Hvad er oversættelsen af " LØSRIVELSE " på engelsk?

• secession
• detachment
• separation
• breakaway

Eksempler på brug af Løsrivelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores arbejde kræver løsrivelse.
Our job needs detachment.

Løsrivelse er en æressag nu.
Secession is a matter of Southern honour.

Det er mere en slags løsrivelse.
It's more like a severance.

Løsrivelse og forfatning i Amerika.
Secession and the Constitution in America.

Den eneste redning: vild løsrivelse.
The only cure: Wild abandon.

Det her er, hvad løsrivelse egentlig betyder.
This is what Secession really means.

Du har aldrig troet på løsrivelse.
You ain't never believed in secessionism.

Løsrivelse fra overfladen lag af beton.
Detachment from the surface layer of concrete.

Hun snakker om grænser og løsrivelse.
It's all about boundaries and detachment.

Løsrivelse af moderkagen tidligt i graviditeten.
Detachment of the placenta in early pregnancy.

Jeg indså, der har været en løsrivelse.
I realized there has been a disconnect.

Checken er to ugers løsrivelse fra klubben.
The check is two weeks severance from the club.

Løsrivelse af ansigtet og det forreste af hjernehvælvingen.
Avulsive destruction of the face and frontal calvarium.

Konventet stemte 98 for, 1 mod løsrivelse.
The convention voted 98 to 1 against secession.

Den slags løsrivelse er ofte et symptom på et dybere problem.
This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.

Begivenheder, der leder op til løsrivelse krise.
Events Leading Up to the Secession Crisis.

Løsrivelse æg tidligt i graviditeten: årsager, symptomer, konsekvenser.
Detachment ovum in early pregnancy: causes, symptoms, consequences.

Resulterer i stigende løsrivelse af nethinden?
Resulting in growing detachment of the retina?

Det er en af de første europæiske broer bygget i løsrivelse stil.
It is one of the first European bridges built in the secession style.

Truende abort(hvor løsrivelse kun planlagt);
Threatening miscarriage(where the detachment only planned);

Den tids bedste ledere fra begge vores delstater stemte for løsrivelse.
The best leaders of the time… from both our states, voted for secession.

Tvister om vand-rettigheder, løsrivelse af republikker.
Water rights disputes, breakaway republics.

Det tredje element diskuteret i forex handel klasser eller kurser er løsrivelse.
The third element discussed in forex trading classes or courses is detachment.

I 1905 stemte nordmændene om løsrivelse fra Sverige, og kun 1% stemte nej.
In 1905, Norwegians voted for secession from Sweden, with only 1% voting against.

Skal vi gå udenfor og se, hvordan Syden fejrer sin egen begravelse? Løsrivelse.
And watch the South celebrate its own funeral? You want to go outside, George… Secession.

Missouri's ordonnance af løsrivelse ikke kommer indtil udgangen af oktober 1861.
Missouri's ordinance of secession did not come until the end of October of 1861.

Vil De ophøre med at støtte Kosovos løsrivelse fra Serbien?
Will they stop supporting the secession of Kosovo from Serbia?

Ved små størrelser af løsrivelse kan det fremtidige barn få mindre ilt og næringsstoffer.
At small sizes of detachment the future child can get less oxygen and nutrients.

Vi glæder os over, at den tibetanske side har gentaget sit løfte om ikke at søge løsrivelse eller uafhængighed.
We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.

At sige at løsrivelse er ikke den eneste vej til sikkerhed betyder ikke at jeg ikke har sympati!
To say secession is not the only way to security doesn't mean I have no sympathy!

Hvordan man bruger "løsrivelse" i en Dansk sætning

Farlig for miljøet – Ekstra Bladet Spansk fodbold Lige nu Kaos i Catalonien: Barça kaster sig ind i kamp for løsrivelse 112 35 min.

Og her er foreningslivet med sine pligter, traditioner og faste værdisæt ofte ude af trit med unges ønsker om frihed og mulighed for løsrivelse af faste forpligtelser.

Omvendt vil den nye tendens bekymre en del tilhængerne af løsrivelse i Grønland.

Det kan meget vel ændres i tilfælde af skotsk løsrivelse, som er det, der stemmes om d. 18.

Jeg, og mange andre jeg kender, ønsker også løsrivelse fra byernes gale nassende socialister.

Samtidig er det fortsat en vigtig politiske mærkesag for landsstyret i Grønland at sigte mod en løsrivelse fra Rigsfællesskabet.

Flere amerikanere ønsker løsrivelse | Hodjanernes Blog Ikke kun amerikanere ønsker løsrivelse.

Når beboere på Orkney og Shetland stemmer om skotsk løsrivelse i september, handler det måske mere om Edinburgh og Skandinavien end om London.

Det fremgår, at Ane Lone Bagger beder USA om flere penge til en folkeafstemning om Grønlands løsrivelse fra Danmark.

Uheldigvis or Johnny, bliver hans forsøg på løsrivelse, truet af en psykopatisk rival, Chino (LEE MARVIN) og indbyggerne i byen udviser stor fjendtlighed.

Hvordan man bruger "secession, detachment" i en Engelsk sætning

Trilingual secession is the caressingly smeary farah.

Finally, here’s my secession question for you.

Arguello Marine Security Detachment days (1961).

Governor’s comments about secession were ill-advised.

Secession from the Union was illegal.

Agbor Balla And The Secession “Wahala”.

Secession flags were early raised in Utica.

One gun with the detachment destroyed.

The right to secession was not included.

Detachment from our thoughts and feelings.