Hvad Betyder UDTRYKKES I FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être exprimé sous la forme
• être exprimé en termes

Eksempler på brug af Udtrykkes i form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udtrykkes i form af et XML-skema;
Est exprimée sous forme d'un schéma XML;

De vigtigste symptomer på sygdommen udtrykkes i form.
Les principaux symptômes de la maladie sont exprimés sous la forme.

Dette kan udtrykkes i form af en ligning.
Ceci peut être mis sous la forme d'une équation.

De handlinger, der udføres, når en betingelse er sand, udtrykkes i form af enten.
Les actions exécutées lorsqu'une condition est vraie peuvent être exprimées sous deux formes.

Dette kan udtrykkes i form af en ligning.
On peut représenter ce phénomène sous forme d'une équation.

Disse tre af hinanden afhængige faktorer giver tilsammen Forståelse og udtrykkes i form af en trekant.
Ces trois facteurs, qui dépendent les uns des autres, entraînent la compréhension et apparaissent sous forme de triangle.

Toksose, der udtrykkes i form af kvalme om morgenen, er ikke så sjælden.
Une toxicose exprimée sous forme de nausée le matin n'est pas si rare.

Disse egenskaber blev"karakterens rustning" og udtrykkes i form af en"neurose af karakter".
Ces caractéristiques sont devenues une"armure de caractère" et sont exprimées sous la forme d'une" névrose de caractère".

Hud manifestationer udtrykkes i form af hyperkeratose af potens farveblyanter, hvilket fører til interdigital pyoderma.
Les manifestations cutanées sont exprimées sous forme d'hyperkératose par les crayons des pattes, conduisant à une pyodermite interdigitale.

Disse tre af hinanden afhængige faktorer giver tilsammen Forståelse og udtrykkes i form af en trekant.
La combinaison de ces trois facteurs dépendant les uns des autres amène la compréhension et apparaît sous forme de triangle.

Denne variation af ensomhed udtrykkes i form af orientering mod"Jeg er sand.".
Cette variation de la solitude s'exprime sous la forme d'une orientation vers le«je suis vrai».

Da den udtrykkes i form af en kurs, kan man ved hjælp heraf konvertere en værdi i et lands valuta til en værdi i en fælles valuta.
Exprimée sous forme de taux, elle permet de convertir une valeur en monnaie nationale en une valeur en monnaie commune.

Selv virkningerne af normal follikulær angina udtrykkes i form af erosive forandringer på tonsillerne.
Même les effets de l'angine folliculaire normale se traduisent par des modifications érosives des amygdales.

Dette kan udtrykkes i form af strabismus, forringelse af hørelse, syn og forstyrrelse af øjenkugler.
Cela peut être exprimé sous la forme d'un strabisme, la détérioration de l'audition, la vision et la perturbation des globes oculaires.

Patologisk reaktion på allergenet, udover rhinitis, kan udtrykkes i form af forskellige dermatitis, rødme, kløe.
La réaction pathologique à l'allergène, en plus de la rhinite, peut être exprimée sous la forme de diverses dermatites, rougeurs, démangeaisons.

Sidstnævnte udtrykkes i form af allergisk rhinitis, conjunctivitis, bronchospasme, otitis, hududslæt i form af dermatitis og eksem.
Ces derniers sont exprimés sous la forme de rhinite allergique, de conjonctivite, de bronchospasme, d'otite, d'éruptions cutanées sous forme de dermatite et d'eczéma.

I den anden af de papirer Thomae viste også, at rødderne i et polynomium kan udtrykkes i form af hyperelliptiske Theta funktioner.
Dans la deuxième des documents Thomae a également montré que les racines d'un polynôme peut être exprimé en termes de fonctions theta hyperelliptic.

De fælles sikkerhedsmål kan udtrykkes i form af risikoacceptkriterier eller målsikkerhedsniveauer og tager navnlig hensyn til.
Les OSC peuvent être exprimés sous la forme de critères d'acceptation des risques ou de niveaux cibles de sécurité et tiennent compte en particulier.

I Institutiones calculi integralis(1768/70) Euler foretaget en grundig undersøgelse af integrals som kan udtrykkes i form af elementære funktioner.
En Institutiones calculi integralis(1768-70) Euler fait une enquête approfondie sur les intégrales qui peut être exprimé en termes de fonctions élémentaires.

Begrebet åndelig vækkelse i buddhismen udtrykkes i form af Bodhi("Awakening" eller"oplysning"), som har de samme rødder etymologiske med navnet Buddha(vækket eller oplyst);
Le concept d'éveil spirituel dans le bouddhisme est exprimé en termes de Bodhi(«éveil» ou«illumination»), qui ont les mêmes racines étymologie avec le nom de Bouddha(réveillé ou éclairé);

Sand i urinen og dermed i nyrerne forekommer sædvanligvis på grund af en metabolisk lidelse, som udtrykkes i form af urinsyre diatese.
Le sable dans l'urine et, par conséquent, dans les reins, apparaît généralement en raison d'un trouble métabolique, qui s'exprime sous la forme d'une diathèse de l'acide urique.

Lægebehandling kan udtrykkes i form af konsultationer, der er nødvendige for at patienter, hvis sygdom er psykisk karakter, der anvendes som kirurgisk og medicinsk behandling.
Les soins médicaux peut être exprimé sous la forme de consultations qui sont nécessaires pour les patients dont la maladie est de nature psychologique, utilisé comme chirurgicale et un traitement médical.

Kontraindikationer omfatter det første, øget følsomhed over for ingefær, som kan udtrykkes i form af allergiske reaktioner og akut gastrointestinal sygdom.
Contre- indications incluent, d'une part, une sensibilité accrue à gingembre, qui peut être exprimé sous la forme de réactions allergiques et les maladies gastro- intestinale aiguë.

Sådanne mennesker synes at ryste indefra med utålmodighed, og til tider bliver tremmen endog mærkbar og udtrykkes i form af træk i øjenlågene og skælvende hænder.
De telles personnes semblent trembler de l'intérieur avec impatience, et parfois le tremblement devient même perceptible, et s'exprime sous la forme de contractions des paupières et de tremblement des mains.

Når du vurderer et forskningsresultat, er en hurtig og nyttig metode til at vurdere konstruktiv validitet at tage resultatet, som normalt udtrykkes i form af konstruktioner, og udtrykke det igen med hensyn til de anvendte data.
Lorsque vous évaluez un résultat de recherche, un moyen rapide et utile d'évaluer la validité du construit est de prendre le résultat, qui est généralement exprimé en termes de constructions, et de le ré-exprimer en termes de données utilisées.

Inflation vil højst sandsynligt blive udtrykt i form af ændringer i prisindekset for forbrug af personlige forbrug, siger Bullard.
L'inflation sera probablement exprimée en termes de changements dans l'indice des prix des dépenses personnelles de consommation, a indiqué M. Bullard.

Revisorer har udtænkt begrebet den tilsvarende enhed, en fysisk enhed udtrykt i form af en færdig enhed.
Les comptables ont conçu le concept d'unité équivalente, une unité physique exprimée en termes d'unité achevée.

Det internationale system(SI) enhed af strålingsdosis udtrykt i form af stråling absorberet energi pr masseenhed af væv.
Terme- Gray Tungstène rayonnement alliage(Gy) L'unité système international(SI) de la dose de rayonnement exprimée en termes de rayonnement d'énergie absorbée par unité de masse de tissu.

Kalkvand fører til gigt, som manifesterer sig i form af saltaflejringer i leddene, og også, nyresten, udtrykt i form af saltaflejringer i nyrerne.
L'eau de chaux conduit à la goutte, qui se manifeste sous la forme de dépôts de sel dans les articulations, et aussi, néphrolithiase, exprimée sous la forme de dépôts de sel dans les reins.

Bedrifternes velstand som helhed i det pågældende kalenderår udtrykt i form af standarddækningsbidrag svarende til gennemsnitssituationen i en given region eller et mindre geografisk område når op over en grænse, som fastsættes af medlemsstaterne, og/eller.
Et/ou- la prospérité globale de leurs exploitations au cours de ladite année, exprimée sous la forme de marge brute standard correspondant à la situation moyenne soit d'une région donnée, soit d'une entité géographique plus petite, se situerait au-dessus d'un seuil qui doit encore être fixé par les États membres et/ou.

Sådan bruges "udtrykkes i form" i en sætning

I processen med betændelse i foringsposerne begynder epithelceller at udskille en for stor mængde væske, som udtrykkes i form af en klump i akilleshælens område.

Der tales om kontrasten mellem den korte og lange tilblivelsestid, som udtrykkes i form af håndværket, rester af snor, rester af overflødig stof mm.

Dels naturen og den naturfaglige profil som udtrykkes i form af regnvandskanalen, der løber ned igennem skolens huse.

SAS handlingsplan for at fuldfører denne vision kan udtrykkes i form af deres mission.

Hepatisk amebiasis: symptomer, komplikationer Det kan udtrykkes i form af betændelse i leveren (hepatitis) eller sacculated abscess (abscess).

Valutapar udtrykkes i form af basisvaluta efterfulgt af kontantervaluta hvordan bliver man rig citatvaluta.

Cost-benefit udtrykkes i form af den marginelle nytte samt i opnåelse af optimalt funktionsniveau.

Derudover kan komplikationer udtrykkes i form af meningitis, encephalitis, rhinitis, purulent otitis, bronchi-sygdomme og eksacerbationer af eksisterende kroniske sygdomme.

Endelig er en anden kontraindikation tomatintolerance, som oftest udtrykkes i form af forskellige allergiske reaktioner.