Hvad Betyder LØSRIVELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détachement
• sécession
• séparation
• indépendance
• décollement
• se séparer

Eksempler på brug af Løsrivelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vil Skotland stadig løsrivelse.
L'Ecosse fera sécession.

Pleje og løsrivelse(paradoks!).
Soins et détachement(paradoxe!).

Du har aldrig troet på løsrivelse.
Tu ne croyais pas à la sécession.

Løsrivelse og dens økonomiske følger.
La séparation et ses conséquences financières.

Filmen handler også om løsrivelse.
Le film parle aussi de la séparation.

Følelse af løsrivelse eller fremmedgørelse fra andre.
Sentiment de détachement ou d'aliénation des autres.

Han har aldrig snakket om løsrivelse.
Lui n'a JAMAIS évoqué de séparation.

Alt i orden, løsrivelse var inden for køreafstand.“.
Tout va bien, la sécession était à distance de route.».

Han har aldrig snakket om løsrivelse.
Jamais il n'a parlé de la séparation.

Udøv løsrivelse eller undgå medafhængige forhold.
Pratiquer le détachement ou éviter les relations co- dépendantes.

Han har aldrig snakket om løsrivelse.
Elle ne m'a jamais parlé de séparation.

I 1943 kunne hans løsrivelse ikke komme ud af omkredsen.
En 1943, son détachement ne pouvait pas sortir de l'encerclement.

Kan forårsage øjenskader og løsrivelse.
Peut provoquer des lésions oculaires et le détachement.

I sidste ende, din luftfart løsrivelse blev skudt på jorden.
Finalement, son aviation détachement était abattu sur la terre.

Det skaber splittelse blandt tilhængerne af løsrivelse.
Ce que veulent les partisans de la séparation.

En folkeafstemning om løsrivelse fra Kurdist….
Le référendum sur la sécession du Kurd….

Spaniens konge: Uacceptabelt forsøg på løsrivelse.
Espagne: le roi dénonce une tentative inacceptable de sécession.

(3) tilskyndelse løsrivelse og underminerer den nationale enhed;
(3) incitation à la sécession et atteinte à l'unité nationale;

Som teoretisk gav dem ret til løsrivelse.
Ce qui leur donnait théoriquement droit à la sécession.

Det består i løsrivelse af huden under indflydelse af friktion.
Il consiste dans le détachement de la peau sous l'influence du frottement.

Du vil blive bistået af vagterne og speciel. løsrivelse.
Vous serez assisté par les gardes et spécial. détachement.

Løsrivelse æg tidligt i graviditeten: årsager, symptomer, konsekvenser.
Ovule détachement en début de grossesse: causes, symptômes, conséquences.

Der afholdes folkeafstemning i Catalonien om løsrivelse fra Spanien.
On parle en Espagne de Sécession de la Catalogne.

En løsrivelse LSSAH var konstant med Hitler og sikrede hans sikkerhed.
Un détachement de la LSSAH était en permanence avec Hitler et assurait sa sécurité.

Frihed til sammenslutning forudsætter frihed til løsrivelse.
La liberté de rattachement suppose la liberté de séparation.

En folkeafstemning om løsrivelse fra kurdistan i irak er planlagt til september 25.
Le référendum sur la sécession du kurdistan d'irak fixée au 25 septembre.

Men der er dog klare tendenser i retning af løsrivelse.
Cependant, la tendance est clairement en faveur d'une séparation.

Løsrivelse blev nedstemt, og bedstemoder- fanget(senere henrettet ham).
Le détachement a été détruit, et lui- même grand- mère- capturé(plus tard, il est exécuté).

Manglende rettidig behandling kan føre til løsrivelse.
Le manque de traitement en temps opportun peut mener au détachement.

Den farligste tilstand er løsrivelse af nethinden, hvilket ofte fører til blindhed;
La condition la plus dangereuse est le décollement de la rétine, qui conduit souvent à la cécité;

Hvordan man bruger "løsrivelse" i en Dansk sætning

Derimod skulle afstemningen give ham mandat til at forhandle med regeringen i Bagdad om regionens løsrivelse fra Irak.

Regionsparlamentet blev forsøgt besat på årsdagen for afstemningen for løsrivelse, og det før så populære regionspoliti begynder at frygte for egen sikkerhed.

Selvom Houston var en slave ejer og imod afskaffelse, imod han løsrivelse Texas fra EU.

De politiske kræfter, der bragte om Texas løsrivelse var stærke nok til at erstatte statens unionistiske guvernør.

Nogle koppevacciner Nogle lægemidler som forberedelse til parti-farvede kantonallergier Denne løsrivelse må ikke krønike alle sammenholdelige interaktioner.

Ved at inddrage hertugens arvekrav ændrede fokus sig fra liberale reformer til hertugdømmernes løsrivelse fra kongeriget Danmark.

Spinkelt skotsk flertal siger nej til løsrivelse Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Ved valget stemte 92 procent af kurderne i det nordlige Irak for en løsrivelse.

Fortsat både klasselærere og klassepædagoger 3 Skåde Skoles mellemtrin ( kl.) Elevgruppen er kendetegnet ved begyndende løsrivelse fra forældre, lærere og andre voksne.

Houston nægtede at anerkende dens lovlighed, men Texas lovgiver stadfæstede legitimitet løsrivelse.

Hvordan man bruger "séparation, détachement, sécession" i en Fransk sætning

Séparation adultère peut libertinage rencontre pouvez.

Glouchak revient avec un détachement liquider l'agitation.

Une séparation vite fait bien fait !

La Guerre de Sécession enfume les paysages américains.

Cette séparation était plutôt bénéfique finalement.

Attention toutefois, le détachement n’induit pas l’indifférence.

Un léger détachement militaire rend les honneurs.

Kidal est pratiquement en sécession depuis quatre ans.

Faire sécession signifiant perdre la marque Crédit mutuel.

Ca c'est une vraie sécession ! [passage supprimé]