Hvad Betyder UDVIKLER LANGSOMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se développe lentement
• se développent lentement

Eksempler på brug af Udvikler langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

AIT udvikler langsomt nok.
AIT se développe assez lentement.

Siden foråret vokser det sent og udvikler langsomt.
Depuis le printemps, il pousse tard et se développe lentement.

Den udvikler langsomt og asymptomatisk.
Il se développe lentement et asymptomatiquement.

Modstanden af mikroorganismer til Palin udvikler langsomt.
La résistance des microorganismes à la paline se développe lentement.

Furazidin resistens udvikler langsomt og når ikke høj grad.
La résistance à Furamagu se développe lentement et n'atteint pas un degré élevé.

Resultatet er, at kartoflen har et deprimeret udseende og udvikler langsomt.
En conséquence, la pomme de terre a une apparence déprimée et se développe lentement.

Spædbørn, der udvikler langsomt fangst på vækst i tiden.
Les nourrissons qui se développent lentement s'accrochent à la croissance dans le temps.

Samme- i området fra 2 ÷ 6, denne formationhar en lav aggressivitet, udvikler langsomt.
Même- dans la gamme de 2 ÷ 6, cette formationa une faible agressivité, il se développe lentement.

Komplikationer af diabetes udvikler langsomt men sikkert.
Les complications du diabète se développent lentement mais avec confiance.

Symptomer, der udvikler langsomt eller varer længere end seks uger, karakteriserer kronisk iritis.
Les symptômes qui se développent progressivement ou durent plus de six semaines indiquent iritis chronique.

Overdreven fugt fører til forfald af rodsystemet, planten udvikler langsomt og kan dø.
L'excès d'humidité entraîne la dégradation du système racinaire, la plante se développe lentement et peut mourir.

Kronisk epididymitis udvikler langsomt og har forårsager sløvere smerte.
L'épididymite chronique se développe lentement et provoque une douleur plus sourde.

Akut prostatitis tillader ikke dette, men oftere er der en kronisk form af sygdommen, der udvikler langsomt med en gradvis stigning i manifestationer.
La prostatite aiguë ne le permet pas, mais le plus souvent, il existe une forme chronique de la maladie, qui se développe lentement avec une augmentation progressive des symptômes.

Hypothyroidism udvikler langsomt, fra starten af patologiske ændringer til udseendet af de første tegn kan tage flere år.
L'hypothyroïdie se développant lentement, il peut s'écouler plusieurs années entre l'apparition de changements pathologiques et l'apparition des premiers signes.

Kroniske sår er sår, der udvikler langsomt og vedvarer i lang tid.
Les plaies chroniques sont des plaies qui se développent lentement et persistent longtemps.

Kræft, såvel som godartet uddannelse, udvikler langsomt, med symptomer svarende til adenom, diagnosticeres ved en blodprøve for PSA.
Le cancer, comme une tumeur bénigne, se développe lentement, avec des symptômes similaires à ceux de l'adénome, diagnostiqué avec un test sanguin pour le PSA.

Furazidin resistens udvikler langsomt og når ikke høj grad.
La résistance des microorganismes à la furagine se développe lentement et n'atteint pas un degré élevé.

Bemærk at glomerulonefritis udvikler langsomt, det kan ikke manifestere sig i mange år.
Notez que la glomérulonéphrite se développe lentement, elle ne peut pas se manifester avant de nombreuses années.

Kronisk kan ikke diagnosticeres straks, udvikler langsomt, men er vanskeligere at behandle og er underlagt et stort antal komplikationer.
Chronique ne peut pas être diagnostiqué immédiatement, se développe lentement, mais est plus difficile à traiter et est sujet à un grand nombre de complications.

Symptomer på hyperglykæmi udvikles langsomt over flere dage eller uger.
Les symptômes d'hyperglycémie se développent lentement sur plusieurs jours ou semaines.

Symptomerne på akromegali udvikles langsomt.
Les plaques d'athérosclérose se développent lentement.

Andre kan have en mere kronisk tilstand, hvor symptomerne udvikles langsomt over en meget længere periode.
D'autres peuvent avoir une maladie plus chronique où les symptômes se développent lentement sur une période de temps beaucoup plus longue.

Økonomisk gevinst skal udvikles langsomt.
La croissance économique devrait se raffermir lentement.

HCM er ikke en medfødt defekt, men en sygdom der udvikles langsomt.
La CMH n'est pas une anomalie congénitale mais une maladie qui se développe très lentement.

Symptomer på tuberkulose udvikles langsomt, i flere måneder, og er ofte forbundet med andre sygdomme.
Les manifestations de la tuberculose se développent généralement lentement sur plusieurs mois et années, souvent masquées par d'autres conditions.

Du for nylig har haft hypoglykæmi(for eksempel dagen før), eller hvis tilstanden udvikles langsomt.
Vous avez récemment souffert d'hypoglycémie(le jour précédent, par exemple) ou si elle se développe lentement.

Dette fotovoltaiske celleprodukt udvikles langsomt i nye hjem og ældre tagudskiftninger og kan potentielt øge solenergiinstallationer.
Ce produit de cellules photovoltaïques émerge lentement dans les maisons neuves et les anciens remplacements de toitures, et pourrait potentiellement stimuler les installations d'énergie solaire.

De alligevel udviklede langsomt på grund af forskellige faktorer såsom geografisk fordeling, mindretallet status, økonomisk dynamik, uddannelsesniveau og transport.
Ils se sont pourtant développés lentement à cause de divers facteurs comme la répartition géographique, le statut minoritaire, le dynamisme économique, le niveau d'éducation et les transports[100].

Pletter kan udvikles langsomt i uger eller måneder og være tyk, lidt hævet, og kan endelig tage en ru tekstur.
Les taches peuvent être développés lentement en semaines ou en mois et être épais, légèrement surélevé, et peut enfin prendre une texture rugueuse.

Pletter kan udvikles langsomt i uger eller måneder og være tyk, lidt hævet, og kan endelig tage en ru tekstur.
Le patch peut avoir évolué lentement au fil des semaines ou des mois et être épais, légèrement surélevée, et peut éventuellement prendre une texture rugueuse et durcies.

Sådan bruges "udvikler langsomt" i en sætning

Patologi udvikler langsomt og fører til, at i visse væv begynder at lægge protein med forringede kemiske egenskaber.

Arthritis forekommer oftest hos mennesker over 45 år, sygdommen manifesterer sine første tegn og udvikler langsomt.

Modstand mod antifungale azole stoffer udvikler langsomt, ofte en konsekvens af flere genetiske mutationer.

Børnene udvikler langsomt små færdigheder, opfinder undervejs og hjælper hinanden med løsninger.

Den rige frugtagtige smag udvikler langsomt nødde- og jordbundsnuancer med en mild finish.

COAG udvikler langsomt og smertefrit, så enhver skade på synsnerven og synsfaldet er gradvis, og du må ikke bemærke noget, der er ændret, indtil tilstanden er meget avanceret.

Problemet udvikler langsomt, men i sidste ende fører til dysfunktion i fordøjelseskanalen.

Der er flere hovedtyper af sygdomme, herunder: fokal fibrose af prostata Periuretral fibrose af prostata kirtlen udvikler langsomt.

Hyperthyroidisme er ikke influenza, det angriber ikke hurtigt og pludselig, men udvikler langsomt, smukt "make-up" til almindelige teenageproblemer.