eller civile ansvar;
Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web d'une manière qui nous expose à la responsabilité pénale ou civile;

Du udsætter os andre for fare.
Et tu nous mets tous en grand péril.

Dette svækker immunitet niveauet i vores krop, således udsætter os til dødelige sygdomme som kræft og hjerteanfald.
Cela affaiblit le niveau d'immunité de notre corps, nous exposant ainsi à des maladies mortelles comme le cancer et les infarctus.

Udsætter os til fravær af en sammenhængende tid;
Nous expose à l'absence d'un temps cohérent;

Ved du, at du udsætter os for fare?
Tu sais que tu nous mets en danger?

Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.
Au contraire, elle nous expose à des risques, car il est impossible de prévoir les propriétés créées par un gène modifié dans son nouvel environnement.

Jeg vil gerne sige til dem, som udsætter os for to farer, at de er galt afmarcheret.
Je voudrais dire à ceux qui nous exposent aujourd'hui à deux dangers qu'ils font un mauvais calcul.

Det udsætter os for verdensmarkedet, og samtidig er vi for at hjælpe vore fiskere nødsaget til at øge vore udgifter op til 40%.
Elle nous expose au marché mondial et du même coup pour aider nos pêcheurs, nous sommes amenés à accroître nos dépenses, je crois, jusqu'à 40%.

Vi er alle udsat for følelsesmæssige ekstremer, fordi livet udsætter os for en række intense følelser.
Nous sommes tous sujets aux extrêmes émotionnels, car la vie nous expose à un large éventail d'émotions intenses.

Når de, der sidder på magten, udsætter os for blodbade, hvad enten det er på Stortorget i Stockholm i 1520 eller i IKEA i Västerås i 2015, vil der altid være folk, som står klar til at omstyrte magthaverne.
Lorsque ceux du pouvoir nous exposent à des bains de sang, que ce soit dans la grande place de Stockholm en 1520 ou chez IKEA à Västeras en 2015, il y aura toujours ceux qui sont prêts à renverser le puissant. Tout comme à l'époque de Gustav Vasa, beaucoup de Suédois ont des armes à feu.

Tungmetaller er meget vanskelige at fjerne fra vores krop, og de ophobes over tid og udsætter os mere og mere for deres skadelige virkninger.
Les métaux lourds sont très difficiles à éliminer de notre corps, et ils s'y accumulent au fil du temps, nous exposant de plus en plus à leurs effets néfastes.

For at komme ud af krigssystemet, som forårsager større og større skade og udsætter os for tiltagende farer, må vi forlade NATO og derved erklære vores rettigheder som suveræne og neutrale stater.
Pour sortir du système de guerre qui cause de plus en plus de dégâts et nous expose au risque imminent d'une vaste guerre, il faut sortir de l'Otan, en affirmant le droit d'être des états souverains et neutres.

Her er fødevarer til at lægge mere og mere på sin tallerken ifølge nutritionist Emily Kichler, som udsætter os for deres ernæringsmæssige fordele.
Voici des aliments à mettre de plus en plus souvent dans son assiette, selon la nutritionniste Emily Kichler, qui nous expose leurs bienfaits nutritionnels.

Jeg håber nemlig ikke, at vi med denne europæiske skizofreni på den ene side forbedrer sikkerheden inden for en sektor og på den anden side udsætter os selv for en betydelig risiko- det kan jeg vist sige med sikkerhed- eftersom disse 13 personer, som ikke er blevet løsladt, bestemt ikke er pæne mennesker og under alle omstændigheder udgør en risiko og fare for vores medborgere.
Je ne voudrais pas que cette schizophrénie européenne améliore d'un côté la sécurité d'un secteur et nous expose de l'autre à des risques notoires- je pense pouvoir dire avec certitude- en ce que, s'ils n'ont pas été relâchés, ces treize Palestiniens ne doivent pas être de braves gens et constituent donc une menace et un danger pour nos concitoyens.

Selvom der altid vil være nogle, der blot følger deres mavefornemmelse, vurderer de fleste af os fremgangsmåder, der udsætter os mindst muligt for risiko og tab.
Même si certains joueurs suivent toujours leur instinct, la plupart d'entre nous, consciemment ou non, évaluons les scénarios possibles et choisissons les actions qui nous exposent au moins de risques et pertes possibles.

Derfor mener jeg, at det er vigtigt, at finansieringen af stabilitetsmekanismen struktureres på en sådan måde, at dem, der udsætter os for større risici ved at have større underskud, skal forpligtes til at betale mere for at bidrage til mekanismen.
Je pense donc qu'il est essentiel que le financement du mécanisme de stabilité soit structuré de façon à ce que les pays qui nous exposent aux plus grands risques en raison de déficits majeurs soient obligés de verser une contribution financière plus importante au mécanisme.

Alle os ofre for heavy metal eksponering- kviksølv fyldninger i vores dental processer, bly og kviksølv i de fisk, vi spiser, aluminiumsfolie, der anvendes i madlavningen, i antiperspiranter kviksølv i knækkede termometre, fluorescerende elpærer osv.- alt udsætter os for heavy metal toksiner.
Chacun d'entre nous victimes de l'exposition aux métaux lourds- les plombages au mercure dentaire dans notre processus, le plomb et le mercure dans le poisson que nous consommons, une feuille d'aluminium utilisée dans la cuisine, dans les antiperspirants, mercure dans les thermomètres cassés, etc ampoules fluorescentes- tout ce qui nous expose à toxines de métaux lourds.

Det er noget mindre anerkendt, at internettet i denne forbindelse også udgør en alvor fare for vore grundliggende rettigheder, idet det potentielt udsætter os for skadelig overvågning, når det tjener som redskab for kriminelle og selv terrorister.
Nous sommes peut- être moins conscients du fait qu'Internet met gravement en danger nos droits fondamentaux, nous exposant potentiellement à une surveillance pernicieuse, tout en servant d'instrument aux auteurs de délits et même aux terroristes.

De ting udsatte os for en betydelig økonomisk tyngdekraft.
Ces choses nous ont soumis à une considérable gravité économique.

(3) Derfor udsætter vi hver eneste efterfølgende kvindelige generation for skade.
Par conséquent, nous soumettons chaque génération successive des femmes de nuire.

Så udsætter vi det et par dage.
Alors on retarde de quelques jours.

Og hvorfor udsætter vi os for fare hvert øjeblik?
Et nous- mêmes, pourquoi nous exposons- nous au danger, à toute heure?

Doktor Peters forsvinden… De ting udsatte os-.
La disparition du Dr Peters… ces choses nous ont soumis.

Hver dag udsættes vi for en cocktail af kemikalier.
Chaque jour, nous sommes exposés à un cocktail chimique de poisons divers.

Hver dag udsættes vi for utallige patogener.
Chaque jour, nous sommes exposés à d'innombrables pathogènes.

Hver dag udsættes vi for en cocktail af kemikalier.
Nous sommes exposés à un cocktail chimique nocif tous les jours.

Af denne grund udsætter vi konstant vores sværlasthjul for strenge, langvarige tests og præcise simuleringer.
Pour cette raison, nous soumettons constamment nos roulettes forte charge à des tests de longue durée rigoureux et des simulations précises.

Hvordan man bruger "udsætter os" i en Dansk sætning

At skjule noget, der skræmmer os og lyver om det eller gør undskyldninger hjælper på kort sigt, så vores angst ikke udsætter os selv og vi føler os mere afslappede.

Flugten fra samtiden »En sådan tragisk hændelse få os til at overveje, hvad vi udsætter os selv og hinanden for« Lørdag D. 9.

Med al den stress vi udsættes (udsætter os selv for:)) i dag, så vil bare ti minutters yoga dagligt kunne ændre vores liv!

Vi udsætter os selv for alt fra høje lyde, barneskrig, høj musik i ørene eller ved koncerter uden at beskytte os ordentligt.

Derfor må en sådan tragisk hændelse få os til at overveje, hvad vi udsætter os selv og hinanden for.

Derfor skal vi blive meget mere bevidste om, hvad vi udsætter os selv for – og også hvad det er, vi støtter, når vi bruger ulovlige tjenester.

Alligevel accepterer vi uden videre, at vore læger udsætter os for forskellige diagnostiske undersøgelser og behandlinger, der kan gavne dem økonomisk.

Vi tilbringer omkring 90 procent af vores tid inden døre og udsætter os selv for forskellige luftbårne forurenende stoffer.

Den anden viser snarere hvad vi egentlig udsætter os selv for.

Uanset hvor meget antibiotika eller andre kemikalier vi udsætter os selv for, kan vi IKKE udslette mikrobiomet.

Hvordan man bruger "nous mets, nous expose" i en Fransk sætning

Et je nous mets en garde et je nous mets surtout en lecture...

Tu nous mets au supplice d’en savoir plus….

Dieu nous mets en garde,prenez donc acte.

tout nous mets dans l'ambiance de Noël.

C’est une personne qui nous mets en confianc...

La directrice nous expose ses premières observations.

Ton studio est invitant tu nous mets à l’aise.

les qu'Aristide Quintilien nous expose comment.

Une totale immersion nous mets directement dans l'ambiance...

L’auteur nous expose deux théories scientifiques :