Eksempler på brug af Selvbestemmelsesret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selvbestemmelsesret theory.
Alle patienter har selvbestemmelsesret.
Med udgangspunkt i NATO ydede George Bush særlig beskyttelse til vores selvbestemmelsesret.
En se basant sur l'Alliance atlantique, George Bush a assuré une protection spéciale pour notre droit à l'autodétermination.Vi ønsker vor selvbestemmelsesret tilbage.
Nous voulons notre droit de retour.Den socialistiske revolution og nationernes selvbestemmelsesret.
Révolution socialiste et le droit des nations à.
Folk også translate
Man ignorerede deres selvbestemmelsesret og deres eksistens.
On a ignoré son existence et son droit à l'autodétermination.Den socialistiske revolution og nationernes selvbestemmelsesret.
La révolution socialiste et le droit des nations.Mister ikke sin selvbestemmelsesret, fordi en regering i et naboland går i.
Un peuple ne perd pas son droit à l'autodétermination, parce que le gouvernement d'un État voisin fait la guerre.Det drejer sig her om det østtimoresiske folks selvbestemmelsesret.
Il s'agit en l'occurrence du droit à l'autodétermination Suverænitetserklæring og selvbestemmelsesret af det Catalonske folk.
Déclaration de souveraineté et du droit de décider Vladimir Ilich Lenin Den socialistiske revolution og nationernes selvbestemmelsesret[].
LÉNINE, La Révolution socialiste et le droit des nations à s'auto déterminer}.I første omgang drejer det sig om EU's selvbestemmelsesret i sager, der vedrører Europa.
(HU) Hr. formand!I henhold til De Forenede Nationers pagt har alle folk selvbestemmelsesret.
(HU) Monsieur le Président, en vertu de laCharte des Nations unies, tous les peuples ont droit à l'autodétermination.Et folk mister ikke sin selvbestemmelsesret, fordi en regering i et naboland går i krig.
Un peuple ne perd pas son droit à l'autodétermination, parce que le gouvernement d'un État voisin fait la guerre.Det ville blive svært at få disse ændringsforslag til at passe med princippet om arbejdsmarkedets parters selvbestemmelsesret.
Il serait difficile de concilier ces amendements avec le principe de l'autonomie des partenaires sociaux.Her er det i princippet kvindernes selvbestemmelsesret, som er på tale.
C'est surtout le droit d'autodétermination des femmes qui est en cause en la matière.Hun forstod, at løsningen var en lille regering,personlig frihed og national selvbestemmelsesret.
Mme Thatcher a compris que la solution résidait dans un gouvernement de taille réduite,dans les libertés individuelles et dans l'auto-détermination nationale.Menneskerettigheder og folkenes selvbestemmelsesret skal prioriteres højere end økonomiske interesser.
Les droits de l'homme et le droit à l'autodétermination doivent avoir la préséance sur les intérêts économiques.Ud fra den marxistiske teori i almindelighed byder spørgsmålet om selvbestemmelsesret ikke på vanskeligheder.
En ce qui concerne la théorie du marxisme en général, la question du droit à l'autodétermination ne présente aucune difficulté.Der bliver sat spørgsmålstegn ved demokrati, stat og folkenes selvbestemmelsesret gennem stormagternes diktat af de politisk-økonomiske forhold, diktater som er bestemt af de økonomiske og finansielle gruppers interesser.
La démocratie, l'État et la souveraineté des peuples sont remis en question par l'imposition de relations de domination politique et économique dictées par le directoire des grandes puissances et déterminées par les intérêts des groupes économiques et financiers.Den daværende amerikanske præsident Wilsons anbefaling vedrørende folkenes selvbestemmelsesret er kun forblevet en drøm.
La recommandation du président américain d'alors, Wilson, sur l'autodétermination des peuples, est restée à l'état de rêve.Man træder endnu en gang et folks selvbestemmelsesret under fode, ligesom det er tilfældet i Tjetjenien.
Une fois encore, le droit à l'autodétermination des peuples est foulé aux pieds, comme il l'est aussi en Tchétchénie.Herunder også bestemmelserne om staternes territoriale integritet, nårdisse fremmer respekten for folkenes selvbestemmelsesret.
Au nombre de ces règles figurent celles régissant l'intégrité territoriale des Etats etqui préconisent le respect de l'autodétermination des peuples.EIB har status som juridisk person, finansiel selvbestemmelsesret og sin egen struktur for beslutningstagning.
La BEI est dotée de la personnalité juridique, de l'autonomie financière et d'une structure de prise de décision propre.EU's lovgivere har ikke beføjelser til atindføre denne regulering og derved gribe alvorligt ind i medlemsstaternes selvbestemmelsesret.
Il ne revient pas au législateur européen de fixer ces règlementations, etil s'agit donc d'une atteinte grave à la souveraineté des États membres.EIB har status som juridisk person, finansiel selvbestemmelsesret og sin egen struktur for beslutningstagning.
Elle est dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière ainsi que d'une structure décisionnelle propre.Naturligvis bør de ikke-statslige organisationer inddrages, men der må på intet tidspunkt herske tvivl om arbejdsmarkedsparternes selvbestemmelsesret.
Les ONG devraient, naturellement, être incluses mais l'autonomie des partenaires sociaux ne doit à aucun moment être remise en question.Hvis vi fjerner dette uhyre oggiver plads til folkenes selvbestemmelsesret, kan det kun åbne nye og bedre perspektiver.
La liquidation de ce monstre,ceci en vue de faire place à l'autodétermination des peuples, ne peut qu'ouvrir des perspectives nouvel les et meilleures.Hr. formand, det blev netop nævnt igen, at det i Vestsahara drejer sig om en kolonikrig og om selvbestemmelsesret.
Monsieur le Président, Deres afvisning af at adlyde påbuddet fra Jerusalem var baseret på menighedens påstand om selvbestemmelsesret snarere end sympati til Jesu forkyndelse.
Ce refus d'accepter le décret de Jérusalem était basé sur l'affirmation de l'autonomie de leur congrégation plutôt que sur leur sympathie pour la cause de Jésus.
