Hvad Betyder UDTRÆDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retrait
• sortie
• départ
• cessation
• sortir
• quitter
• se retirer

Eksempler på brug af Udtræden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 64 Udtræden.
Article 64 Retrait.

Udtræden af tjenesten.
Cessation de fonctions.

Frivillig udtræden af Unionen.
Retrait volontaire de l'Union.

Udtræden af tjenesten.
Cessation des fonctions.

Frivillig udtræden af EU unionen.
Retrait volontaire de l'Union.

Udtræden af tjenesten- afskedigelse.
Cessation de fonaions- Révocation.

Frivillig udtræden af Unionen.
Le retrait volontaire de l'Union.

Modellen bør være ens ved indtræden og udtræden.
Il suffit que le câblage soit le même pour l'entrée et la sortie.

Iii Udtræden af markedet.
Iii Sortie du marché.

Foranstaltninger ved udtræden af tjenesten.
Mesures de cessation de fonctions.

Britisk udtræden af EU vil være bedst for Europa.
La sortie du Royaume-Uni va se révéler positive pour l'Europe.

Artikel 50 EU: Frivillig udtræden af Unionen.
Article 59: Le retrait volontaire de l'Union.

Hans udtræden af fagforeningernes centrale ledelse var i virkeligheden intet mindre end en splittelse.
Son départ du centre syndical n'était au fond qu'une scission.

Indtræden eller udtræden af koncernen.
Entrée ou sortie de l'entité.

Et andet vigtigt emne er Det Forenede Kongeriges udtræden af EU.
Autre sujet crucial, la sortie du Royaume- Uni de l'UE.

Ind- og udtræden af partnere.
Entrée et sortie d'associés.

Brud med imperialismen og udtræden af krigen;
Rupture avec l'impérialisme et sortie de la guerre;

Udtræden får virkning tolv måneder efter, at meddelelsen herom er modtaget af depositaren.
Le retrait prend effet douze mois après que le dépositaire en a reçu notification;

Bag en fransk udtræden af euroen.
D'une sortie de l'euro par la France.

Det vil også være tilfældet efter Storbritanniens udtræden af EU.
Il en sera de même avec la sortie du Royaume- Uni de l'UE.

Orientering om udtræden af byrådet.
Précisions sur la sortie du conseil municipal.

Jeg tænker her på Storbritanniens mulige udtræden af EU.
Je veux parler de la possible sortie de la Grande Bretagne de l'Union Européenne.

En medlemsstats udtræden af EU og konsekvenserne heraf.
Le retrait d'un État membre de l'Union et ses effets.

Det vil også være tilfældet efter Storbritanniens udtræden af EU.
Il en sera de même après la sortie du Royaume- Uni de l'Union Européenne.

ARTIKEL I-60 Frivillig udtræden af Unionen 1.
Article I- 60: Le retrait volontaire de l Union 1.

Denne udtræden blev mulig efter en traktatændring, som blev ratificeret af alle medlemsstater.
Ce départ fut possible après une modification des traités ratifiée par tous les États membres.

Hvordan ser Rusland på USA's udtræden af INF -aftalen?
Quel serait l'impact d'un retrait américain du Traité INF?

Betingelser og begrænsninger, der gælder for ensidig tilbagekaldelse af en meddelelse om udtræden.
Conditions et limites applicables à la révocation unilatérale de la notification de retrait.

Storbritanniens udtræden af EU nærmer sig hastigt.
La sortie du Royaume- Uni de l'Europe se rapproche donc à grands pas.

Side nummer 2 er et brev du skal underskrive der bekræfter min udtræden fra St. Francis.
La deuxième page confirme mon départ de St Francis.

Hvordan man bruger "udtræden" i en Dansk sætning

Det blev klart for mig, at ordet orlov eller midlertidig udtræden ikke eksisterer i styrelsesloven.

Nej Udtræden af spildevandsforsyning, vedtaget Som udgangspunkt er der tilslutningspligt til offentlig spildevandsforsyning.

moms Ved udtræden af fjernvarmeforsyningen skal der betales en forholdsmæssig andel af gælden.

Tavshedspligten er også gældende efter udtræden af organisationsbestyrelsen.

Her hører jeg for første gang, at kommunalbestyrelsen har truffet beslutning, der ikke engang står i kommunens beslutningsreferat om stedse udtræden.

Ved et bestyrelsesmedlems udtræden indtræder suppleanterne i den rækkefølge de er valgt, og det står bestyrelsen frit, om den vil konstituere sig på ny.

Når jeg beder om udtræden skyldes det naturligvis at lovens 15 stk. 4 har en klar bestemmelse om mine rettigheder når jeg bliver rask.

Parlamentet i London ventes onsdag at debattere og stemme om det næste skridt i forhold til den britiske udtræden af EU.

Jeg har aldrig, gentager aldrig, bedt om udtræden for resten af valgperioden.

Ved permanent udtræden af bestyrelsen overtager suppleanten det udtrædende medlems valgperiode.

Hvordan man bruger "retrait, départ, sortie" i en Fransk sætning

pas d'envoi, uniquement retrait sur place.

retrait client BEA chez nous Comm.

Tout départ nécessite une impulsion d'entraînement.

Quadruple sortie d'échappement, diffuseur, ouïes spécifiques...

Top départ pour nouvelle tournée d’Ayumi!

Son départ devrait être acté lundi.

Retrait par procuration (Voir document joint)

Souvenir agréable pour une sortie d'environ...Plus

Mon départ s’est très bien passé.

Vers midi, départ vers Gros Piton.