Hvad Betyder UDVALGET FOR HANDEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité du commerce
• commission du commerce

Eksempler på brug af Udvalget for handel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvalget for Handel og Distribution.
Comité du commerce et de la distribution.

Sekretariat for Udvalget for Handel og Distribution.
Gestion du comité du commerce et de la distribution bution.

Udvalget for Handel og Distri-.
Le Comité du commerce et de la distribution (CCD)4.

Kommissionen deltog i den 56. samling i Udvalget for Handel og Udvikling, der blev afholdt i Genève den 25. og 26. juni.
La Commission a participé à la 56esession du comité du commerce et du développement qui s'est tenue du 25 au 26 juin à Genève.

Udvalget for Handel og Udvikling.
Le Comité du commerce et du développement.

Der bør på Kommissionens initiativ afholdes møder mellem Den Rådgivende Forbrugerkomité og Udvalget for Handel og Distribution.
La Commission devrait promouvoir la tenue de réunions entre le CCC(comité consultatif des consommateurs) et le CCD(comité du commerce et de la distribution).

Udvalget for Handel og Distribution: se Euroinfo nr.107, s.6.
Comité du Commerce et de la distribution: voir Euro- Info n°107, p.6.

(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter fastsat i henhold til artikel 18 i forordning(EF) 338/97-.
(7) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du commerce de la faune et de la flore sauvages institué au titre de l'article 18 du règlement(CE) n° 338/97.

Medlem af Udvalget for Handel og Distribution i Kommissionens GD XXIII.
Membre de l'unité"Commerce et distribution" auprès de la direction générale XXIII de la Commission.

Kommissionen har på grundlag af handlingsplanen for 1987 som skitseret i dens meddelelse til Rådet om de nye betalingskort' vedtaget og offentliggjort en henstilling om en»europæisk adfærdskodeks vedrørende elektroniske betalingssystemer«2, der omhandler forholdet mellem pengeinstitutter, handlende-tjenesteydere og forbrugere; denne kodeks har forudgående været genstand for udtalelse fra Udvalget for Handel og Distribution (CCD)3.
Commission a adopté et publié sous forme de recommandation un«code européen de bonne conduite en matière de paiement électronique»(3) régissant les relations entre institutions financières, commerçants- prestataires de services et consommateurs, qui a fait préalablement l'objet d'un avis du comité du commerce et de la distribution (CCD)(4).

Udtalelse fra Udvalget for Handel og Distribution om euroen.
Le Comité du Commerce et de la Distribution(CCD) a.

Udvalget for Handel og Distribution(CCD) vedtog den 5. januar en udtalelse om handelshindringer på Fællesskabets interne marked13.
Le comité du commerce et de la distribution(CCD) a adopté le 15 janvier un avis sur les obstacles aux échanges sur le marché intérieur de la Communauté(13).

Endelig har Kommissionen øget kontakterne til erhvervsorganisationerne og fremskyndet arbejdet i Udvalget for Handel og Distribution, hvor det for erhvervsfolk- og især detailhandlere- er muligt at fremsætte deres mening om EF-foranstaltningerne.
Enfin, la Commission a intensifié les contacts avec les organisations professionnelles et accéléré les travaux du Comité du Commerce et de la Distribution, où les professionnels- notamment les détaillants- peuvent faire valoir leur point de vue sur les mesures communautaires.

(7) Udvalget for Handel og Distribution og Det Rådgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde bør opløses-.
(7) Le comité du commerce et de la distribution et le comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations doivent être dissous.

Hvis De henviste til sammensætningen af Udvalget for Handel og Distribution, kan jeg oplyse, at erhvervsorganisationerne ikke er repræsenteret i dette udvalg..
Si vous faites référence à la constitution de la commission du commerce et de la distribution, je voudrais vous dire que, dans le cas présent, la participation d'organisations professionnelles n'est pas prévue.

Udvalget for Handel og Distribution159, der består af ejere af og seniordirektører for handelsvirksomheder, har afholdt en række plenarmøder og møder i arbejdsgrupper.
Le Comité du commerce et de la Distribution159, composé de chefs ou de dirigeants d'entreprises commerciales, a tenu plusieurs réunions plénières, de même que des réunions de groupes de travail.

Den vil bl.a. tage hensyn til de indvendinger, som er fremsat af udvalget for handel og distribution i sin udtalelse af 30. november 1989 om fremme af EF-centre for igangsættelse og innovation samt oprettelse af startkapitalfonde i forbindelse med regionaludvikling.
Elle prendra entre autres en considération les préoccupations manifestées par le Comité du commerce et de la distribution dans son avis rendu le 30 novembre 1989 sur la promotion de centres d'entreprise et d'innovation CE et la création de fonds de capitaux d'amorçage dans le cadre du développement régional.

Udvalget for handel og bæredygtig udvikling- som er et særligt organ, der fokuserer på gennemførelsen af kapitlet om handel og bæredygtig udvikling i aftalen mellem EU og Korea- kommet i gang med sit arbejde;
Le comité«Commerce et développement durable», qui est l'organe spécialisé chargé de la réalisation du chapitre relatif au commerce et au développement durable de l'accord UE- Corée, est actif;

Udvalget«: Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter, nedsat i henhold til artikel 18.
Comité»: le comité du commerce de la faune et de la flore sauvages institué au titre de l'article 18;

Udvalget for Handel og Distribution (CCD)70 er mødtes flere gange for at drøfte forskellige emner, som direkte vedrører handel, og for at tage stilling til de forskellige spørgsmål.
Le Comité du Commerce et de la distribution (CCD)70 s'est réuni à plusieurs reprises afin de discuter divers sujets concernant directement le commerce et d'établir des prises de position.

¡En arbejdsgruppe under Udvalget for Handel og Distribution har afholdt et'møde, hvor den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser(GATS) blev gennemgået.
I Un groupe de travail du comité du commerce et de la distribution(CCD) a tenu une'réunion pour examiner l'accord général sur les échanges des services(AGCS).

Udvalget for Handel med Landbrugsvarer, som blev nedsat på ministermødet i november 1982', afholdt sit første møde den 2. og 3. marts i Genève med det primære formål at fast lægge et arbejdsprogram, som omfatter tre faser indtil november 1984.
Le comité du commerce des produits agricoles, institué par la conférence ministérielle de novembre 1982('), a tenu sa première réunion les 2 et 3 mars à Genève dans le but, essentiellement, de se fixer un programme de travail qui comporte trois phases d'ici à novembre 1984.

Beslutning vedtaget af Udvalget for Handel med Finansielle Tjenesteydelser om vedtagelse af femte protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser(S/L/44).
Décision du comité du commerce des services financiers portant adoption du cinquième protocole annexé à l'accord général sur le commerce des services(S/L/44).

Den af Udvalget for Handel og Distribution den 31. marts afgivne udtalelse om ud kastet til henstilling fra Kommissionen om en europæisk adfærdskodeks inden for området elektroniske betalinger kan nu fås ved henvendelse til Kommissionens tjenestegrene13.
L'avis rendu le 31 mars dernier par le comité du commerce et de la distribution(CCD) sur le projet de recommandation de la Commission concernant un code européen de bonne conduite en matière de paie ment électronique est actuellement disponi.

Med hensyn til Udvalget for Handel og Distribution, vil jeg minde om, at det består af repræsentanter for handels.
En ce qui concerne la commission du commerce et de la distribution elle-même, je voudrais vous rappeler qu'elle est constituée de représentants des chambres de commerce proposés à la Commission européenne.

Det femte plenarmøde i Udvalget for Handel og Distribution fandt sted den 17. september under forsæde af Karl-Heinz Narjes, medlem af Kommissionen, og med deltagelse af generaldirektør Femand Braun.
La cinquième réunion plentere du Comité du commerce et de la distribution s'est tenue le 17 septembre sous la présidence de M. Narjes, membre de la Commission et de M. Braun directeur général.

EØSU mener, at udvalget for handel og miljø bør fortsætte forhandlingerne om forholdet mellem WTO-reglerne og multilaterale miljøaftaler(MEA'er) på trods af, at de hidtidige resultater har været skuffende.
Le CESE estime que la commission du commerce et de l'environnement devrait poursuivre les négociations sur la question des rapports entre les règles de l'OMC et les accords environnementaux multilatéraux(AEM), malgré le caractère décourageant des progrès accomplis jusqu'ici.

I en høring i udvalget for Handel og Energi i den amerikanske Kongres d. 11. april, sagde Mark Zuckerberg, at alle de rettigheder, der kommer til at gælde under GDPR, også vil komme til at gælde for amerikanere og resten af verden.
Le 11 avril, lors de son audition devant le comité de l'Énergie et du Commerce de la Chambre des représentants à Washington, le PDG de Facebook a déclaré que tous les droits requis par le RGPD seraient appliqués aux Américains et au reste du Monde.

Med hensyn til Udvalget for Handel og Distribution, vil jeg minde om, at det består af repræsentanter for handelskamre, som af de nationale handelskamre indstilles til Kommissionen, eller af repræsentanter for medlemsstaternes handelsforeninger.
En ce qui concerne la commission du commerce et de la distribution elle-même, je voudrais vous rappeler qu'elle est constituée de représentants des chambres de commerce proposés à la Commission européenne par les chambres de commerce nationales, ou bien de représentants des associations commerciales des États membres.

Ad hocgruppen vedrørende MFA under Udvalget for Handel og Distribution, der mødtes den 15. november forud for GATTmødet, som fandt sted ultimo november(punkt 2.3.52) gav udtryk for ønsket om, at det nye multifiberarrangement blev en reel oyergangsaftale, og at den smidighed, der fandtes i aftalen fra 1974 3, blev anvendt generelt(punkt 2.3.4 og2.3.5).
Le groupe ad hoc AMF du comité du commerce et de la distribution, réuni le 15 novembre en prévision de la réunion du GATT qui a eu lieu fin novembre(* point 2.3.52), a exprimé le souhait que le nouvel arrangement« multifibre» soit un véritable accord transitoire et que les flexibilités pré-.