Hvad Betyder UDVIKLEDE VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons développé
• nous avons mis au point
• nous avons évolué
• nous avons élaboré
• nous avons conçu
• nous avons créé

Eksempler på brug af Udviklede vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og således udviklede vi os..
Nous avons évolué. Et ainsi.

Udviklede vi tusindvis af forskellige sprog.
Nous avons développé des milliers de langues différentes.

Men som tiden gik, udviklede vi os-.
Avec le temps, nous avons évolué.

Derfor udviklede vi den bedste soundbar.
Nous avons donc conçu la meilleure barre de son.

Inspireret af dette udviklede vi F1….
Inspirés par cela, nous avons développé le F1….

Derfor udviklede vi platformen enablor.
Nous avons ainsi développé la plateforme TeachReo.

Den rette fornemmelse- sådan udviklede vi IFS.
La bonne sensation- Comment l'IFS a été développée.

Derfor udviklede vi platformen enablor.
C'est pourquoi nous avons développé la plateforme ANAFI.

I samarbejde med forældrene udviklede vi et.
En partenariat avec National Instruments, nous avons développé une.

Derfor udviklede vi et system med en ekstranøgle.
Donc on a développé un système pour cacher une clé de rechange.

Sprøjtestøbning Vores første sprøjtestøbemaskine udviklede vi i 1950'erne.
Nous avons mis au point notre première presse à injecter dans les années 1950.

Så derfor udviklede vi RESET!
C'est pourquoi nous avons développé la TransCreation!

I 2003 udviklede vi samarbejdet til også at omfatte understøbning af havvindmøller.
En 2003, nous avons développé cette coopération pour inclure le coulage des éoliennes offshore.

Sammen med paknings leverandøren, udviklede vi en speciel NBR sammensætning.
En collaboration avec le fournisseur de joints d'étanchéité, nous avons développé un NBR spécial.

Derfor udviklede vi interiøret omkring den ideelle førerplads i midten.
C'est pourquoi nous avons développé l'intérieur autour de la position idéale du conducteur au centre.

Samarbejde med NXP, Alien og Impinj udviklede vi RFID-produkter med høj ydeevne.
En coopérant avec NXP, Alien et Impinj, nous avons développé des produits RFID haute performance.

Derfra udviklede vi en tilpasset arbejdsplan, baseret på moderne og bæredygtig praksis.
De là, nous avons développé un plan de travail personnalisé, fondé sur des pratiques modernes et durables.

Mens vi spredte os rundt om i verden, udviklede vi tusindvis af forskellige sprog.
En nous disséminant dans le monde, nous avons développé des milliers de langues différentes.

For eksempel udviklede vi VX25- leverer et system, der leverer ud over markedets forventninger.
Par exemple, nous avons développé le VX25- fournissant un système qui dépasse les attentes du marché.

Kun et århundrede senere(i 40'erne af det 20. århundrede) udviklede vi en maskine baseret på programmet.
Seulement un siècle plus tard(dans les années 40 du 20ème siècle) nous avons développé une machine basée sur le programme.

For geometrien udviklede vi Allez ved at udnytte vores store Retül fit database.
Pour la géométrie, nous avons développé le Allez en utilisant notre vaste base de données Retül.

Fordi vi mener at graffiti er et godt medium til kreativt samarbejde, udviklede vi graffiti værkstedet i slutningen af 2004.
Parce que nous croyons que le graffiti est un bon moyen de collaboration créative, nous avons développé l'atelier graffiti à la fin de 2004.

Med dette i tankerne udviklede vi den populære MSc Business Management med praktikplads.
Dans cet esprit, nous avons développé le populaire programme de gestion d'entreprise MSc avec stage.

Som verdens første kvindelige crashtest-dukke i mellemstørrelse udviklede vi en virtuel model af en gravid kvinde i begyndelsen af årtusindet.
Pour le premier mannequin féminin de taille moyenne, nous avons élaboré un modèle virtuel d'une femme enceinte au début des années 2000.

Derfor udviklede vi det mest omfattende serviceprogram, der overhovedet findes, til fødevare-detailhandel.
C'est pourquoi nous avons développé le programme le plus complet dédié à la distribution alimentaire.

For at lære mere om moderen og hendes ufødte barn udviklede vi verdens første gravide crashtest-dukke i gennemsnitsstørrelse.
Pour en savoir plus à propos des femmes enceintes et de leurs fœtus, nous avons élaboré le premier mannequin de femme enceinte de taille moyenne pour les essais de collision.

Derfor udviklede vi i 2016 en ny kollektion af puder, som er fremstillet af vores restmaterialer.
C'est pourquoi en 2016, nous avons conçu une nouvelle collection de coussins fabriqués à partir de matériaux résiduels.

Gennem timer med Computational Fluid Dynamics(CFD) og testning i Win Tunnel udviklede vi en aldrig før set form, der er optimeret til at arbejde med et dæk til on-bike luftstrøm.
Avec des heures de modélisation en mécanique des fluides numérique et d'essais dans le Win Tunnel, nous avons élaboré une forme inédite qui est optimisée pour fonctionner avec le pneu.

I 2000 udviklede vi i samarbejde med Bonus en ny teknik til understøbning af vindmølletårne på land.
En 2000, nous avons développé en collaboration avec Bonus une nouvelle technique de coulage de tours d'éolienne onshore.

Sammen med kunden udviklede vi en komplet intralogistisk løsning.
Avec le client, un concept complet intralogistique a été développé.

Hvordan man bruger "udviklede vi" i en Dansk sætning

Fra vi var 14-15 år gamle udviklede vi os som musikere sammen og er nærmest blevet som en symbiotisk maskine.

Efter lidt tid udviklede vi vores kys, og pludselig dansede vores tunger med hinanden.

Sådan virker Shell FuelSave Blyfri 95 Benzin Sådan virker Shell FuelSave Diesel Hvordan udviklede vi de brændstoføkonomiske Shell FuelSave-formuleringer?

I et kreativt samarbejde med Anja, udviklede vi ideen til Smartybags.

Fra at være en mindre ITvirksomhed med udvikling af privatøkonomi-løsninger, udviklede vi os over tid, til udvikling af Danmarks vel nok mest solgte Service Management-løsning, AD HOC.

Større udbytte af messedeltagelsen i Frankfurt På baggrund af ovenstående effekt af inbound marketing, udviklede vi en tilsvarende strategi for Pressalit til ISH messen i Frankfurt.

Derfor udviklede vi nyt salgs- og brochuremateriale, tog nye og mere inspirerende billeder, skrev nye tekster og udformede nyt design.

Derfor udviklede vi et donationskoncept under navnet More Babies Please.

Sammen med nøglespillere i planlægningsteamet udviklede vi et rum, som ville fremme spontane møder, afslapning og dyb tankevirksomhed.

Hvordan man bruger "nous avons développé, nous avons évolué, nous avons mis au point" i en Fransk sætning

Nous avons développé sept thèmes post analyse.

Nous avons développé notre propre système.

Nous avons évolué chez nous depuis, bien heureusement?

C'est ainsi que nous avons mis au point :

Nous avons évolué de façon cohérente, équilibrée, compacte.

Nous avons évolué au cours de l’année dernière.

Nous avons mis au point une technologie que…

Nous avons évolué dans un environnement bouillant, auquel j'étais habitué.

Les temps ont changé, nous avons évolué !

Nous avons évolué deux ans dans l’antichambre de la Ligue.