Eksempler på brug af Comité conjunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se formó un comité conjunto de la alianza.
Queda derogada la Recomendación n.o 1/2011 del Comité Conjunto.
El propio Comité conjunto también nombrará un árbitro.
Det fælles udvalg udpeger også selv en voldgiftsmand.Por ejemplo, allí existe un Comité Conjunto de Impuestos.
For eksempel, eksisterer der et fælles udvalg om beskatning.El Comité conjunto aprobará sus propias normas de procedimiento.
Det fælles udvalg fastsætter sin egen forretningsorden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
informe conjuntonuevo conjuntoesfuerzos conjuntostrabajo conjuntotexto conjuntoproyectos conjuntosgran conjuntoamplio conjuntopropio conjuntodos conjuntos
Mere
También se informará al Comité conjunto de los motivos de la rescisión.
Det fælles udvalg underrettes også om grundene til opsigelsen.El Comité conjunto garantizará la correcta aplicación del presente Convenio.
Det fælles udvalg sikrer korrekt gennemførelse af denne aftale.Se informará de estos acuerdos al Comité conjunto previsto en el artículo 23.
Det fælles udvalg i henhold til artikel 23 skal underrettes om disse aftaler.El Comité conjunto se reunirá a instancias de una Parte contratante como mínimo.
Det fælles udvalg mødes på anmodning af mindst en aftalepart.Las consultas pueden tener lugar en el Comité Conjunto, si las Partes así lo acuerdan.
Comité conjunto de cooperación para la financiación del desarrollo(Comité CFP).
Det Fælles Udvalg for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering lingsfinansiering.En este caso, se informará de tal decisión al Comité conjunto previsto en el artículo 23.
Det fælles udvalg i henhold til artikel 23 skal underrettes om denne beslutning.La Parte que aplique medidas restrictivas efectuará consultas sin demora en el Comité Conjunto.
Den part, der anvender restriktioner, indleder straks konsultationer i Associeringsudvalget.Se informará al Comité conjunto de estas medidas adoptadas.
Det fælles udvalg underrettes om sådanne foranstaltninger.A tal efecto, Dinamarca tendrá derecho a presentar observaciones al Comité Conjunto.
Danmark har i El establecimiento de un comité conjunto para la evaluación de las traducciones subcontratadas(CIEQ);
At der er oprettet et fælles udvalg til evaluering af freelanceoversættelser(CIEQ).Ellos servirán sobre la base de una rotación sacado a suerte por el Presidente del Comité Conjunto CETA.
De skal tjene på grundlag af en rotation ved lodtrækning af formanden for Det Fælles Udvalg CETA.El Comité Conjunto deberá CETA, A la entrada en vigor del presente Acuerdo, nombrar a quince miembros del Tribunal.
Det fælles udvalg CETA skal, ved ikrafttræden af denne aftale, udnævne femten medlemmer af Tribunal.Antes de que concluya cada período de cinco años, el Comité conjunto evaluará el funcionamiento del presente Convenio.
Det fælles udvalg skal før afslutningen af hver enkelt femårsperiode vurdere, hvorledes aftalen fungerer.Las propuestas del Comité conjunto se enviarán a cada uno de los destinatarios mencionados en el apartado 2 de su artículo 4.
El único diálogo basado en el tratado consiste en una reunión de un comité conjunto de funcionarios una vez al año.
Den eneste traktatbaserede dialog består af et møde i et fælles udvalg på embedsmandsniveau én gang om året.El Comité conjunto se reunirá por primera vez en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Convenio.
Det fælles udvalg mødes første gang inden for seks måneder efter ikrafttrædelse af denne aftale.En este caso, las Partes contratantes informarán inmediatamente al Comité conjunto previsto en el artículo 23.
El Comité Conjunto sobre el Cáncer ha desarrollado un sistema más detallado estadificación del cáncer se conoce como el sistema TNM.
Den amerikanske fælles udvalg om kræft udviklet en mellemstation system, kendt som TNM-systemet.El inicio de la fase operativa se aplazó 12 meses en la reunión del Comité Conjunto celebrada en septiembre de 2001.
Indledningen af En 2012, el Oireachtas estableció un comité conjunto para examinar las peticiones presentadas por el público sobre el asunto.
I 2012 etablerede Oireachtas et fælles udvalg for at gennemgå andragender, der blev fremlagt af offentligheden i sagen.Acuerdos que creen un marco institucional específico(por ejemplo, cuandolos acuerdos supongan la creación de un comité conjunto con poderes de toma de decisiones);
Aftaler, hvorved der etableres en specifikinstitutionel ramme(f. eks. når aftaler opretter et fælles udvalg med beslutningskompetence).A tal fin, el Comité conjunto debe intervenir cuando sea preciso adaptar el Convenio para tener en cuenta los avances técnicos y legislativos.
Med henblik herpå bør det fælles udvalg handle, når aftalen skal tilpasses Para facilitar la gestión del presente Convenio se crea el presente Comité conjunto que estará formado por representantes de las Partes contratantes.
Der nedsættes et Al margen del Comité conjunto se celebrará una reunión con el fin de hacer avanzar el diálogo sobre la cuestión de los derechos humanos.
I forbindelse med Det Blandede Udvalg bliver der afholdt et ad hoc-møde med 
