Hvad Betyder UDVALG FOR TILPASNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité pour l'adaptation

Eksempler på brug af Udvalg for tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfølgningsudvalg Et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling sikrer, at tiltag til forbedring af vandkvaliteten kan tilpasses.
Comité de suivi Un comité pour l'adaptation au progrès technique permet d'adapter les mesures d'amélioration de la qualité des eaux.

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved direktiv 70/156/EOEF nedsatte Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling-.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par la directive 70/156/CEE.

Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, i det følgende benævnt"udvalget".2.
La Commission est assistée par un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, ci- après dénommé"comité".2.

(9) det er nødvendigt, at der foretages en hurtig tilpasning til den tekniske udvikling af de normer og metoder, der fastsættes i særdirektiverne, og for at lette gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger i så henseende må der indføres en procedure med et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling;
(9) considérant qu'il est nécessaire d'adapter rapidement au progrès technique les normes et les méthodes définies dans les directives particulières et d'instaurer, afin de faciliter la mise en oeuvre des mesures requises à cet effet, une procédure de collaboration étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique;

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, i det foelgende benaevnt»udvalget«, bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique, ci-après dénommé«comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Det er nødvendigt, at der foretages en hurtig tilpasning til den tekniske udvikling af de standarder og metoder, der fastsættes i særdirektiverne, og for at lette gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger i så henseende må der indføres en procedure med et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
(9) considérant qu'il est nécessaire d'adapter rapidement au progrès technique les normes et les méthodes définies dans les directives particulières et d'instaurer, afin de faciliter la mise en oeuvre des mesures requises à cet effet, une procédure de collaboration étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique;

Der nedsættes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, i det følgende benævnt udvalget, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique, ci- après dénommé· comité·, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsaettes i overensstemmelse med artikel 12 et udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt, i det foelgende benaevnt" udvalget"; dette sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant for Kommissionen.
Il est institué aux fins de l'article 12 un comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Det nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt, i det foelgende benaevnt" udvalget", som bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Med henblik på gennemførelsen af artikel 14 nedsættes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den tekniske udvikling, i det følgende benævnt•udvalget-, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.
Aux fins de l'application de l'article 14, il est institué un comité pour l'adaptation de la présente directive au progrès technique, ciaprès dénommé ■comité- qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af denne forordning til den tekniske udvikling i det foelgende benaevnt»udvalget«, sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og under forsaede af en repraesentant for Kommissionen.
Il est institué un comité pour l'adaptation du présent règlement au progrès technique, ci-après dénommé« comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Med henblik på de i artikel 15 omhandlede ændringer nedsættes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den tekniske og videnskabelige udvikling, i det følgende benævnt -udvalget-; dette sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne, og formandskabet varetages af en repræsentant for Kommissionen.
Aux fins des modifications visées à l'article 15, il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la présente directive, ciaprès dénommé- comité·, qui est composé de représentants des Étals membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af denne beslutning til den tekniske udvikling, i det foelgende benaevnt" udvalget", der bestar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la présente décision, ci-après dénommé«comité», qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af direktivet til den videnskabelige og tekniske udvikling, i det foelgende benaevnt»udvalget«, sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ci-après dénommé« comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsættes et udvalg for tilpasning af direktivet til den videnskabelige og tekniske udvikling, i det følgende benævnt udvalget, sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ciaprès dénommé ■ comité·. qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de i artikel 16 omhandlede direktiver, i det foelgende benaevnt" udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visées à l'article 16, ci-après dénommé"comité", qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsaettes med henblik paa artikel 9 et udvalg for tilpasning til tekniske og videnskabelige fremskridt, i det foelgende benaevnt" udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué, aux fins de l'article 9, un comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der oprettes for at efterkomme artikel 12 et udvalg for tilpasning af dette tlirektiv til de videnskabelige og tekniske fremskridt, i det følgende benævnt udvalget, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med en representant for Kommissionen som formand.
Il est institué, aux fins de l'article 12, un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ciaprès dénommé ■ comité· qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, i det følgende benævnt»udvalget«; det består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
La Commission est assistée par un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med trykbeholdere, i det foelgende benaevnt" Udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression, ci-après dénommé«comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Der nedsættes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiver, som tilsigter fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen med stoffer, som må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse, i det følgende benævnt»udvalget«, og det sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne under forsæde af en repræsentant for Kommissionen.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration, ciaprès dénommé• comité·, qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique.

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Forordning(EØF) nr. 3821/85 til den Tekniske Udvikling-.
Considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation du règlement(CEE) n° 3821/85 au progrès technique.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 13 i direktiv 70/156/EØF, i det følgende benævnt»udvalget«.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique institué à l'article 13 de la directive 70/156/CEE, ci- après dénommé"comité".

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske udvikling af»aerosol-direktiverne«.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols».

Forslag til Kommissionsdirektiver vedtages normalt af Kommissionen efter høring af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.
Les propositions de directives de la Commission sont en principe adoptées par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique(CPT).

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Raadets direktiv 70/156/EOEF-.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique créé par la directive 70/156/CEE.

De i nærværende direktiv omhandlede forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique.

I sidste sætning læses:»… henstiller, at denne evalueringsopgave overlades til Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.«.
À la dernière phrase, il y a lieu de lire:«… le Comité recommande que cette tâche d'évaluation soit assignée au comité pour l'adaptation au progrès technique.».

I artikel 10 erstattes udtrykkene"Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Veterinærlægemidler" og"udvalget" med udtrykket"det stående udvalg".
À l'article 10, l'expression"comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires" et le terme"comité" sont remplacés par les termes"comité permanent".