Hvad er oversættelsen af " LØSRIVE " på engelsk?

• detach
• separate
• tear yourself away
• unstick

Eksempler på brug af Løsrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke løsrive mig fra det.
I can't seem to get away from it.

Løsrive mig og forsvinde sammen med dig.
I want to leave everything, break away and disappear with you.

Men det vil løsrive os fra Rom…- for altid.
But this will separate us from Rome… forever.

Skarpe bevægelser fast, løsnes, fast, løsrive.
Sharp movements stuck, unstick, stuck, unstick.

Lad os løsrive vores bånd. For en gang og altid.
Let's sever our ties once and for all.

Hud øjenlåg hævede efter søvn vanskelige løsrive vipper.
Skin eyelids swollen after sleep difficult unstick lashes.

Tænk, hvis man kunne løsrive symbolet fra besværgelsen?
What if you could sever the symbol from the spell?

Det er selvfølgelig, indtil dit kontor sagde, at vi måtte løsrive ham.
That is, of course, until your office said we had to turn him loose.

Vi vil løsrive Ham fra dig og knytte ham til dyret.
We will sever his hold on you and bind him to that animal.

Jeg vil gerne forlade det hele. Løsrive mig og forsvinde sammen med dig.
I want to leave everything, break away and disappear with you.

Valrico, Florida, USA. Specialiseret sig i lys, medium og tunge bugsering og recovery services, vejhjælp, lokale og langdistance transport, tunge luftfartsselskab, Landoll og 60 ton løsrive særligt udstyr og 24 timers radio forsendelse.
Valrico, Florida, United States. Specializing in light, medium, and heavy duty towing and recovery services, roadside assistance, local and long distance transportation, heavy duty carrier, Landoll and 60 ton detach special equipment and 24 hour radio dispatch.

Selv om jeg løsriver vores familie og tager dig langt væk hjemmefra?
Even though I'm uprooting our family, and taking you far from home?

Efter den første måned er det klart, hun ikke kan løsrive sig fra menneskejagten.
It's become clear in her first month in office that she cannot separate herself from this manhunt.

Vi kan heller ikke løsrive dette spørgsmål fra den politiske og militære situation, som råder i Etiopien.
We cannot separate from this issue the current political and military position in Ethiopia.

Du siger, du vil være plastickirurg, men du kan ikke løsrive dig fra babyerne længe nok til at vise mig.
You say you want a career in plastics, long enough to actually show me you want it. and yet you can't tear yourself away from the baby catchers.

Satellit-højttalere løsrive og kan transporteres i den medfølgende tunge taske, mens sub har en ergonomisk bærehåndtag for lettere transport.
The satellite speakers detach and can be carried in the included heavy-duty bag, while the sub has an ergonomic carry handle for easier transport.

Du siger, du vil være plastickirurg, men du kan ikke løsrive dig fra babyerne længe nok til at vise mig.
Long enough to actually show me you want it. You say you want a career in plastics, and yet you can't tear yourself away from the baby catchers.

Jo mere han indvendigt kan løsrive sig fra styringen af hans daglige omgivelsers krav til ham, det vil sige jo mere han følelsesmæssigt kan frigøre sig fra dem og overføre sin interesse, kærlighed og længsel til det højere Selv- des større vil hans evne være til at blive herre over uønskede livsvilkår.
The more he can inwardly free himself from the claims of his daily regime--that is, the more he can become emotionally detached from it and transfer his interest, love, and desire to the higher self--the greater will be his power to achieve dominance over undesirable conditions.

Den Ulempen er, at næsen stykker løsrive efter tid og skal være igen limet gange….
The downside is that the nose pieces detach after time and need to be re-glued repeatedly….

Jeg vil således gerne have et svar af Kommissionen: Vil den føre tilsyn med udviklingsprojekterne og løsrive dem fra de massive våbenindkøb?
So I should like to have an answer from the Commission: will it monitor the development projects and see that they are separate from all these massive arms purchases?

Efter fremkomsten af sygdomssymptomer, løsrive blade og høst bladskiver for væv homogenisering.
After the emergence of disease symptoms, detach leaves and harvest leaf discs for tissue homogenization.

Hvis vi bliver bevidst om det, bliver vi også bevidste om en oversanselig eksistens.14.22.3.343• Mail 23 apr 2017∫Vi må lære at genkende det individuelle selv, det personlige, egoet som en selvskabt ting skabt af sindet og derfor trække os tilbage fra det, væk fra det, lægge luft imellem os selv og det og løsrive os mere og mere og mere.
If we become conscious of it, we also become conscious of a supersensual order of existence.14.22.3.343• Mail• Listen 23 Apr 2017∫We have to learn to recognize the individual self, the person, the ego, as a mind-made thing and therefore to withdraw from it, away from it, to put space between ourselves and it, and to detach ourselves more and more and more from it.

Dette gør det lettere at vedhæfte og løsrive pedal fra rammen uden at skulle nå under fodpladen.
This makes it easier to attach and detach the pedal from the hoop without having to reach under the foot plate.

Nogle mennesker i morgen kan løsrive mine øjne kun med stor indsats, og om aftenen øjne røde og er ekstremt følsomme over for lys.
Some people in the morning can unstick my eyes only with great effort, and in the evening eyeballs red and are extremely sensitive to light.

Jeg synes også, det er på tide at forankre vores Middelhavsolitik solidt og løsrive den fra den israelsk-palæstinensiske konflikts kvaler.
Furthermore, I believe that it is time to give our Mediterranean strategy a firm foundation and to dissociate it from the vicissitudes of the Israeli-Palestinian conflict.

Det er derfor nødvendigt, at regeringerne nu modstår presset fra føderalisterne, som vil løsrive de europæiske parlamentsmedlemmer fra deres respektive lande under påskud af et lighedsprincip mellem parlamentsmedlemmer, som ikke findes noget sted i traktaterne, og som er ren opdigtning.
Governments therefore need now to resist pressure from the federalists who want to detach Members of the European Parliament from their respective countries on the pretext of a principle of equality between MEPs that exists nowhere in the Treaties and that is entirely invented.

Morrie arbejder gennem sin frygt og overvældende følelser ved at"løsrive" Han erkender snarere, hvad de er, føler dem helt, og lader dem derefter gå.
Morrie works through his fear and overwhelming emotions by"detaching"; rather, he acknowledges what they are, feels them completely, and then lets them go.

Du vil være plastickirurg, men du kan ikke løsrive dig fra babyerne længe nok til at vise mig, du mener alvor.
Long enough to actually show me you want it. and yet you can't tear yourself away from the baby catchers You say you want a career in plastics.

Summa summarum Fællestrækket for oplysningsfilosofferne var, at de ville løsrive magten og lovgivningen fra religionen, overtroen og de enevældige konger.
Summary The common feature of the Enlightenment philosophers was that they wanted to detach power and legislation from religion, superstition and absolute monarchs.

Fordelingen af byrderne mellem medlemsstaterne er ikke længere løsrevet fra ordningerne.
The sharing of the burden among the Member States is no longer separate from the stipulations.

Hvordan man bruger "løsrive" i en Dansk sætning

Skulle man få lidt plast indenfor kan selv mavesyren ikke løsrive monomeren.

Han kunne derfor ikke løsrive sig fra bredden og døde til sidst.

Lad udkantsdanmark løsrive sig, og lad byerne implementere det arabiske forår i deres vestegne..

På den måde ændrede håndværket karakter, fordi man kunne påvise nye sammenhænge og løsrive sig fra de gamle regelbøger, siger han.

Kan man løsrive sig fra suiten, byder lodgen på et lille kunstgalleri, gavebutik, pool og Earth Nature Spa.

Hvis vi ellers kan løsrive os, fortsætter vi om eftermiddagen til en lille by Brezany, hvor vi besøger en frugtavler med eget brænderi.

Det farlige ved en blodprop i en vene er, at den kan løsrive sig Author: Mette.

Vi andre har opdaget det, vi er ved at løsrive os fra denne påtvungne ensomhed.

Faktisk føler jeg nu, at det er tid til at løsrive sig en smule, da vi nærmest er ved at gro sammen.

Men det er ikke korrekt at kurderne ønsker at løsrive de kurdiske områder fra Syrien.

Hvordan man bruger "separate, detach, tear yourself away" i en Engelsk sætning

Luxury bathroom with separate shower cubicle.

Detach the thread and release resources.

Sunken bathtub and separate shower cubicle.

quick detach buckle for field attachment.

Separate fully variable dual circuit grill.

Emotionally detach yourself from the outcome.

Detach and insert into your bag.

With background, detach the process later.

They detach themselves from everything else.

And you can’t tear yourself away from the screen.