Eksempler på brug af Determinado conjunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De esa manera, ella disfruta de un determinado conjunto de objetos de los sentidos.
Los filtros muestran únicamente los controladores de impresión que cumplen un determinado conjunto de criterios.
Establecer una rutina mediante la observación de un determinado conjunto de actividades tales como el baño y la lectura de un libro de cuentos antes de ir a la cama.
Etablere en rutine ved at observere et bestemt sæt af aktiviteter såsom badning og læse en historiebog før de går i seng.Cada proyecto inicial corresponde, en principio, a necesidades sentidas en concreto por un determinado conjunto de ciudadanos.
Los filtros que excluyen todas las visitas de un determinado conjunto de visitantes(por ejemplo, excluyen todas las visitas de París, Francia) son menos problemáticos.
Filtre, der bortfiltrere alle besøg fra et bestemt sæt af besøgende- eksempelvis alle besøg fra Paris, Frankrig- er de mindste problematiske.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Para la inscripción en la escuela debe recoger un determinado conjunto de documentos.
For tilmelding på skolen skal der indsamles et bestemt sæt dokumenter.Aquí estrictamente cumplen un determinado conjunto de reglas, por cierto, es de 40 de las principales disposiciones que regulan las principales etapas de la producción.
Det er strengt at overholde et bestemt sæt af regler, ved den måde, det er 40 materielle bestemmelser, som regulerer de vigtigste faser af produktionen.No implica la agrupación de dinero o el apoyo a un determinado conjunto de causas u organizaciones.".
Det indebærer ikke pooling penge eller støtte et bestemt sæt af årsager eller organisationer.No se preocupe si el primer intento fracasó misión, porquelos intentos para pasar el escenario otra vez determinado conjunto.
Må ikke bekymre dig, hvis det første forsøg mislykkedes mission, fordiforsøg på at passere scenen igen givet sæt.El saber por qué que se deriva de un determinado conjunto de saber cómo es limitado.
PhenQ componentes son lo que lo separa del resto de la zona, y como veremos más adelante,cada uno da un determinado conjunto de ventajas.
PhenQ ingredienser er hvad adskille den fra resten af feltet, og som vi skal se,hver enkelt giver et bestemt sæt af fordele.Además de esto, también se han programado para trabajar con un determinado conjunto de criterios para que puedan ejecutar operaciones efectivas.
I tillæg til dette har de også været programmeret til at arbejde for en bestemt sæt af kriterier, således at de kan udføre effektive handler.Como hemos mencionado anteriormente, desarrolló el cálculo enumerativo, propuesto por Chasles,para contar el número de curvas de tocar un determinado conjunto de curvas.
Som vi nævnte ovenfor, han udviklede enumerative calculus, som foreslås af Chasles,for at tælle antallet af kurver rører et bestemt sæt af kurver.Conversión de correo electrónico-¿Quieres extraer y convertir un determinado conjunto de mensajes de su archivo de correo electrónico vasta a otro formato?
E-mail konvertering- Ønsker at udtrække og konvertere et bestemt sæt af meddelelser fra din store e-mail arkiv til et andet format?Los filtros de impresora se usan para mostrar únicamente las impresoras que cumplen un determinado conjunto de criterios.
Printerfiltre bruges til kun at få vist de printere, der opfylder et bestemt sæt kriterier.Los filtros que excluyen todas las sesiones de un determinado conjunto de usuarios(por ejemplo, excluyen todo el tráfico de París, Francia) son menos problemáticos.
Filtre, der bortfiltrerer alle sessioner fra en bestemt gruppe brugere(eksempelvis al trafik fra Paris i Frankrig), er de mindste problematiske.En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertece determinado conjunto de datos.
Vores dataanalytikere kender med andre ord ikke den enkeltperson, som et specifikt datasæt henviser til.En War Craft DC juegas un personaje con un determinado conjunto de habilidades y destrezas, que habita en la universo de fantasía, un mundo de espada y brujería- en Azeroth.
I War Craft DC du spiller et tegn med et bestemt sæt af færdigheder og evner, der lever fantasy univers, en verden af sværd og trolddom- i Azeroth.El compromiso no implica la puesta en común de dinero o apoyo a un determinado conjunto de causas u organizaciones.
Det indebærer ikke pooling penge eller støtte et bestemt sæt af årsager eller organisationer.Las entidades de contrapartida central(ECC) intervienen entre los participantes en los mercados financieros, actuando como compradoras frente a todo vendedor y comovendedoras frente a todo comprador para un determinado conjunto de contratos.
En central modpart(CCP) intervenerer mellem deltagere på finansielle markeder for at fungere som køber over for enhver sælger ogsælger over for enhver køber for et specifikt sæt aftaler.El archivo del correo, incluyendo la posibilidad de extraer los archivos adjuntos de un determinado conjunto de mensajes de correo electrónico a una carpeta del disco duro del usuario.
E-mail-arkivering, herunder mulighed for at udtrække vedhæftede filer fra et bestemt sæt af e-mails til en mappe på brugerens harddisk.Esta afirmación se basaen datos empíricos y su validez se limita a un determinado conjunto de condiciones.
Det er en specifik erklæring baseret på empiriske data, ogdens sandhed er generelt begrænset til et bestemt sæt betingelser.Habilidades Los certificados son un reconocimiento de queel estudiante ha alcanzado un determinado conjunto de competencias dentro de un programa ocupacional.
Færdigheder certifikater Færdigheder Certifikater er en anerkendelse af, atden studerende har opnået et bestemt sæt af kompetencer inden en erhvervsmæssig program.Este fabricante laboratorios de uso que son los principales proveedores nutracéuticos encontraron en los EE.UU. que están certificados GMP, así en realidad comoha superado un determinado conjunto de criterios definidos por la FDA(FDA).
Denne producent forbrug Labs, der er førende nutraceutiske leverandører fundet i USA, der er GMP-certificeret samtsom har faktisk overgået et bestemt sæt af kriterier, der er skitseret af FDA(FDA).Hasta ahora, ciñéndonos al ámbito de internet, que es el pertinente en este asunto,la novedad del público se ha relacionado, más bien, con la circunstancia de que a un determinado conjunto de usuarios se les facilitara el acceso a una obra protegida, permitiéndoles eludir las medidas de restricción adoptadas en la página original.
Hvis vi begrænser os til internettet, som er det område, der er relevant i den foreliggende sag,har den nye almenhed hidtil snarere været forbundet med den omstændighed, at en bestemt gruppe brugere har fået adgang til et beskyttet værk, og at de derved har haft mulighed for at omgå de restriktive foranstaltninger, der er etableret af den oprindelige internetside.El artesano puede ser una excelente persona, perosu nivel de ejecución previsto de un determinado conjunto de operaciones.
Håndværker kan være en vidunderlig person, menhans niveau af udførelse ordineret en bestemt sæt af operationer.Por lo tanto, a principios de la primavera es necesario llevar a cabo un determinado conjunto de actividades en el sitio.
Derfor er det i begyndelsen af foråret nødvendigt at gennemføre en række foranstaltninger på stedet.El coeficiente de Gini mide el grado de desigualdad existente en la distribución de un determinado conjunto de datos(como la renta).
Gini koefficienten giver et mål for graden af ulighed i fordelingen af et særligt sæt af data(som f. eks. ind komst).En lugar de eso, puede utilizar el Generador de etiquetas para etiquetar todos los sistemas que cumplan un determinado conjunto de criterios con una nueva etiqueta:"essuperagent".
Du kan i stedet benytte Generator af koder til at anvende en ny kode,"issuperagent", på alle de systemer, der opfylder et bestemt sæt kriterier.El interés en los juegos de objetos ocultos en línea tiene sentido,un montón de divertido para mirar el tiempo que un determinado conjunto de objetos cuidadosamente escondidos en la pantalla.
Interessen for de skjulte objekter spil online giver mening,en masse sjov at se på den tid en bestemt sæt af objekter, omhyggeligt skjult på skærmen.
