Eksempler på brug af Comité de comercio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comité de comercio y desarrollo.
Para terminar, quisiera decir algunas palabras sobre el Comité de Comercio y Distribución.
Til sidst lige en bemærkning Comité de Comercio Ciencia y Transporte.
Komité Handel Videnskab og Transport.El representante suplente de un miembro del Comité de Comercio ejercerá todos los derechos de dicho miembro.
Der repræsenterer et medlem af samarbejdsrådet, udøver alle dette medlems rettigheder.Comité de Comercio, Ciencia y Transporte.
Udvalget om Handel, Videnskab og Transport.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
comités científicos
comité técnico
comité asesor
comité directivo
comité conjunto
nuevo comitécomité científico y técnico
comité director
dos comitésun comité asesor
Mere
La implementación de las recomendaciones del Grupo de Expertos será supervisada por el Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible.
Opfølgningen af ekspertpanelets rapport og henstillinger overvåges af Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling.El Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible garantizará que la lista se mantenga siempre a este nivel.
Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling sørger for, at listen altid er ajourført.La solicitud de constitución de un panel arbitral se presentará por escrito a la Parte demandada y al Comité de Comercio.
Anmodning om nedsættelse af et voldgiftspanel fremsættes skriftligt over for den indklagede part og underudvalget for industri, handel og tjenesteydelser.El comité de comercio y distribución(CCD) se reunió por segunda vez el 8 y 9 de mar zo de 1979.
Udvalget for Handel og Distribution(CCD) holdt sit andet møde den 8. og 9. marts 1979.Pese a ello, me gustaría que me diera una respuesta concreta a una de mis preguntas, es decir,la referida a la composición del Comité de Comercio y Distribución.
Men jeg vil dog gerne have svar på et bestemt spørgsmål, som jeg havde stillet,særligt vedrørende sammensætningen af Udvalget om Handel og Distribution.El Comité de comercio y desarrollo del GATT se reunió en Ginebra los días 6 y 7 de marzo de 1980.
Udvalget for Handel og Udvikling un der GATT holdt møde i Genève den 6. og 7. marts 1980.Dicha solicitud se notificará simultáneamente a la Parte demandante y al Comité de Comercio antes del final del período de diez días mencionado en el apartado 2.
En sådan anmodning meddeles den klagende part og Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning inden udløbet af den El Comité de comercio y medio ambiente ha hecho una contribución importante al cumplimiento de su programa de trabajo.
Komitéen vedrørende Handel og Miljø har gjort en stor indsats for at føre sit arbejdsprogram ud i livet.El panel arbitral transmitirá su laudo a las Partes y al Comité de Comercio en el plazo de veinte días a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Det oprindelige voldgiftspanel meddeler parterne og Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning sin kendelse senest 20 dage efter indgivelsen af anmodningen.El Comité de comercio y desarrollo se ocupó fundamentalmente de la aplicación de las disposiciones de la parte IV del Acuerdo.
Komitéen for Handel og Udvikling har i år hovedsagelig beskæftiget sig med gennemførelsen af bestemmelserne i del IV i aftalen.Los grupos de asesoramiento en materia laboral o de desarrollo sostenible de las Partes y el Foro de la Sociedad Civil podrán presentar observaciones al Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible en este sentido.
De rådgivende organer og det fælles civilsamfundsdialogforum kan fremsætte bemærkninger til Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling i den forbindelse.El Acuerdo establece un Comité de Comercio y ocho órganos especializados para supervisar su aplicación.
Der er ved aftalen nedsat et handelsudvalg og otte specialiserede organer, der skal overvåge gennemførelsen af den.Este es el motivo de mi pregunta. Quisiera que se tuviera en cuenta yestudiara esta circunstancia con vistas a la recomposición del Comité de Comercio y Distribución.
Det er derfor, at denne sektor ønsker repræsentation via professionelle kræfter, altså også sagkyndige og deraf min anmodning El Foro de la Sociedad Civil informa al Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible, que reúne a representantes de los gobiernos de ambas Partes.
Civilsamfundsforummet rapporterer til udvalget for handel og bæredygtig udvikling, som involverer begge parters regeringer.(7) El Comité de comercio y distribución y el Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones deberán disolverse.
(7) Udvalget for Handel og Distribution og Det Rådgivende La cooperación entre el Comité sobre Derecho y política de competencia y el Comité de Comercio, iniciada en 1993.' arrojó como resultado la publicación de un informe conjunto, también en el mes de junio.
Samarbejdet mellem udvalget for konkurrencelovgivning og -politik og handelsudvalget påbegyndtes i 1993' og har ført til offentliggørelse af en fælles beretning, ligeledes i juni måned.El comité de comercio internacional discute el lunes las negociaciones en curso para la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión(TTIP) con los Estados Unidos.
A más tardar seis meses después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, el Comité de Comercio establecerá una lista de quince personas dispuestas a desempeñar la función de árbitro y capaces de hacerlo.
Underudvalget for industri, handel og tjenesteydelser fastsætter senest 6 måneder efter denne aftales ikrafttrædelse en liste med mindst 15 personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd.Por último, el comité de comercio y distribución tiene previsto crear tres equipos en Hungría, en Rusia y en Ucrania con el apoyo de la unidad de comercio y distribución de la DG XXIII.
Endelig skal der af Udvalget for Handel og Distribution med støtte fra GD XXIII's kontor El panel arbitral inicial transmitirá su laudo relativo al nivel de la suspensión de las obligaciones a las Partes y al Comité de Comercio en los treinta días siguientes a la fecha de presentación de la solicitud.
Det oprindelige voldgiftspanel meddeler sin kendelse om graden af suspensionen af forpligtelserne til parterne og Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning senest 30 dage efter datoen for indgivelsen af anmodningen.Si se refería a la constitución del Comité de Comercio y Distribución, quiero decirle que en este caso no está prevista la participación de organizaciones profesionales.
Hvis De henviste til sammensætningen af Udvalget for Handel og Distribution, kan jeg oplyse, at erhvervsorganisationerne ikke er repræsenteret i dette El Comité de Comercio y Distribución(CCD)70se reunió en varias ocasiones con el fin de discutir diversos temas relacionados directamente con el comercio y elaborar tomas de posición.
Udvalget for Handel og Distribution (CCD)70 er mødtes flere gange Cuando se reciba una de las recomendaciones mencionadas en el apartado 2, el Comité de Comercio reconsiderará la recomendación en un plazo razonable a fin de determinar si es compatible con el presente Acuerdo.
Når Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning modtager en henstilling som omhandlet El Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible establecerá, en su primera reunión tras la entrada en vigor del presente Acuerdo, una lista de al menos nueve personas elegidas por su objetividad, fiabilidad y capacidad de discernimiento y que estén dispuestas a ejercer de miembros del Grupo de Expertos.
På sit første møde efter denne aftales ikrafttrædelse udarbejder Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling en liste over mindst 15 personer, som er villige til og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer.La Comisión participó activamente en los trabajos del Comité de comercio y medio ambiente de la OMC y en otros foros internacionales, sobre la base de los principios definidos en su comunicación de 1996 sobre comercio y medio ambiente.1.
Kommissionen deltog aktivt i arbejdet i WTO's udvalg vedrørende handel og miljø og i andre internationale fora på grundlag af de principper, som Kommissionen fastlagde i sin meddelelse fra 1996 om 
