Hvad Betyder UDVIKLET SIG OVER TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évolué au fil du temps
• développé au fil du temps

Eksempler på brug af Udviklet sig over tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De lærte og udviklet sig over tid.
Ils ont appris et développé au fil du temps.

Hvis han oprindeligt spillede en rolle af hovedkvarter, dets anvendelse har udviklet sig over tid.
S'ils jouaient à l'origine un rôle de siège, son utilisation a beaucoup évolué au fil du temps.

Rangoli tegning teknikker har også udviklet sig over tid og varierer fra person til person.
Techniques de dessin de Rangoli ont également évolué au fil du temps et varient d'une personne à l'autre.

Et karakteristisk måde at forstå muslimske civilisationer, som de har udviklet sig over tid.
Une façon particulière de comprendre les civilisations musulmanes telles qu'elles ont évolué au fil du temps.

Indiske cricket har udviklet sig over tid til at fremstå som en styrke at regne med i verden cricket.
Cricket indien a évolué au fil du temps à émerger comme une force redoutable dans le monde de cricket.

Selvfølgelig noterne udviklet sig over tid.
Bien sûr, les notes évolué au fil du temps.

Hinduismen har udviklet sig over tid og har inspireret religiøse bevægelser over hele verden som yoga.
L'hindouisme a évolué avec le temps et a inspiré des mouvements religieux du monde entier, tels que le yoga.

Den menneskelige hjerne har udviklet sig over tid.
Le cerveau humain a évolué au fil du temps.

Historien giver mulighed for at værdsætte mangfoldigheden af menneskelige møder gennem undersøgelse af ens egne og andres kulturer og samfund, som de har udviklet sig over tid.
Histoire offre l'occasion d'apprécier la diversité des rencontres humaines à travers l'enquête de cultures et de sociétés propres et d'autres de par un comme ils ont développé au fil du temps.

De typer af burgere har udviklet sig over tid.
Les types de hamburgers ont évolué avec le temps.

Det gav dem mulighed for at sætte galakserne i kronologisk orden og lave en tidslinje, der viser, hvordan lyset fra galakserne har udviklet sig over tid.
Ceci leur a permis de les placer dans l'ordre et de créer une chronologie qui montre comment la lumière des galaxies a évolué au fil du temps.

Det er en gammel spil, der har udviklet sig over tid, og vi foreslår at spille spil online gratis Pinball dig.
Il est un ancien jeu qui a évolué au fil du temps, et nous vous proposons de jouer à des jeux en ligne gratuitement Pinball vous.

EMAS blev etableret i 1993 og har udviklet sig over tid.
Le système actuel a été mis en place en 1993 et a évolué au fil du temps.

Teknologien har udviklet sig over tid, og at det er nødvendigt for folk at få adgang til bedre og hurtigere nyheder om fordelene ved at bruge internettet er også steget.
La technologie a évolué au fil du temps, et le besoin des gens d'avoir accès à de meilleures et plus rapides nouvelles sur les avantages de l'utilisation de la connexion internet a également augmenté.

Hvis, i første omgang, pastorale uddannelse var den vigtigste aktivitet, er"Seminar" udviklet sig over tid.
Si, au départ, l'enseignement pastoral était l'activité principale, le"Séminaire" a évolué au fil du temps.

Idéen om amerikansk nationalisme siges at have udviklet sig over tid, og spiller stadig en fremtrædende rolle i amerikansk politik i dag.
L'idée du nationalisme américain aurait évolué au fil du temps et joue encore aujourd'hui un rôle de premier plan dans la politique américaine.

Fra børn, der ruller ned bakker på hjemmelavede brædder med metalhjul til folk, der gør professionelle karriere ud af det, har skateboarding og skøjtere udviklet sig over tid.
Des enfants qui dévalent des collines sur des planches faites maison avec des roues en métal aux gens qui font des carrières professionnelles, le skateboard et les patineurs ont évolué avec le temps.

Men mens navn og identitet ICMP naturligt har udviklet sig over tid, det underliggende fokus på behovene hos de studerende har aldrig ændret.
Pourtant, alors que le nom et l'identité de l'ICMP a naturellement évolué au fil du temps, la mise au point sous- jacent sur les besoins des élèves n'a jamais changé.

Dekantering af gamle vine, blot nogle få øjeblikke, før de serveres, er med til at sikre, at vinens klarhed og glans ikke skjules af enhver deponering, der kan have udviklet sig over tid.
Si votre vin a vieilli pendant une longue période- Décanter vins vieux, juste avant de servir, contribue à garantir que la clarté et la brillance des vins ne sont pas obscurcis par le dépôt qui peut avoir développé au fil du temps.

Derfor har de dokumenteret og delte oplysninger om den måde, at systemet har udviklet sig over tid, og hvordan dette kan påvirke analyse(Harper and Konstan 2015).
Par conséquent, ils ont documenté et partagé des informations sur la façon dont le système a évolué au fil du temps et comment cette analyse pourrait avoir un impact(Harper and Konstan 2015).

Musikinstrumenter også udviklet sig over tid og nu kan vi nyde lyden af elektriske guitarer, trommesæt, synthesizere og hele elektroniske systemer.
Instruments de musique aussi évolué au fil du temps et maintenant nous pouvons profiter du son des guitares électriques, des batteries, des synthétiseurs et entières des systèmes électroniques.

Således har de været i stand til at dokumentere og dele information om den måde, systemet har udviklet sig over tid, og hvordan dette kan påvirke analysen(Harper and Konstan 2015).
Par conséquent, ils ont documenté et partagé des informations sur la façon dont le système a évolué au fil du temps et comment cette analyse pourrait avoir un impact(Harper and Konstan 2015).

Majors og mindreårige deltager i et seminar-stil historiografi kursus som operclassmen, lærer hvordan processerne i historisk undersøgelse er blevet formet af kontekst og hvordan de har udviklet sig over tid.
Les majors et les mineurs participent à un cours d'historiographie de type séminaire en tant que classes supérieures, et apprennent comment les processus d'enquête historique ont été façonnés par le contexte et comment ils ont évolué au fil du temps.

Således har de været i stand til at dokumentere og dele information om den måde, systemet har udviklet sig over tid, og hvordan dette kan påvirke analysen(Harper and Konstan 2015).
Ainsi, ils ont pu documenter et partager des informations sur la façon dont le système a évolué au fil du temps et comment cela pourrait avoir un impact sur l'analyse(Harper and Konstan 2015).

Dette kan give dig en grundlæggende sandhed for modeller for hvordan solsystemet kan have udviklet sig over tid," sagde Gary Huss, medforfatter på den svenske meteoritstudie, som vil samarbejde om spinel-søgningen.
Cela peut nous donner une réalité de terrain pour des modèles sur la façon dont le système solaire peut avoir évolué au fil du temps", a déclaré Gary Huss, un co- auteur de l'étude d'une météorite suédoise qui collaboreront à la recherche de spinelles.".

Dette er imidlertid en fejltagelse af oprindelsen af scalping som et fænomen og afslører, hvordan beskrivelsen har udviklet sig over tid, især under udviklingen af internetbaseret handel.
Cependant, il s'agit d'une mauvaise traduction des origines du scalping en tant que phénomène et révèle comment la description a évolué au fil du temps, en particulier lors du développement du trading basé sur Internet.

Den må også udvikle sig over tid.
Il doit également évoluer dans le temps.

Idéer transformerer og udvikler sig over tid.
Les idées se transforment et se développent au fil du temps.

Incontinens, der udvikler sig over tid.
Incontinence qui se développe avec le temps.

Oprørstyrkerne, de udvikler sig over tid.
Les forces insurgées, elles évoluent dans le temps.