Hvad Betyder UDVIKLET OMKRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développé autour de

Eksempler på brug af Udviklet omkring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den nyeste del af byen er udviklet omkring havnen.
La nouvelle partie de la ville s'est développée autour du port.

Din forståelse er udviklet omkring de centrale færdigheder, processer og praksis i ledelse og ledelse.
Votre compréhension est développée autour des compétences, processus et pratiques clés du leadership et de la gestion.

En modstand mod regimet havde udviklet omkring miljøspørgsmål.
Une opposition au régime s'était développée autour des problèmes environnementaux.

Den blev udviklet omkring 800 e.Kr. som en stikkende våben, selv om det også kunne bruges til at skære.
Il a été développé autour de 800 AD comme une arme de coups de couteau, mais il pourrait également être utilisé pour avoir cinglé.

Den rige jord, bagende sol og hårdt arbejde har udviklet omkring 500 varianter af vin i Georgien.
La terre riche, brûlant le soleil et le travail acharné ont développé environ 500 variétés de vigne en Géorgie.

Flere teorier udviklet omkring dette"ansigt på Mars", hvoraf det mest kendte af dem var, at i astrofysik Richard C.
Plusieurs théories développées autour de ce«visage de Mars», dont le plus célèbre est celui de l'astrophysique Richard C.

Centrets linjer af forskning og innovation i fødevarer og gastronomi er udviklet omkring følgende: Mad uddannelse og vaner.
Lignes du centre de recherche et d'innovation dans l'alimentation et de la gastronomie sont développés autour des axes suivants: L'éducation alimentaire et les habitudes.

Ectasy blev først udviklet omkring 1910 og testet som en appetitundertrykkende.
L'Ectasy a été développé autour de 1910 et testé comme coupe- faim.

Cajons Cajons Cajon er hurtigt ved at blive en af de mest populære percussion instrumenter i dagens forskellige musikscene men menes at have været oprindeligt udviklet omkring kystnære Peru i det tidlige 19.
Cajons Cajons Le Cajon est rapidement devenu un des instruments de percussion les plus populaires sur diverses scènes musicales actuelles, mais nous pensons qu'il ont été initialement développés autour de la côte du Pérou au début du XIXe siècle.

Denne type af SABEL blev udviklet omkring 1840 i USA for dragoner, monteret infanteri.
Ce type de sabre a été développé autour de 1840 aux États-Unis pour le Dragoons, monté infanterie.

Projektet blev udviklet omkring den eksisterende tunnel og omgivet af gårdsplads og have, som garanterer privatlivets fred og fred for alle, der nyder godt af dette rum.
Le projet a été développé autour du tunnel existant et entourée de cour et jardin, garantissant l'intimité et la paix pour tous ceux qui profitent de cet espace.

Det har en typisk skandinavisk form og blev udviklet omkring 2. halvdel af det 10. århundrede i Skandinavien.
Il a une forme typique scandinave et a été développé autour de la 2ème moitié du 10ème siècle en Scandinavie.

Udviklet omkring en kystby i Middelhavet arkitektoniske stil, Puerto Banús indeholder dyre indkøbscentre, restauranter og barer omkring lystbådehavnen.
Développé autour d'un village côtier dans le style architectural méditerranéen, Puerto Banus contient des centres commerciaux coûteux, des restaurants et des bars autour de la marina.

Fra 2018 nytår indtil nu har vores firma udviklet omkring 10 nye kontorstol og gaming stol modeller.
De 2018 nouvelle année jusqu'à maintenant, notre société a développé environ 10 nouveaux modèles de chaise de bureau et chaise de jeu.

Opgaverne er udviklet omkring virkelige problemer og med fokus på brugernes behov og evner baseret på innovation.
Les tâches sont développées autour de problèmes réels et en mettant l'accent sur les besoins et les capacités des utilisateurs basés sur l'innovation.

Siden Paisley sneglen, og specielt i det sidste årti eller deromkring, er meget tænkning blevet udviklet omkring begrebet diligenspligt, som det relaterer til en række aspekter i civilsamfundet.
Depuis l'escargot de Paisley, et surtout depuis quelques décennies, beaucoup de réflexion s'est développée autour de la notion de devoir de diligence en rapport avec de nombreux aspects de la société civile.

I nærheden ligger Radda, udviklet omkring det fjortende århundrede kirken San Nicolò og den majestætiske palads Praetorian(1415 ca.).
A proximité se trouve Radda, développé autour de l'église du XIVe siècle de San Nicolò et l'prétorienne de majestueux palais(1415 environ).

Supetar er opkaldt efter Sankt Peter og udviklet omkring bugten, hvor er færgen dock med fremragende færgeforbindelser til Split.
Supetar est nommé d'après Saint- Pierre et développé autour de la baie où se trouve le quai du traversier avec d'excellentes liaisons par ferry à Split.

Udviklet omkring en bugt og stranden i Santa Ponsa i baggrunden og en naturhavn, der glæder mange lystbåde, en af sine vigtigste attraktioner.
Développé autour d'une baie et la plage de Santa Ponsa dans le fond et un port naturel qui accueille de nombreux bateaux de plaisance, l'une de ses principales attractions.

God link bygning er nu udviklet omkring ideen om at få links med kvalitetsindhold.
Bon création de liens est maintenant développé autour de l'idée d'avoir des liens avec un contenu de qualité.

Byen blev udviklet omkring en havn, der blev bygget mellem 1919 og 1931 og blev forbundet til resten af Danmark via en jernbanestrækning mellem Hirtshals og Hjørring i 1925.
La ville s'est développée autour du port artificiel, construit entre 1919 et 1931. En 1925, la ligne de chemin de fer Hjørring- Hirtshals a permis de relier le port de Hirtshals avec le reste du réseau ferroviaire danois.

University of Lincoln's Master i maskinteknik har blevet udviklet omkring nøgleområderne for energikonvertering, systemdesign ved hjælp af computerstøttet teknik, systemstyring og bæredygtighed.
La maîtrise en génie mécanique University of Lincoln a ont été développés autour des principaux axes de la conversion d'énergie, de la conception de systèmes utilisant l'ingénierie assistée par ordinateur, du contrôle des systèmes et de la durabilité.

Livet blev udviklet omkring 4 milliarder år siden, og hvordan den opstod ved, at selv i dag stadig ikke, men det er næsten sikkert, at det opstod i havet eller et varmt vand kilde.
Life est développé autour de quatre milliards d'années, puis la façon dont il est originaire, il est connu encore aujourd'hui toujours pas, mais il est presque certain qu'il provient de la mer ou d'une source d'eau chaude.

Vi tror, at rammen for denne støtte blev udviklet omkring NATO-tilladelser, som blev besluttet den 4. oktober 2001, hvoraf nogle er offentlige, mens andre er forblevet hemmelige.
Nous estimons que le cadre de ces collaborations a été développé autour d'autorisations de l'OTAN du 4 octobre 2001, certaines d'entre elles étant publiques, alors que d'autres restent secrètes.

Udviklet omkring Giuseppe Zanottis kreative værksted, med en håndværksmæssig arv fra et af de mest berømte italienske kvarterer med speciale i footwear, tilbyder mærket en stor kollektion af elegante og originale produkter.
Développée autour de l'atelier créatif de Giuseppe Zanotti, avec l'héritage artisan de l'un des plus célèbres quartiers italiens spécialisés dans le footwear, la griffe propose une vaste collection de produits élégants et originaux.

Historien udvikler omkring Snehvide, som havde en onde stedmor, anser sig selv den smukkeste kvinde på planeten.
L'histoire se développe autour de Blanche- Neige, qui avait une méchante belle- mère, elle- même la plus belle femme de la planète estime.

Mange ved ikke engang, oprindelsen af deres fobi, selv om mange fobier udvikler omkring en traumatisk oplevelse(såsom at have en frygt for hunde efter bid som barn).
Beaucoup ne connaissent même pas l'origine de leur phobie, bien que de nombreuses phobies se développent autour d'une expérience traumatisante comme avoir peur des chiens après avoir été mordu pendant l'enfance.

Hotya begivenheder udvikler omkring Reymana det skal blive frelst fra fangenskab, uimodståelig i deres følelser og handlinger kaniner til at fange øjet, og det er dem, der er de vigtigste deltagere i begivenheden.
Hotya se développent autour Reymana il doit être sauvé de la captivité, irrésistible dans leurs émotions et leurs actions de lapins pour attraper l'œil, et ce sont eux qui sont les principaux participants de l'événement.

Landbruget bunden af byen ændret sig i det 16. århundrede med en mursten gøre industrien udvikler omkring Luton, mange af de ældre træhuse blev genopbygget i mursten.
La base de l'agriculture de la ville a changé au 16ème siècle avec une industrie briques de fabrication se développe autour de Luton, de nombreuses maisons en bois plus âgés ont été reconstruites en briques.

Hun kaldte dem callus hår på grund af deres lighed med de celler, der udgør den hvide fløjlsagtige totter(undertiden forveksles med svamp), der udvikler omkring frøene i nogle æblesorter.
Il les a nommées des poils de durillon à cause de leur ressemblance aux cellules qui composent les touffes veloutées blanches(parfois confondues avec le champignon) qui se développent autour des graines dans quelques variétés de pomme.

Sådan bruges "udviklet omkring" i en sætning

De fleste zoneterapimetoder er udviklet omkring teknikker der har tendens til at stimulere, måske endda irritere det behandlede område.

Nedenfor er en liste over individuelle ingredienser Et hurtigt kig på brochuren siger, at produktet er blevet udviklet omkring ingredienserne, og strikket.

Senere historie udviklet omkring de græske og syriske former for klosterlivet, sammen med dannelsen af ​​munkeordener eller monastiske organisation.

Frontallappen, eller pandelappen, er et område i hjernen hos mennesker og Hos mennesker er den frontale lap først fuldt udviklet omkring års-alderen.

Zooka er udviklet omkring en ny og innovativ søgeteknologi, der er bygget op fra bunden af.

Vores produkter til værkstedindretning er udviklet omkring et enkelt og gennemprøvet design, der muliggør indretning af sikre og effektive arbejdspladser.

Den er udviklet omkring 1610, og er nok en af de ældste gule rods sorter, der stadig dyrkes.

Hos mennesker er frontallappen først fuldt udviklet omkring 20-års-alderen, hvilket markerer den kognitive modenhed 1).

Derfor er Dansk Handelsgaranti udviklet omkring et juridisk bindende sagsstyringssystem, der sikrer rettigheder for både leverandører og deres kunder.