Hvad Betyder UDVALGET FOR TILPASNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité pour l'adaptation
• comité pour l' adaptation
• comite pour l'adaptation

Eksempler på brug af Udvalget for tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique.

(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling-.
(6) Les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité d'adaptation au progrès technique.

Spørgsmålet blev forelagt Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling(CATP) den 14. februar 2006.
La question a été soumise au«comité pour l'adaptation au progrès technique» le 14 février 2006.

De i nærværende direktiv omhandlede forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske udvikling af»aerosol-direktiverne«.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols».

Forslag til Kommissionsdirektiver vedtages normalt af Kommissionen efter høring af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.
Les propositions de directives de la Commission sont en principe adoptées par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique(CPT).

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 13 i direktiv 70/156/EØF, i det følgende benævnt»udvalget«.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique institué à l'article 13 de la directive 70/156/CEE, ci- après dénommé"comité".

I sidste sætning læses:»… henstiller, at denne evalueringsopgave overlades til Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.«.
À la dernière phrase, il y a lieu de lire:«… le Comité recommande que cette tâche d'évaluation soit assignée au comité pour l'adaptation au progrès technique.».

I artikel 10 erstattes udtrykkene"Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Veterinærlægemidler" og"udvalget" med udtrykket"det stående udvalg".
À l'article 10, l'expression"comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires" et le terme"comité" sont remplacés par les termes"comité permanent".

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Forordning(EØF) nr. 3821/85 til den Tekniske Udvikling-.
Considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation du règlement(CEE) n° 3821/85 au progrès technique.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Motorkøretøjer, i det følgende benævnt'udvalget'.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur(ci- après dénommé'comité').

Forslagene vil i juli 1990 blive sat til afstemning på et møde i»Udvalget for Tilpasning af Tekniske Fremskridt« i henhold til forretningsordenen.
Les propositions correspondantes seront soumises à un vote en juillet 1990 lors de la réunion du«Comité pour l'adaptation au progrès technique» conformément aux règles de procédures applicables.

Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling er i betragtning af foreliggende oplysninger af den opfattelse, at visse aendringer i klassificeringen og etiketteringen for disse oploesninger er berettigede;
Considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique, en raison des données existantes disponibles, estime que certaines modifications dans ses classifications et son étiquetage sont justifiées;

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Raadets direktiv 70/156/EOEF-.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique créé par la directive 70/156/CEE.

Udvalget for tilpasning til tekniske fremskridt af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med motorkøretøjer, som blev oprettet ved et direktiv af 6. februar 1970 om type-godkendelse af motorkøretøjer og deres påhængsvogne, har afholdt møde otte gange.
Le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur, institué dans le cadre de la directive du 6 février 1970 relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques, s'est déjà réuni huit fois.

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med motordrevne koeretoejer til den tekniske udvikling-.
Considerant que les dispositions de la presente directive sont conformes a l'avis du comite pour l'adaptation au progres technique des directives visant a l'elimination des entraves techniques aux echanges dans le secteur des vehicules a moteur.

Så længe tilpasningen af direktivet er begrænset til indførelse af alternative passive foranstaltninger, som giver mindst samme beskyttelsesvirkning som de eksisterende bestemmelser i bilag I, punkt 3.2, kan tilpasningen foretages af Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling efter proceduren i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.
Dans la mesure où l'adaptation de la présente directive se limite à l'introduction de mesures passives alternatives offrant au moins le même niveau de protection que les actuelles dispositions de l'annexe I, section 3.2, cette adaptation peut être effectuée par le comité pour l'adaptation au progrès technique, conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.

Dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Farlige Stoffer og Praeparater-.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité d'adaptation au progrès technique des directives relatives à la suppression des obstacles techniques aux échanges de substances et préparations dangereuses.

(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Kosmetiske Midler-.
(11) Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.

Kommissionen forelægger senest den 31. december 2002 Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling et forslag til en prøvemetode til måling af partikelemissioner, jf. resultaterne af de i stk. 1, litra e, foreskrevne undersøgelser, som skal anvendes ved nye typegodkendelser fra 1. januar 2004.
Le 31 décembre 2002 au plus tard, la Commission présente au comité pour l'adaptation au progrès technique une proposition prévoyant une méthode d'essai pour la mesure des émissions de particules conformément aux résultats des études prescrites au paragraphe 1, point e, applicable aux nouvelles réceptions à partir du 1er janvier 2004.

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Farlige Stoffer og Praeparater-.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives concernant l'élimination des entraves techniques aux échanges de substances et de préparations dangereuses.

(3) Et udkast til Kommissionens afgørelse blev forelagt Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der blev nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Un projet de décision de la Commission a été soumis au comité pour l'adaptation au progrès technique institué par la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen i gødningssektoren-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.

(15) bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Farlige Stoffer og Præparater-.
(15) considérant que les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des obstacles techniques au commerce des substances et préparations dangeureuses.

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med landbrugs- og skovbrugshjultraktorer-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles ou forestiers.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, der tager sigte paa at fjerne de tekniske handelshindringer paa omraadet for kosmetiske midler-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.

Dette direktivs bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, der tilsigter fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Praeparater-.
Considerant que les dispositions de la presente directive sont conformes a l'avis du comite pour l'adaptation au progres technique des directives visant a l'elimination des entraves techniques aux echanges dans le secteur des substances et preparations dangereuses.

(2) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater-.
(2) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles ou forestiers.

Sådan bruges "udvalget for tilpasning" i en sætning

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for trykbeholdere. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for gødning. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling af dette direktiv. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af denne beslutning. 2.

M7 Artikel Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling af dette direktiv. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling. 2.