Hvad Betyder UDVEKSLEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• échangées
• a procédé à un échange
• échangé
• échangèrent
• échangés
• ont procédé à un échange
• partager

Eksempler på brug af Udvekslede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De udvekslede kort blikke.
Ils échangèrent un regard bref.

Afhængigt af det udvekslede beløb.
En fonction du montant échangé.

De udvekslede nogle blikke.
Ils échangèrent quelques regards.

De to kvinder udvekslede blikke.
Les deux femmes échangèrent un coup d'œil.

De udvekslede igen blikke.
Ils échangèrent à nouveau un regard.

Den påtænkte anvendelse af de udvekslede oplysninger.
L'utilisation prévue des informations échangées.

De udvekslede igen blikke.
Ils ont à nouveau échangé des regards.

Krypteret, så fortroligheden af de udvekslede data er garanteret.
Chiffrés: la confidentialité des données échangées est assurée;

De udvekslede knapt et ord.
Ils avaient à peine échangé quelques mots.

For at opdatere bestanden templer periodisk udvekslede hunde.
Pour mettre à jour les temples stock chiens échangés périodiquement.

Sam og Dean udvekslede blikke.
Sam et Dean échangèrent des regards soucieux.

Udvekslede flere sæt og holde den der.
Échangé plusieurs ensembles et de garder celle qui.

Vi alle tre udvekslede blikke.
Nous avons tous les trois échangé des regards.

Ord udvekslede hun gerne“hvad er denne afgift har du været utro.
Les mots échangés comme elle“ce qui est de cette charge, avez-vous triché.

Log antallet af afsendere og modtagere af udvekslede meddelelser.
Journal le nombre d'expéditeurs et de destinataires de messages échangés.

I stedet udvekslede vi bare blikke.
Nous avons seulement échangé des regards.

I alle andre tilfælde kan opbevaringsperioden for disse udvekslede data ikke overstige et(1) år.
La durée de conservation des données échangées ne saurait excéder un(1) an.

Drengene udvekslede nysgerrige blikke.
Les garçons échangèrent un regard intrigué.

Det sikrer fortrolighed, autencitet og integritet for alle udvekslede data.
Il permet d'assurer l'authentification, la confidentialité et l'intégrité des données échangées.

Hans forældre udvekslede et forvirret blik.
Ses parents échangèrent un regard ennuyé.

Udvekslede oplysninger må kun anvendes til det formål, som er angivet i anmodningen.
Les informations échangées ne sont utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.

Skiftevis fjender udvekslede angreb, og hæren dræbt.
Ennemis alternativement échangés attaques, et l'armée a tué.

Arranger og udfør standard vedligeholdelse på komplekse venture-styrede og udvekslede netværk.
Organiser et effectuer un entretien standard sur des réseaux complexes dirigés et échangés.

Vagterne udvekslede blikke, før de handlede.
Les gardes échangèrent quelques regards, avant de s'exécuter.

Transaktionen tager et par minutter, før den udvekslede BTC vises i målbogen.
La transaction prend quelques minutes pour que le code BTC échangé apparaisse dans le portefeuille cible.

Adgang til udvekslede fortrolige data til videnskabelige formål.
Accès, à des fins scientifiques, aux données confidentielles échangées.

De foreslåede gode praksisser skal tage hensyn til fortroligheden af de udvekslede oplysninger.
Les bonnes pratiques proposées devront tenir compte du caractère confidentiel des informations échangées.

Nicolai og Inanja udvekslede et blik, før de fulgte efter.
Desmoulins et Danton échangèrent un regard avant de les suivre.

Hver enkelt kontraherende part registrerer videregivelsen og modtagelsen af de udvekslede oplysninger.
Dans chaque Partie Contractante concernée, la transmission et la réception des informations échangées sont consignées.

Vi beordrede skyld og udvekslede vores liv for halvdelen af natten.
Nous avons commandé du saké et échangé nos vies pour la moitié de la nuit.

Hvordan man bruger "udvekslede" i en Dansk sætning

De udvekslede gidsler, og Knud døde først, og Magnus fik da Danmark uden indsigelser, for blandt gidslerne var de bedste mænds sønner. 37.

De udvekslede oplysninger om Verdensmarsjen og styrkede båndene til samarbejde om spørgsmålene om fred og ikke-vold.

I kaffepausen var der mange, der udvekslede minder og tidsbilleder, som Lise havde fremkaldt ved at tage os med på sin rejse gennem Reerslev.

Vi udvekslede emailadresser og hun fik linket til vores blog.

Værelserne ( 3003 / 5 / 6 ) var rummelige og vi havde en suite, som vi udvekslede for værelset : ) .

De udvekslede et kærlig kram, før Niran så ud over flokken på otte og hans Tirn begyndte at gå forud.

Hvor vi flirtede en del, udvekslede numre, men blev så enige om at der ikke skulle ske noget ''alvorligt'' mellem os, andet end sex!

Det gjorde jeg så på den måde, at jeg lod mine seksuelle behov komme i første række, og derfor altid udvekslede Tlf.

Med ét stoppede de alle op, da Niran og kongen udvekslede et par uhørlige ord.

Sådan udvekslede vi piger noder i læskurene i frikvarterene.

Hvordan man bruger "échangé, échangées" i en Fransk sætning

Ils avaient échangé quelques mots rapide.

Les données échangées sont les clients

J’ai échangé quelques mots avec l’homme.

L’ensemble des données échangées sont cryptées.

Les informations échangées doivent être brèves !

Nous avons échangé des propos cordiaux.

Les adresses e-mail sont échangées automatiquement.

qu'avez vous échangé pendant ces 18mois?

Nous avons beaucoup échangé avec Issiaka.

J'ai beaucoup échangé avec mon coach.