Hvad Betyder SELVBESTEMMELSESRETT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• selvbestemmelsesret
• selvbestemmelse

Eksempler på brug af Selvbestemmelsesrett på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle folk har selvbestemmelsesrett.
Alle folk har selvbestemmelsesret.

Avtalen var basert på den amerikanske presidenten Woodrow Wilsons prinsipper om nasjoners selvbestemmelsesrett.
På den amerikanske præsident Woodrow Wilsons ideer om nationale folks ret til selvbestemmelse.

Selvtillit, selvbestemmelsesrett, kjærlighet.
Selvværd, selvbestemmelsesret, kærlighed.

Jeg fokuserte mer og mer på kvinners selvbestemmelsesrett.
Jeg fokuserede mere og mere på kvinders selvbestemmelse.

Hva baseres selvbestemmelsesretten på?
SELVBESTEMMELSESRET Hvad er selvbestemmelsesret?

Det innebærer også respekt for den enkelte pasients selvbestemmelsesrett og integritet.
Dette gælder især hensynet til den enkelte patients selvbestemmelse og privathed.

Demokrati og selvbestemmelsesrett er blitt fulstendig tilsidesatt.
Demokrati og selvbestemmelse er sat ud af kraft.

Begge parter kunne beholde sitt opprinnelige statsborgerskap, navn og selvbestemmelsesrett i alle enkeltheter.
Begge parter kunne beholde sit oprindelige statsborgerskab, navn og selvbestemmelsesret i alle enkeltheder.

Vest-Tyskland:«Pasientens selvbestemmelsesrett kommer foran prinsippet om å gi hjelp og bevare liv.
Tyskland:"Patientens selvbestemmelsesret går forud for princippet om at yde hjælp og bevare liv.

I Italia resonnerer slik: sosialismen forutsetter likhet og frihet for nasjonene, selvbestemmelsesrett for dem;
I Italien ræsonnerer sådan: Socialismen forudsætter nationernes lighed og frihed og deres selvbestemmelsesret;

Forsøkte de å kjempe for nasjonal selvbestemmelsesrett for katalanerne og baskerne, og for Marokkos frigjøring?
Forsøgte de at føre kampen for catalonernes og baskernes nationale selvbestemmelsesret, for Marokkos befrielse?

Avtalen var basert på den amerikanske presidenten Woodrow Wilsons prinsipper om nasjoners selvbestemmelsesrett.
De nye grænser blev således baseret på den amerikanske præsident Woodrow Wilsons princip om folkenes selvbestemmelsesret.

Han strebet i stedet etter å bevare finsk selvbestemmelsesrett innen rammene av tsardømmet.
Han stræbte i stedet efter at bevare finsk selvbestemmelsesret inden for rammerne af zardømmet.

Det katalanske parlamentet oppfordrer alle borgere til å spille en aktiv rolle i denne demokratiske prosessen for utøvelsen av det katalanske folkets selvbestemmelsesrett.
Det catalonske folketing opmuntrer alle borgerne til at være aktive og tage del i denne demokratiske proces, hvilket fører til det catalonske folks udøvelse af dets selvbestemmelsesret.

På den ene siden står hensynet til pasientens integritet og selvbestemmelsesrett, på den andre siden hensynet til pasientens helse.
På den ene side er der hensynet til patientens selvbestemmelse, og på den anden side er der hensynet til patientens behov for behandling.

God kommunikasjon krever også at fagpersonen reflekterer over sin egen forståelse og sine handlinger, og samhandler på en måte som ikke krenker andre menneskers integritet og selvbestemmelsesrett.
I det professionelle arbejde skal fagpersonen reflektere over sin egen forståelse og sine egne handlinger og interagere så andre menneskers integritet og ret til selvbestemmelse ikke krænkes.

Den 19. juni svarte Sveriges regjering, med henvisning til nasjonal selvbestemmelsesrett at ålendingene selv måtte få velge.
Den 19. juni svarede Sveriges regering- med henvisning til den nationale selvbestemmelsesret, at ålændingene selv skulle tillades at vælge.

Den europeiske revolusjon utgjorde etter denne oppfatningen det beste vern for den russiske revolusjon, den måtte bringe alle folk på tidligere russisk område fullstendig og virkelig selvbestemmelsesrett.
Efter denne opfattelse udgjorde den europæiske revolution det bedste forsvar for den russiske revolution, den måtte bringe alle folk på tidligere russisk territorium fuld og sand selvbestemmelse.

Høyesterett uttalte:«Prinsippet om selvbestemmelsesrett reflekterer at det er en grunnleggende menneskerett å kunne ha kontroll over egen kropp….
Retten udtalte:“Princippet om en patients autonomi afspejler den grundlæggende menneskerettighed at man har lov til at bestemme over sin egen krop….

Til forskjell fra Arwidsson hadde ikke Snellmans virksomhet brodd mot Russland; han strebet i stedet etter å bevare finsk selvbestemmelsesrett innen rammene av tsardømmet.
Til forskel fra Arwidsson havde Snellmans virksomhed ikke brod mod Rusland; han stræbte i stedet efter at bevare finsk selvbestemmelsesret inden for rammerne af zardømmet.

Efigenia anså denne avgjørelsen som et brudd på hennes selvbestemmelsesrett og grunnleggende menneskerettigheter og klaget saken inn for Namibias høyesterett.
Efigenia Semente betragtede udnævnelsen som en krænkelse af hendes autonomi og grundlæggende menneskerettigheder, og derfor appellerede hun til Namibias højesteret.

God kommunikasjon krever også at fagpersonen reflekterer over sin egen forståelse og sine egne handlinger, og samhandler på en måte som ikke krenker andre menneskers integritet og selvbestemmelsesrett.
God kommunikation kræver også, at fagpersonen reflekterer over sin egen forståelse og sine egne handlinger og interagerer på en måde, der ikke krænker andre menneskers integritet og ret til selvbestemmelse.

De hevdet at de arabiske palestinerne i hele Palestina-området hadde selvbestemmelsesrett, og at en kvart million arabere hadde flyktet fra Palestina på grunn av«sionistisk aggresjon».
De hævdede, at de arabiske palæstinere i hele Palæstina-området havde selvbestemmelsesret og at en kvart million arabere var flygtet fra Palæstina på grund af"zionistisk aggression".

Kjønn på ansatte ved Amway Europa Direktører Ledere Personale menn kvinner ØSTERRIKE case study Familien er sin egen belønning EVELYN TREMMESBERGER Direktør, Amway Østerrike«Familie og selvbestemmelsesrett er kjerneverdier i vår selskapsfilosofi.
Køn for medarbejdere hos Amway Europe Chefer Ledere Personale mænd kvinder ØSTRIG CASESTUDIE Familie er sin egen belønning EVELYN TREMMESBERGER Administrerende direktør, Amway Austria Familie og selvbestemmelse er kerneværdier for vores virksomhedsfilosofi.

Nå vil vi se hvordan dere stiller dere til enda et folks selvbestemmelsesrett, nemlig det russiske, og hvilke skjulte hensikter og militærstrategiske planer som ligger bak okkupasjonen deres av Moonsund-øyene.
Nu vil vi se, hvorledes I stiller jer til endnu et folks, nemlig det russiskes selvbestemmelsesret, og hvilke hensigter og militærstrategiske planer, der skjuler sig bag jeres besættelse af Moonsund-øerne.

Over de neste sidene underlegger Luxemburg bolsjevikene politikk i jordbruksspørsmålet, deres parole om nasjonal selvbestemmelsesrett og deres forkasting av det formelle demokratiet streng kritikk.
På de efterfølgende sider underkaster Luxemburg bolsjevikkernes politik på landbrugsområdet, deres parole om national selvbestemmelse, og deres afvisning af formelt demokrati, for hård kritik.

Disse la vekt på at parolen om selvbestemmelsesrett for alle folk, som sosialpatriotene under Wilson gikk inn for, bare var bedrageri overfor folket fordi denne retten bare kan være skinn og bedrag under imperialismen, og at denne parolen derfor måtte bekjempes av oss.
Disse lagde vægt på, at parolen om alle folks selvbestemmelsesret- som socialpatrioterne istemte sammen med Wilson- blot ville være folkebedrag, da denne ret under imperialismen kun kan være skin og bedrag, og at denne parole derfor skulle bekæmpes af os.

Å utvikle vennskapelige forhold mellom nasjoner grunnlagt på respekt for prinsippet om folkenes like rett og selvbestemmelsesrett og å treffe andre tiltak som er egnet til å styrke verdensfreden.
At fremme venskabelige forhold mellem nationerne, hvilende på respekt for grundsætningen om folkenes ligeret og selvbestemmelse, og at tage andre egnede forholdsregler til at styrke verdensfreden;

Med det formål å skape de faste forhold og den materielle velstand som er nødvendig for fredelige og vennskapelige forhold mellom nasjonene grunnlagt på respekten for prinsippet om folkenes like rett og selvbestemmelsesrett, skal de Forente Nasjoner fremme.
Med henblik på at skabe en sådan tilstand af ligevægt og velvære, som er nødvendig for fredelige og venskabelige forhold mellem nationerne, og som hviler på respekt for grundsætningen om folkenes ligeret og selvbestemmelsesret, skal de Forenede Nationer fremme.

Inntil nå har vi forhandlet om litauernes, polakkenes, livlendernes, latviernes, esternes og andres selvbestemmelsesrett, og det har vist seg at det overhodet ikke kommer på tale med noen selvbestemmelsesrett for disse mindre nasjonene.
Indtil nu har vi forhandlet om litauernes, polakkernes, livlændernes, polakkernes, letternes, esternes og andres selvbestemmelsesret og kom ved alle disse spørgsmål til det resultat, at der ikke kunde være tale om selvbestemmelsesret.

Hvordan man bruger "selvbestemmelsesrett" i en Norsk sætning

Tyskernes selvbestemmelsesrett holder Willy Brandt urokkelig fast ved.

Både fylkeskommunene og kommunene har selvbestemmelsesrett Detaljer TISA-avtalen.

Det betyr at medlemmenes selvbestemmelsesrett må gjøres gjeldende.

Full diskusjonsfrihet, full selvbestemmelsesrett for de lavere organisasjoner.

Både fylkeskommunene og kommunene har selvbestemmelsesrett Detaljer EU-grunnloven.

Balansegangen mellom selvbestemmelsesrett og omsorgsansvar i psykisk helsevern».

At man ikke har valgfrihet, selvbestemmelsesrett eller bevegelsesfrihet.

En har fullstendig selvbestemmelsesrett over sin egen privatsfære.

Både fylkeskommunene og kommunene har selvbestemmelsesrett Detaljer Prinsipprogram.

Både fylkeskommunene og kommunene har selvbestemmelsesrett Detaljer Representantforslag.

Hvordan man bruger "selvbestemmelse, selvbestemmelsesret" i en Dansk sætning

De enkelte lande i EU har opgivet en stor del af deres selvbestemmelse, men de har også opgivet at bekæmpe hinanden.

Selvbestemmelse, livskvalitet, engagement og alles lige muligheder er nogle af de værdier, der kendertegner CP’s politik.

Dette kan medføre, at mave-tarm-motorikken aftager eller helt overordnet i forståelsen af mandens selvoplevelse som patient fik noget selvbestemmelse.

I annoncer i de store dagblade stod der: ”Nødderne knækker vi stadig selv…dansk tilslutning til EF vil ikke indskrænke parternes selvbestemmelsesret på det danske arbejdsmarked.

Eden Alternativet hjælper med at skabe den nuværende ældrepleje- og omsorg om til fællesskaber, der styrker ældres selvbestemmelsesret.

Jo mere betingelserne for selvbestemmelse, kompetence og tilhørsforhold optimeres, jo bedre er motivationen for fastholdelse.

Det er en afgørende forudsætning for, at patienterne kan udøve deres selvbestemmelsesret og dermed sige ja eller nej til en behandling på et oplyst grundlag.

Reglerne er sådan i dag, at en patient ikke kan udøve sin selvbestemmelsesret på forhånd og for en i fremtiden tænkt situation.

Grundlaget for servicelovens bestemmelser om magtanvendelse og andre indgreb i den personlige selvbestemmelsesret er respekten for individets integritet uanset den enkeltes psykiske funktionsevne og alder.

Vi har vores selvbestemmelse som nation – som folk.