Hvad er oversættelsen af " LØSRIVELSEN " på engelsk?

• secession

Eksempler på brug af Løsrivelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sker snart. Løsrivelsen.
It's about to happen: secession.

Løsrivelsen fra en følelse af at være fastlåst.
The release from a feeling of entrapment.

Når De underskriver løsrivelsen.
As soon as you sign the referendum.

Løsrivelsen fra England skete ikke uden krig, og krigen tog syv år.
The secession from England did not happen without war, and the war took seven years.

De forventer vold, når løsrivelsen bliver bekendtgjort.
They're expecting violence if secession is announced.

Desuden anerkendte han ikke kongens autoritet i kirkelige anliggender, herunder spørgsmålet om løsrivelsen fra Pavedømmet.
Moreover, he acknowledged no royal authority in ecclesiastical affairs, including the question of secession from the Papacy.

Kommandoen om løsrivelsen, værdsætter hans mod og uselviskhed, gjorde Valentine forbundet.
The command of the detachment, appreciating his courage and selflessness, made Valentine connected.

Det er et ungt land, og det vil være et ungt land, når løsrivelsen er blevet gennemført.
This is a young country and will be a young country once secession has taken place.

Efter løsrivelsen kom mange af de tidligere kolonier under enten sovjetisk eller amerikansk kontrol, og mange blev diktaturstater.
After secession, many of the former colonies came under either Soviet or American control, and many became dictatorships.

Jordproblemet har altid været det centrale problem i det chilenske samfund sammen med løsrivelsen af landet fra imperialismen.
The land problem has always been the central problem of Chilean society, together with the emancipation of the country from imperialism.

Hele udvidelsesprocessen er i tråd med styrkelsen af NATO og NATO's besættelse af Vestbalkan, med løsrivelsen af Kosovo og med destabiliseringen af Bosnien-Hercegovina, med EU's anfægtelse af grænser og stabilitet i området, med tvang mod det serbiske folk, med nye gnidninger og modsætninger på Balkan.
The entire enlargement process is in keeping with the strengthening of NATO and the NATO occupation of the Western Balkans, with the secession of Kosovo and with the destabilisation of Bosnia and Herzegovina, with the European Union's contesting the borders and stability in the area, with coercion against the people of Serbia, with new frictions and oppositions in the Balkans.

De er ikke alle af samme art. Denne konflikt adskiller sig fra dem, der er opstået som følge af løsrivelsen, opdelingen af Indonesien.
They are not all of the same character. This one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up Indonesia.

Løsrivelsen af den faglige praksis fra den videnskabelige socialismes teori ville for de tyske fagforeninger betyde et øjeblikkeligt tab af deres overlegenhed over for alle de borgerlige fagforeninger, det ville betyde et fald fra deres hidtidige høje niveau ned til et niveau præget af holdningsløs famlen sig frem, af den rene platte empirisme.
The separation of trade-union practice from the theory of scientific socialism would mean to the German trade-unions the immediate loss of all their superiority over all kinds of bourgeois trade-unions, and their fall from their present height to the level of unsteady groping and mere dull empiricism.

I 1905 stemte nordmændene om løsrivelse fra Sverige, og kun 1% stemte nej.
In 1905, Norwegians voted for secession from Sweden, with only 1% voting against.

Løsrivelse og forfatning i Amerika.
Secession and the Constitution in America.

Hæmatom fører til placenta løsrivelse fra chorion membran, forårsager subchorionic blødning.
The hematoma leads to placental detachment from the chorion membrane, causing subchorionic bleeding.

Løsrivelse er en æressag nu.
Secession is a matter of Southern honour.

Løsrivelse fra overfladen lag af beton.
Detachment from the surface layer of concrete.

Ved små størrelser af løsrivelse kan det fremtidige barn få mindre ilt og næringsstoffer.
At small sizes of detachment the future child can get less oxygen and nutrients.

Missouri's ordonnance af løsrivelse ikke kommer indtil udgangen af oktober 1861.
Missouri's ordinance of secession did not come until the end of October of 1861.

Resulterer i stigende løsrivelse af nethinden?
Resulting in growing detachment of the retina?

Begivenheder, der leder op til løsrivelse krise.
Events Leading Up to the Secession Crisis.

Truende abort(hvor løsrivelse kun planlagt);
Threatening miscarriage(where the detachment only planned);

Vil De ophøre med at støtte Kosovos løsrivelse fra Serbien?
Will they stop supporting the secession of Kosovo from Serbia?

Løsrivelse af moderkagen tidligt i graviditeten.
Detachment of the placenta in early pregnancy.

Det er en af de første europæiske broer bygget i løsrivelse stil.
It is one of the first European bridges built in the secession style.

Løsrivelse æg tidligt i graviditeten: årsager, symptomer, konsekvenser.
Detachment ovum in early pregnancy: causes, symptoms, consequences.

Det her er, hvad løsrivelse egentlig betyder.
This is what Secession really means.

Den tids bedste ledere fra begge vores delstater stemte for løsrivelse.
The best leaders of the time… from both our states, voted for secession.

Vores arbejde kræver løsrivelse.
Our job needs detachment.

Hvordan man bruger "løsrivelsen" i en Dansk sætning

Et annet resultat av løsrivelsen fra kommunistregimet, var at jord som staten hadde inndratt, nå ble tilbakeført til de eiendommer den før hadde tilhørt.

Løsrivelsen kan forklares med et stigende befolkningstal netop her.

Herodianerne var et rendyrket politisk parti som støttede løsrivelsen fra romernes direkte overherredømme ved at man skulle genrejse Herodesdynastiet.

Derfor må Grønlands løsrivelse betragtes en ændring af Grundloven; og proceduren for løsrivelsen må indrettes derefter.

Løsrivelsen fra Ukraine sker, så Krim-halvøen kan blive en del af Rusland.

Tredje generation af smartwatches vil have fuldendt løsrivelsen.

Først 30 år senere skulle den kretensiske befolkning opnå løsrivelsen fra Tyrkiet.

CRESCINA COMPLETE (Anti-hårtab) består af CRESCINA RE-GROWTH (Genvækst) suppleret med en behandling der sigter mod at bremse løsrivelsen af allerede eksisterende hår.

Skulle skotterne stemme for selvstændighed, vil der skulle forhandles om vilkårene omkring løsrivelsen.

Tilbage for disse overapostle, selv om jeg ikke tilbage for løsrivelsen.

Hvordan man bruger "secession" i en Engelsk sætning

Because secession would have placed the U.S.

This discourse about secession was uniquely American.

During his tenure, cries for secession simmered.

Home Uncategorized Secession Week Blogging Begins!

Finally, here’s my secession question for you.

Did they rig the Scottish secession referendum?

Somaliland announced secession from Somalia in 1991.

Although they have a Viennese Secession make-over.

Secession and mistrust are all that remains.

Carolina and asked how their secession went.