Hvad Betyder UDSTATIONEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détachés
• expatriés
• détachement
• en détachant
• affichés
• déployées
• postés
• dŽtachŽs
• expatrié
• détaché
• expatriées
• expatriée

Eksempler på brug af Udstationerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fleste af udstationerede i Dubai.
La plupart des expatriés à Dubaï.

Udstationerede nationale eksperter og praktikanter.
Experts nationaux détachés et stagiaires.

Gælder ikke for udstationerede arbejdstagere.
Ne s'applique pas aux travailleurs détachés.

Udstationerede har ikke samme vilkår.
Les expatriés ne bénéficient pas des mêmes conditions de.

Dette gælder ligeledes for udstationerede medarbejdere.
Cela vaut aussi pour les salariés détachés.

Udstationerede tjenestemænd fra medlemsstaterne.
Détachement de fonctionnaires des États membres.

Vi har også min foretrukne udstationerede, Desiree Burch.
Et mon expatriée préférée, Desiree Burch.

Udstationerede nationale eksperter og andet personale.
Experts nationaux détachés et autre personnel.

Og meget populært firma, der ansætter udstationerede.
Et très entreprise populaire qui embauche des expatriés.

Udstationerede arbejdstagere: Interaktiv infografik.
Détachement des travailleurs: infographie interactive.

I øvrigt, denne ændring var for at hjælpe udstationerede.
En outre, ce changement était d'aider les expatriés.

Hver udstationerede fra Indien kan placeres for Dubai jobs.
Chaque expatrié de l'Inde peut être placé pour des emplois à Dubaï.

Der skal være bedre kontrol med udstationerede arbejdere i EU.
Mieux contrôler le détachement de salariés en Europe.

Artikel 10a- Udstationerede nationale eksperter og andet personale.
Article 10 bis- Experts nationaux détachés et autre personnel.

Vores team rådgiver og informerer om udstationerede liv.
Notre équipe conseille et informe sur la vie des expatriés.

Den udstationerede militærperson er fortsat underlagt de nationale disciplinære regler.
Le militaire détaché continue à être soumis à ses règles disciplinaires nationales.

Fra Pakistan til udlandet guider til udstationerede i Dubai.
Du Pakistan à l'étranger guides pour expatriés à Dubaï.

De myrdede politibetjente var udstationerede på stedet for at varetage de bedende muslimers sikkerhed.
Les policiers tués avaient été postés là pour assurer la sécurité des fidèles musulmans.

Fungerer virkelig godt for internationale udstationerede.
Fonctionne vraiment bien pour les expatriés internationaux.

Tilbage i begyndelsen af 1800-tallet drak udstationerede britiske soldater i Indien tonicvand for at beskytte sig mod malaria?
Les soldats britanniques postés en Inde au 19 e siècle buvaient de l'eau tonique pour se protéger de la malaria?

DCC selskab nu leverer information til udstationerede.
Société DCC maintenant fournir des informations pour les expatriés.

Medlemsstaternes eksterne tjenesteleverandører og udstationerede medarbejdere, når de behandler EU-klassificerede oplysninger.
Les contractants extérieurs des États membres et le personnel détaché qui traitent des informations classifiées de l'UE.

Didi-taxa er et godt transportfirma for udstationerede.
Le taxi Didi est une bonne compagnie de transport pour les expatriés.

Det var dengang, amerikanske, franske og italienske tropper var udstationerede i Libanon for at danne stødpude mellem Israel og Libanons anarki og terrorisme.
Alors, des troupes américaines, françaises et italiennes furent déployées au Liban pour isoler Israël de l'anarchie et du terrorisme régnant au Liban.

Virksomheden har skabt to tidligere medlemmer af udstationerede SAS.
La société a créé deux anciens membres du SAS détachement.

På trods af deres faglige tilhørsforhold til Alcatraz Cruises, udstationerede fotos, kommentarer og andre Flickr aktiviteter af medarbejderne i deres personlige kapacitet ikke repræsenterer den officielle position af Alcatraz Cruises.
Malgré leur affiliation professionnelle à l Alcatraz Cruisesles photos, commentaires et autres activités sur Flickr affichés par les employés à titre personnel ne représentent pas la position officielle de l Alcatraz Cruises.

Ledige stillinger er åbne for udstationerede kvinder.
Les postes vacants d'enseignants sont ouverts aux femmes expatriées.

Hvordan kan vi forhindre, at Pakistans territorium bruges til træning af talebankrigere, der spiller en betydelig rolle i kampene i Afghanistan, hvor europæiske og amerikanske tropper er udstationerede?
Comment pouvons-nous empêcher que le territoire du Pakistan soit utilisé pour l'entraînement des combattants talibans, qui jouent ensuite un rôle significatif dans les combats en Afghanistan, où des troupes européennes et américaines sont déployées?

Regler om social sikring for udstationerede arbejdstagere.
Règles de sécurité sociale pour les travailleurs détachés.

Dubai og Abu Dhabi har mange beskæftigelsesmuligheder for indianere udstationerede.
Dubaï et Abu Dhabi ont beaucoup opportunités d'emploi pour les Indiens expatriés.

Hvordan man bruger "udstationerede" i en Dansk sætning

Og flere lande kræver ligefrem, at repræsentanten har papirer med om arbejdsvilkår og de sociale forhold, som gælder for de udstationerede.

Og på den baggrund vil den kigge nærmere på praksis i 15 lande, som ifølge kommissionen stiller for strenge krav til de udstationerede.

Der er grænser for, hvad EU-landene må forlange for at kontrollere, om udstationerede arbejder lovligt.

At leve i et så blandet samfund, vil gøre både udstationerede og lokale mere villige til at prøve nye oplevelser.

Vi skal forholde os til LEI-koder, nye persondataregler og vi skal indbetale til tvivlsomme fonde som Arbejdsmarkedsfonden for udstationerede, AFU.

Det er den hårfine balance, som EU-landene skal finde i kontrollen af arbejdere, som hævder at være udstationerede af en arbejdsgiver i et andet EU-land.

Nordkorea har desuden valgt at afvise samtlige opkald fra det udstationerede amerikanske militær, der overvåger den koreanske demilitariserede zone, DMZ.

Denne bestemmelse vedrører udstationerede, når de er tredjelandsstatsborgere.

Den udstationerede skal indgive en ansøgning om fortsat at få udbetalt danske familie-ydelser. 41.

Følgende per-sonalegrupper er medregnet: Fastansatte og midlertidigt ansatte undtagen medarbej-dere på langtidsorlov, udstationerede medarbejdere og medarbejdere, der er omfattet af en fratrædelsesordning.

Hvordan man bruger "détachés, expatriés, détachement" i en Fransk sætning

Ils sont détachés d'une identité propre.

C’est alors qu’ils s’étaient détachés du socialisme.

Pour les expatriés canadiens, l'intérêt est évident.

Son public était celui des expatriés français.

Jeune tambour d'un petit détachement républicain.

Leurs sentiments semblent détachés de leur personne.

Expatriés qui agence escorte suisse les.

Nous sommes détachés au service des routes.

Détachement DéTACHEMENT: QUELS SONT VOS DROITS?

Enfin, vient le détachement ("Aparigraha", Drish 132-133).