Hvad Betyder UDUELIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• incompétence
• incapacité
• impéritie

Eksempler på brug af Uduelighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hader uduelighed.
J'ai horreur de l'incompétence.

Uduelighed eller bevidst løgn?
Incompétence ou mensonge délibéré?

Ikke bevise hans uduelighed.
Pas prouver son incapacité.

Jeres uduelighed er under al kritik.
Votre incompétence est inqualifiable.

Typisk Baby Corps uduelighed.
Incompétence typique de Baby Corp.

Deres uduelighed gør bare jobbet mere udfordrende.
Et leur incapacité ne fera que rendre de travail plus… intéressant.

Jeg er træt af din uduelighed.
J'en ai assez de votre inefficacité!

Er der tale om uduelighed eller korruption?
S'agit- il d'incompétence ou de corruption?

En historie om menneskelig uduelighed.
Ça parle d'incompétence humaine.

Topmålet af uduelighed er det her.
Et le top de l'incompétence c'est bien cela.

Vi glemmer alt om jeres løgne og uduelighed.
On oublie mensonges et incompétence.

Kender Deres uduelighed ingen grænser?
Votre incompétence n'a-t-elle donc aucune limite?

Jeg har ikke tid til uduelighed!
Je n'ai pas le temps pour l'incompétence!

Nu vi taler om uduelighed, jeg har en hel liste med ting, Tom Koracick har gjort.
Parlant d'inefficacité, j'ai une liste d'initiatives de Tom Koracick.

Statens umoral og uduelighed.
L'incompétence et l'immoralité de l'Etat.

Uduelighed, forræderi… Har du set noget? Det er tilfredsstillende at efterforske korruption.
J'apprécie beaucoup d'enquêter sur la corruption, l'incompétence, la trahison.

Og man kunne holde op med at belønne uduelighed.
Qu'on va arrêté de récompenser l'incompétence.

På trods af din uduelighed, fik vi løst sagen.
Malgré votre incompétence, nous avons élucidé l'affaire.

Javel. Jeg kan ikke klare uduelighed.
Oui, monsieur. Je suis désolé, je ne supporte pas l'incompétence.

Ikke på grund af stolthed, uduelighed eller arrogance, men simpelthen fordi de ikke længere fører nogen steder.'- Paolo Coelho.
Pas par orgueil, incapacité ou arrogance, mais simplement parce qu'elles ont cessé de mener quelque part(P. Coelho).

De bruger jo cigaretter som syndebuk for egen uduelighed.
Ils ont besoin du tabac pour masquer leur incompétence.

Men heldigvis for dig kan din uduelighed virke til min fordel.
Heureusement pour toi, ton incompétence à travailler en ma faveur.

De bruger jo cigaretter som syndebuk for egen uduelighed.
Ils ont besoin des cigarettes. C'est le bouc émissaire de leur incompétence.

Jeg har ikke tid til at tage mig af din uduelighed og opsætsighed. Det er løgn!
J'en ai assez de votre incompétence et de votre insolence. Mensonges!

Hvor er han træt af politikerne og deres uduelighed.
Nous en avons tous marre de nos politiciens et de votre incompétence.

Ikke på grund af stolthed, uduelighed eller arrogance, men simpelthen fordi de ikke længere fører nogen steder.'.
Non pas à cause de l'orgueil, de l'incapacité, ou de l'arrogance, mais simplement parce qu'elles ne conduisent plus quelque part.”.

Jeg giver dig tøj, jeg giver dig mad, men din uduelighed gør mig vred.
Je t'habille, je te nourris, mais ton incompétence me rend furieux.

Langsommelighed, mangel på politisk vilje og uduelighed har karakteriseret denne overordentlig vigtige»dossier« om skatteharmonisering.
Lenteur, manque de volonté politique et incapacité ont caractérisé ce«dossier» très important de l'harmonisation fiscale.

Forsigtighed er en rig, hæslig gammeljomfru, som Uduelighed bejler til.
La prudence est une vieille fille riche et laide courtisée par l'incapacité.

Det er kommet så vidt, fordi regeringernes uduelighed er blevet forstærket af vores egen manglende evne til at finde svaret på den dobbelte udfordring, vi står over for en sundhedsmæssig udfordring og en økonomisk udfordring.
Nous en sommes arrivés là parce que l'impéritie des gouvernements a été amplifiée par notre propre incapacité à répondre au double défi qui nous est lancé: un défi sanitaire et un défi économique.

Hvordan man bruger "uduelighed" i en Dansk sætning

De ser sig i spejlet uden skam - fordi de ved det er politisk initierede strukturer, der har skabt deres situation, ikke en egen uduelighed.

Er det et udtryk for uduelighed eller hvad?

Men i efterkrigstiden skulle den navnlig i Australien blive et bevis på britiske generalers uduelighed - og samtidigt en demonstration af australsk tapperhed og kammeratskab midt i slagmarkens inferno.

De har slæbt ham i retten og knaldet ham for uduelighed.

Det skulle så tilsammen give gennemsnitstallet 3, og at det altid lå lidt højere, skyldtes nok, at vi havde en god fagforening, der afbødede de værste konsekvenser af ledelsens uduelighed.

Den udprægede skævhed i vægge og gulve skyldes ikke uduelighed hos mester Wahl, men tidernes mange grundvandssænkninger, der har gjort piloteringen skrøbelig.

Det offentlige opererer med den mest perverse form for incitamentsstruktur: man belønner uduelighed.

Man beskyldte Officererne for Uduelighed, Arrogance og Egennytte.

Problemet kan enten dysfunktion af æggestokkene eller uduelighed af æggestokkene til .

Forsøg på at holde rektionerne tilbage forøger blot den indre spænding og resulterer i en følelse af at være fuld af galde, misundelse, ondskab og uduelighed.

Hvordan man bruger "incapacité, impéritie, incompétence" i en Fransk sætning

Cette incapacité peut être temporaire ou définitive.

L’insigne impéritie du pouvoir de Sassou est un fait.

Ils cachent leur incapacité par des mensonges.

Notre incompétence provient d’un problème de Nabhi.

Avec cette incapacité à emballer les débats.

est une incapacité provisoire, donc évolutive.

Et François Hollande affichait une incompétence décomplexée...

Usager alité, arthritique avec incapacité physique, etc.

Vous êtes d'une incompétence rare, Docteur...

ceux recherche cul incapacité pour connaître!