Hvad Betyder SELVSTÆNDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autonomie
• indépendance
• souveraineté
• autonomisation
• indépendante
• indépendant
• indépendances

Eksempler på brug af Selvstændighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strukturel selvstændighed.
Autonomie structurelle.

Selvstændighed og kontrol.
Autonomie et contrôles.

Malta får selvstændighed.
Malte devient indépendante.

Selvstændighed/ hang i siden.
Indépendance/ accroché dans le côté.

Fra trods til selvstændighed.
En dépit des indépendances.

Stor selvstændighed i opgaverne.
Forte autonomie dans les missions.

Jeg savner min selvstændighed.
Mon indépendance me manque.

Selvstændighed, klarhed og renhed.
Indépendance, clarté et propreté.

Du mister din selvstændighed.
Vous perdez votre indépendance.

Selvstændighed, initiativ og kreativitet.
Autonomie, initiative et créativité.

Af sin tidligere Selvstændighed.
De son ancienne souveraineté.

Evner og selvstændighed til at kommunikere.
Autonomie et capacités à communiquer.

Menneskets moralske Selvstændighed.
Autonomie de la personne morale.

Stor selvstændighed og mange udfordringer.
Une grande autonomie et de nombreux challenges.

Israel udråber sin selvstændighed.
Israël proclame son indépendance.

Jødisk selvstændighed under Hasmonæisk monarki.
Indépendance juive sous la monarchie asmonéenne.

Nationale og politiske Selvstændighed.
Souveraineté nationale et politique.

Selvstændighed i de organisationer, der skal hjælpe dem ud af.
Indépendante de toutes les opérations de l'organisation en vue d'aider les.

For Irlands fulde selvstændighed.
Pour une indépendance complète de l'Irlande.

Selvstændighed, og ligestilling hænger nødvendigvis sammen med uddannelse.
L'autonomisation et l'égalité entre hommes et femmes, vont de pair avec l'éducation.

Hvad betyder selvstændighed for dig?
Que représente l'autonomisation pour toi?

Fra europæisk imperialisme til selvstændighed.
De l'Afrique impériale aux indépendances.

Krim erklærer selvstændighed fra Ukraine.
La Crimée s'auto- proclame indépendante de l'Ukraine.

Unge mænd drømmer mest om selvstændighed.
Les jeunes rêvent plus à l'activité d'indépendant.

Andre har arbejdet for selvstændighed for bestemte regioner.
Ils ont travaillé à l'autonomisation de certaines régions.

Økonomisk uafhængighed og politisk selvstændighed.
L'indépendance économique et la souveraineté politique.

Vi fastholder vores selvstændighed og identitet.
Préserver notre indépendance et notre identité.

Intet rager dem mindre end det danske folks selvstændighed.
Elle vise rien moins que l'autonomisation du peuple.

Israel udråbte sin selvstændighed den 14 maj 1948.
Israël a proclamé son indépendance le 14 mai 1948.

Det er, som de understreger, et spørgsmål om national selvstændighed.
C'est une question, comme on dit, de souveraineté nationale.

Hvordan man bruger "selvstændighed" i en Dansk sætning

Den selvstændighed og selvsikkerhed, der hermed opdyrkes, kommer personen til gavn både i skolen og senere i livet.

Her erklærer man, at man vil støtte burmeserne i deres kamp mod den engelske kolonimagt for selvstændighed.

Fem afgørende faktorer for din arbejdsglæde Selvstændighed, dvs.

Men han blev myrdet af rascister. 15914 Glimt af General Aung Sans indsats for Burmas selvstændighed.

Her er målet at lave et bedre match mellem mennesker og velfærdsteknologi med henblik på maksimal selvstændighed for den enkelte borger.

Et godt eksempel er jo Afrika: her har negrene i årtier galet op med krav om selvstændighed og frihed.

Den nye lov skulle give de selvejende institutioner mere selvstændighed på dagtilbudsområdet.

Han havde siddet på magten siden landet fik selvstændighed og blev efterfulgt af sønnen Hamad.

Samtidig understreger cubanerne, at de hverken vil forlade den planøkonomiske model eller gå på kompromis med deres nationale selvstændighed og socialismen.

Prisen for national selvstændighed er desværre mindre inflydelse i unionen. 21.

Hvordan man bruger "souveraineté, indépendance" i en Fransk sætning

Souveraineté sur certaines parcelles frontalières (Belgique/Pays-Bas).

Cette souveraineté induit un système proprement anarchique.

Chez Jaurès, la souveraineté est populaire, démocratique.

Démontrer son indépendance financière (être self-sufficient).

superbes d'une indépendance qui les consume.

L'Algérie obtient son indépendance qu'en 1962.

Cette indépendance n'excluant pas des sympathies...

Indépendance relative des deux buts génériques.

Cela maintiendrait enfin la souveraineté territoriale nationale.

Complète indépendance morale vis-à-vis l’objet produit.