Hvad Betyder UDTRÆDEN AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retrait du
• sortie de
• du retrait du
• sortie d'
• cessation définitive des fonctions
• démission des
• départ du

Eksempler på brug af Udtræden af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udtræden af tjenesten.
Cessation de fonctions.

Indtræden eller udtræden af koncernen.
Entrée ou sortie de l'entité.

Udtræden af tjenesten- afskedigelse.
Cessation de fonaions- Révocation.

Orientering om udtræden af byrådet.
Précisions sur la sortie du conseil municipal.

Ios udtræden af skyggen kaldes en emersion.
Ce stade de sortie de l'exsuvie, est appelé émergence.

Brud med imperialismen og udtræden af krigen;
Rupture avec l'impérialisme et sortie de la guerre;

Iii Udtræden af markedet.
Iii Sortie du marché.

Ville de logisk og faktisk kunne rejse Spørgsmålet om deres Udtræden af Sovjetunionen?
Pourraient- elles poser la question, logiquement et pratiquement, de leur sortie de l'U.R.S.S.?

En medlemsstats udtræden af EU og konsekvenserne heraf.
Retrait de l'Union d'un État membre et incidences.

Gennem de sidste par måneder har DACHSER truffet omfattende forberedelser til Storbritanniens udtræden af EU.
Ces derniers mois Dachser s'est préparé de manière intensive au retrait du Royaume- Uni.

Britisk udtræden af EU vil være bedst for Europa.
La sortie du Royaume-Uni va se révéler positive pour l'Europe.

Endelig vil premierminister May i aften informere os om sine planer med hensyn til Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union.
Enfin, la Première ministre May nous informera de ses intentions à propos du retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne.

Storbritanniens udtræden af EU får konsekvenser for alle parter, og.
Sortie de l'Union européenne aura des conséquences et que cela.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, indledte forhandlingerne.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont ouvert les négociations.

Venezuela: eventuel udtræden af Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder.
Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

Understreger, at flytningen bør være gennemført og de nye bygninger stå klar og være egnet, når Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen træder i kraft;
Souligne que le transfert et les nouveaux bâtiments devront être prêts à la date effective du retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne;

Det Forenede Kongeriges udtræden af EU skal tilrettelægges på en velordnet måde.
Le départ du Royaume- Uni doit se faire de manière ordonnée.

Udtræden af euroen må følges op af en tilbageførsel af den monetære suverænitet til de respektive nationalstater, der blev overgivet til EU;
La sortie de l'euro doit être suivie par un retour de la souveraineté monétaire, qui fut transférée à l'UE, vers les Etats- nations respectifs;

Syriza har ikke haft en udtræden af euroen eller EU på sit program.
Le FPÖ a retiré la sortie de l'UE ou de l'euro de son programme.

Der er dog behov for en stigning i ressourcerne i 2019 som følge af eksterne faktorer, særlig Storbritanniens udtræden af Den Europæiske Union.
Toutefois, une augmentation des ressources est nécessaire pour 2019, en raison de facteurs externes, dont, singulièrement, le retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne.

Det Forenede Kongeriges udtræden af EU skal tilrettelægges på en velordnet måde.
Il est nécessaire d'organiser le retrait du Royaume-Uni de l'UE de manière ordonnée.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, Det Forenede Kongeriges minister for udtræden af Den Europæiske Union, indledte forhandlingerne.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont ouvert les négociations.

Tjenestemænd- ferie- årlig ferie- udtræden af tjenesten- kompensation for ikke afholdt ferie- beregning af kompensationen.
Fonctionnaires- Congés- Congé annuel- Cessation définitive des fonctions- Indemnité compensatrice pour congé non pris- Calcul de l'indemnité.

Formanden understregede Parlamentets vigtige rolle i hele forhandlingsprocessen vedrørende Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union.
Le Président souligne l'importance du rôle du Parlement tout au long du processus des négociations sur le retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne.

Formålet hermed er at sikre, at mekanismerne for udtræden af arbejds styrken er i bedre overensstemmelse med arbejdsmarkedets krav.
La mesure a comme objectif de rendre Les mécanismes de sortie de la force de travail active mieux adaptés aux nécessités du marché du travail.

Ved middagens afslutning vil premierminister Theresa May orientere os om sine planer med hensyn til forhandlingerne om Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union.
À la fin du dîner, la Première ministre May nous informera de ses intentions à propos des négociations sur le retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne.

I mange lande er udtræden af eurozonen en valgmulighed, der må forsvares af politiske partier, fagforeninger og andre sociale bevægelser.
Dans plusieurs pays, la sortie de la zone euro est également une option qui doit être défendue par les partis, les syndicats et d'autres mouvements sociaux.

SOM ØNSKER at fastsætte de nærmere bestemmelser for Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen og Euratom under hensyn til rammen for deres fremtidige forbindelser.
SOUHAITANT fixer les modalités du retrait du Royaume- Uni de l'Union et d'Euratom, en tenant compte du cadre de leurs relations futures.

I flere lande er udtræden af en eurozonen en mulighed, som skal forsvares af politiske partier, fagforeninger og andre sociale bevægelser.
Dans plusieurs pays, la sortie de la zone euro est également une option qui doit être défendue par les partis, les syndicats et d'autres mouvements sociaux.

Michel Barnier, EU's chefforhandler, og David Davis, UK's minister for udtræden af Den Europæiske Union, afsluttede forhandlingsrunden 12. oktober 2017.
Michel Barnier, négociateur en chef de l'UE, et David Davis, ministre britannique chargé de la sortie de l'Union européenne, ont achevé le cycle des négociations le 12 octobre 2017.

Hvordan man bruger "udtræden af" i en Dansk sætning

Alle disse ting skal ved udtræden af orkestret afleveres til formanden.

Den nye tro var med et velkendt, om end sædvanligvis på andre forhold møntet, kantiansk udtryk "menneskets udtræden af sin selvforskyldte umyndiggørelse".

Med Per Bruuns udtræden af REU-bestyrelsen reduceres den i forvejen slankede bestyrelse med endnu et medlem, idet REU’s vedtægter ikke opererer med suppleanter.

Herefter må den græske stat så finansiere sig efter ringe evne, hvilket med overvejende sandsynlighed vil føre til en statsbankerot og udtræden af eurosamarbejdet.

Ligningsrådet lagde videre særlig vægt på, at foreningernes vedtægter ikke gav det enkelte medlem krav på en andel af foreningsformuen ved medlemmets udtræden af foreningen.

Udtræden af foreningen sker uden krav på refusion af kontingent eller udbetaling af andel i foreningens formue.

Den tidligere London-borgmester Boris Johnson er ny udenrigsminister, David Davids blev chefr for et nyoprettet ministerium for den britiske udtræden af EU.

Forslag til rådsafgørelse om vedtagelse af aftalen om Storbritanniens udtræden af Forslag til rådsafgørelse om godkendelse af aftalen.

Selv hans gjentagne forbigaaelse ved universitetet og hans udtræden af det politiske liv er meget illustrerende.

Men det er ikke kun de unge i Storbritannien, der kommer til at mærke konsekvenserne af Storbritanniens udtræden af EU.

Hvordan man bruger "sortie de" i en Fransk sætning

Après la sortie de l'autoroute, les Après la sortie de l'autoroute, les

Une sortie de puissance nominale et une sortie de 4 A.

Chapeaux sortie de ventilation en zinc Chapeau sortie de ventilation zinc.

Sortie de route d’un poid lourd a la sortie de Lansargues .

Deuxième sortie de l'année, et première sortie de l'année avec Julien Legendre.

miroir sortie de route extrait de sortie de route tronchet sortie de route miroir pour sortie de route.

miroir sortie de route miroirs sortie de garage et aide au staionnement miroir pour sortie de route.

Une sortie de l’UE entraînerait fatalement une sortie de l’espace Schengen.

Sortie de l’euro, sortie de l’union, sortie de l’otan.

Sortie de toit luminance sortie de toit fumisterie de sortie de toit cheminée prix , source:www.lesmateriaux.fr