Hvad Betyder UDUELIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• udugelighet
• inkompetanse

Eksempler på brug af Uduelighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uduelighed eller bevidst løgn?
Kunnskapsløshet eller bevisst løgn?

Jeg er træt af din uduelighed.
Jeg er lei av ineffektiviteten din!

Jeres uduelighed er under al kritik!
Deres inkompetanse er skandaløs!

Det er nok på grund af uduelighed.
Trolig på grunn av inkompetanse.

Hans uduelighed førte jo til oprør.
Inkompetansen hans førte jo til et fengselsopprør.

En historie om menneskelig uduelighed.
En story om menneskelig dumhet.

Stewards uduelighed fik os ud i det her rod.
Stewards udugelighet fikk oss opp i dette.

FN viser igen sin uduelighed.
Nok en gang viser ledelsen sin udugelighet.

Deres uduelighed gør bare jobbet mere udfordrende.
Deres udugelighet gjør bare jobben mer utfordrende.

Det handler om Brannigans uduelighed!
Dette er snakk om Brannigans udugelighet!

Nej, andre folks uduelighed gjorde mig rig.
Andre folks inkompetanse gjorde meg rik. Nei.

Inspireret af Gabriels uduelighed-.
Inspirert av Gabriels intensjonelle udugelighet.

På trods af din uduelighed, fik vi løst sagen.
Så vi har løst dette, på tross av din udugelighet.

Det havde intet at gøre med uduelighed?
Hadde det ingenting å gjøre med inkompetanse?

Uduelighed er en ting, men decideret snyd er meget værre.
Inkompetanse er én ting, men grovt juks er mye verre.

Det er jo ledelsen, der viser sin uduelighed.
Nok en gang viser ledelsen sin udugelighet.

Nogle fik deres uduelighed udstillet- andre deres handicap.
Enkelte ble hengt ut for sin udugelighet- andre for sitt handikap.

Konsekvenserne af journalistisk uduelighed.
Om konsenvensene av journalistisk udugelighet.

Og uduelighed som efterforsker fik ham fyret. Men hans mangel på erfaring.
Og inkompetanse som etterforsker fikk ham ut. Men hans mangel på erfaring.

Og jeg vil have fokus på politiets uduelighed.
Og jeg vil ha fokus på politiets udugelighet.

Uduelighed, forræderi… Har du set noget? Det er tilfredsstillende at efterforske korruption.
Udugelighet, forræderi… Har du sett noe? Det gjør meg svært tilfreds å etterforske korrupsjon.

Nu bliver han undskyldningen for din uduelighed.
Nå bruker du ham som unnskyldning for din fadese.

Vi stod over for at blive en verdensreligion, men jeres uduelighed har sendt 20 års planlægning i kloakken.
Det var like før vi ble en verdensreligion, men deres udugelighet har sendt 20 års planlegning i kloakken.

Jeg kan klare hans uduelige diller, men ikke din uduelighed!
Jeg takler impotensen hans, men ikke inkompetansen din!

Vid, at der findes en sammensværgelse til fordel for despoti frem for frihed, for uduelighed frem for talent, lastefuldhed frem for dyd, uvidenhed frem for oplysning….
Vit at det finnes en sammensvergelse til fordel for despoti framfor frihet, for udugelighet framfor talent, lastefullhet framfor dyd, uvitenhet framfor opplysning….

De bruger jo cigaretter som syndebuk for egen uduelighed.
De bruker sigaretter som syndebukk for deres egen udugelighet.

Og i det omfang GI bør give årsag til bekymringer, er det fordi den etablerede magt med sin uduelighed giver den et spillerum- som vi ikke ved, hvordan organisationen vil bruge.
Og i den grad GI bør bekymre oss, er det fordi den etablerte makten med sin udugelighet gir den et spillerom- som vi ikke vet hvordan organisasjonen vil bruke.

Han har forvandlet total talentløshed til dynamisk, sportslig uduelighed.
Han har forvandlet total talentløshet til dynamisk, sportslig udugelighet.

Jeg giver dig tøj, jeg giver dig mad, men din uduelighed gør mig vred!
Jeg sørger for klær og mat. Men din udugelighet gjør meg rasende!

Mens Napoleon leverede resultater på slagmarkerne, var herskerne i Paris lammet af korruption og uduelighed.
Mens Napoleon leverte resultater på slagmarkene, var herskerne i Paris lammet av korrupsjon og udugelighet.

Hvordan man bruger "uduelighed" i en Dansk sætning

På bagsiden citeres forskellige engelske medier, der beskriver det katastrofale omfang af V-1-angrebene. 16 den britiske regerings og den allierede hærs umenneskelighed og uduelighed.

Og ventede bare på at jeg blev fanget i min uduelighed.

Ligheden med den uduelighed, der rammer narkomaner, er ganske simpelthen rammende.

Naturen må atter en gang lide under politisk uduelighed.

De lader sig forfremme til uduelighed.” Hvad har du lært af din kone? “Alt – på nær navnene på samtlige Europas hovedstæder.

Det krævede modstand og kamp mod uduelighed, korruption og undertrykkelse.

Det skyldes, at i nogle miljøer bliver særlig sensitivitet betragtet som et udtryk for svaghed og dermed også uduelighed.

Her skulle have været en sand Kommerz, med megen dyb Disputeren over Punchebollen om Vagtens Uduelighed og andre rare Sager.

Anklageren svarer ikke på den slags afsløring der afdækker uduelighed, plat, og andre mindre heldige egenskaber ved socialdemokraterne.

Han skriver, at »en términos tecnicos, frios y objectivos« – »i tekniske termer, koldt og objektivt«, bør det tilskrives skytternes uduelighed.[36] Bl.a.

Hvordan man bruger "inkompetanse, udugelighet" i en Norsk sætning

Regjeringsskifte på grunn av inkompetanse hos det offentlige?

Da åpenbarer en bare sin egen udugelighet og frekkhet!

Den handler om ukultur, maktspill og udugelighet i Bergen.

Men enkelte menns udugelighet gjør ikke alle kvinner fortreffelige.

Denne type fatal inkompetanse bør får konsekvenser.

Dette beviser hennes udugelighet som direktør.

De har demonstrert sin inkompetanse for all verden.

Innsamlingskontrollen viser sin udugelighet med å svarteliste oss.

Nok en gang skinner din inkompetanse igjennom.

Inkompetanse hos Statens autorisasjonskontor for helsepersonell.