Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF TOLERANCE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement de la tolérance

Eksempler på brug af Udviklingen af tolerance på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kronisk brug kan føre til udviklingen af tolerance.
L'utilisation excessive peut mener au développement de tolérance.

Vi ved mere om udviklingen af tolerance overfor THC, men det er ikke urimeligt at tro, at tolerance kan udvikle sig til CBD.
Nous en savons plus sur le développement de la tolérance au THC, mais il n'est pas déraisonnable de penser que la tolérance peut évoluer vers le CBD.

Kronisk brug kan føre til udviklingen af tolerance.
L'utilisation chronique peut conduire au développement de la tolérance.

Udviklingen af tolerance(reduceret følsomhed) af specielle celle receptorer, som reagerer på regulerende virkning af insulin.
Développement de la tolérance(diminution de la sensibilité) de récepteurs spéciaux de cellules réagissant à l'influence régulatrice de l'insuline.

Det bringer folk sammen, reducerer aggression, fremmer udviklingen af tolerance.
Il rassemble les gens, réduit l'agressivité, favorise le développement de la tolérance.

Denne forværring af symptomerne efter langtidsbrug af benzodiazepiner er formentlig årsag til udviklingen af tolerance overfor den angstdæmpende virkning, sådan at"abstinens"symptomer opstår selv ved konstant tilstedeværelse af medicinen.
Une telle aggravation des symptômes à long terme au cours de l'utilisation des benzodiazépines est probablement dû au développement de la tolérance aux effets anxiolytiques, de sorte que les symptômes de sevrage apparaissent même dans le maintien de la présence de la drogue.

En af målsætningerne for Europaskolerne er desuden at skabe samhørighed inden for grupperne af børn, at bringe dem sammen og at fremme udviklingen af tolerance og kommunikation mellem dem.
En outre, les écoles européennes ont été établies pour favoriser l'unité au sein de groupes d'enfants, pour les rassembler et pour promouvoir l'émergence d'un esprit de tolérance et de communication parmi eux.

Ligesom tolerance til bivirkninger opbygges, de fleste deltagere også opleve udviklingen af tolerance til appetitnedsættende virkninger over tid.
Tout comme la tolérance aux effets secondaires se accumule, la plupart des participants connaissent également le développement de la tolérance aux effets coupe- faim de temps.

Resultatet tyder på, at nogle langvarige symptomer skyldes, at det mislykkes for receptorerne at vende tilbage til deres normale tilstand, efter at de er blevet ufølsomme for GABA, grundet udviklingen af tolerance(se kapitel I).
Les résultats indiquent que les symptômes prolongés sont causés par l'échec des récepteurs à revenir à leur état normal après être devenus insensibles au GABA, dû au développement de la tolérance(voir Chapitre I).

Reducerer blodtrykket i forhold til dosis, forårsager ikke ortostatisk hypotension og udviklingen af tolerance, bryder ikke den døgnrytme af ændringer i blodtrykket.
Réduit la pression artérielle proportionnellement à la dose, ne provoque pas d'hypotension orthostatique et le développement d'une tolérance, ne perturbe pas le rythme circadien des variations de la pression artérielle.

Det er kendt, at diabetes mellitus type 2 er kendetegnet ved en stigning i blodglukoseniveauet på grund af utilstrækkeligt arbejde i bugspytkirtlen, der producerer insulin eller udviklingen af tolerance(immunitet) for hormonreceptorer.
Il est connu que le diabète de type 2 se caractérise par une augmentation des niveaux de glucose dans le sang en raison de l'insuffisance de fonctionnement des îlots pancréatiques qui produisent l'insuline, ou le développement de la tolérance(immunité) à un récepteur d'hormone.

I behandlingen af patienter med psoriasis bør sikre grundig medicinsk overvågning for at forebygge udviklingen af tolerance, den totale eller lokal toksisk reaktion.
Dans le traitement des patients atteints de psoriasis, une surveillance médicale prudente devrait être fournie pour prévenir le développement de la tolérance, une réaction toxique générale ou locale.

De mister meget af deres virkning på grund af udviklingen af tolerance.
Mais elles ont perdu de leur efficacité du fait de développement de résistances.

Der er en udvikling af tolerance for alkohol, hvilket betyder at patienten skal bruge større doser til at tilfredsstille hans behov end før.
Il y a un développement de la tolérance à l'alcool, ce qui signifie que le patient devra utiliser des doses plus importantes pour satisfaire ses besoins qu'auparavant.

Også med onlinens afhængighed forekommer typiske afhængighedssymptomer som tilbagetrækning, udvikling af tolerance eller tab af kontrol.
Aussi avec l'addiction en ligne les symptômes typiques de l'addiction apparaissent, comme le retrait, le développement de la tolérance ou la perte du contrôle.

Mulighed for udvikling af tolerance og hyperalgesi bør overvejes ved administration af Ultiva.
Le risque de développement d'une tolérance et d'une hyperalgésie suite à l'administration du rémifentanil doit être envisagé.

Længerevarende brug af TARGIN kan medføre udvikling af tolerance, hvilket kan føre til brug af højere doser for at opnå den ønskede analgetiske effekt.
L'utilisation à long terme de l'oxycodone peut entraîner le développement d'une tolérance qui conduit à l'utilisation de doses plus élevées afin d'obtenir l'effet analgésique souhaité.

Såvel den laveste virksomme fentanylkoncentration som koncentrationen, ved hvilken der opstår bivirkninger, øges i takt med stigende udvikling af tolerance.
La concentration minimale efficace de fentanyl et la concentration provoquant des réactions indésirables augmentent avec le développement d'une accoutumance.

Ved anvendelse af 200 mg tolcapon tre gange daglig er erytrocyt- COMT- hæmningen ved laveste niveau 30% til 45%, uden udvikling af tolerance.
A la posologie de trois administrations quotidiennes de 200 mg de Tasmar, l'inhibition de l'activité érythrocytaire de la COMT est de 30 à 45%, sans développement d'une accoutumance.

Tage en højere dosis(udvikling af tolerance).
Une tendance à augmenter les doses(tolérance);

Der er ingen tegn på udvikling af tolerance.
Il n'y a aucun signe d'apparition d'accoutumance.

Tendensen til udvikling af tolerance kan variere betydeligt hos forskellige personer.
La tendance au développement d'une accoutumance est extrêmement variable suivant les individus.

Det er yderst sikkert at bruge og har ingen kendte bivirkninger som fysisk afhængighed, udvikling af tolerance eller abstinenssymptomer, som endnu.
Il est extrêmement sûr à utiliser et n'a pas d'effets secondaires connus comme la dépendance physique, le développement des symptômes de la tolérance ou de sevrage, encore.

Længerevarende brug af TARGIN kan medføre udvikling af tolerance, hvilket kan føre til brug af højere doser for at opnå den ønskede analgetiske effekt.
L'utilisation prolongée de MST Continus peut conduire au développement d'une tolérance pouvant rendre nécessaire une augmentation des doses pour parvenir à l'effet analgésique souhaité.

Det fremmer en sund livsstil, udfører aktiviteter til forebyggelse af stofbrug, forebyggelse af ekstremisme og udvikling af tolerance.
Il promeut un mode de vie sain, mène des activités de prévention de la consommation de drogue, de prévention de l'extrémisme et de développement de la tolérance.

Microsoft SharePoint Workspace 2010- At erstatte Utility Office Groove 2007 SharePoint Workspace ansøgningen er en klient-software til effektiv online og offline indhold adgang SharePoint, SharePoint udvikling af tolerance til brugerens pc, hurtig automatisk synkronisering mellem PC og de steder i SharePoint, lokal adgang til SharePoint-indhold via Windows Desktop Search.
Microsoft SharePoint Workspace 2010- Pour remplacer le 2007 l'application SharePoint Workspace Bureau utilitaire Groove est un logiciel client pour SharePoint d'accès au contenu en ligne et hors ligne efficace, Développement SharePoint de tolérance sur le PC de l'utilisateur, la synchronisation automatique rapide entre le PC et les sites de SharePoint, l'accès local au contenu SharePoint via Windows Desktop Search.

Lægemidlet er ikke beregnet til behandling uden deltagelse af en læge og langvarig brug, da det fører til udvikling af tolerance(for at opnå en terapeutisk effekt, en forøgelse af dosering er nødvendig) og stofmisbrug.
Le médicament n'est pas destiné à un traitement sans la participation d'un médecin et son utilisation à long terme, car il entraîne le développement d'une tolérance(pour obtenir un effet thérapeutique, une augmentation de la posologie est nécessaire) et une toxicomanie.

Nootrogen er gennemgået af andre myndigheder til at være en‘ nootropisk' produkt og er blottet for nogen bivirkninger som fysisk afhængighed, udvikling af tolerance eller abstinenssymptomer.
Nootrogen est passée en revue par d'autres autorités comme un« produit nootropic» et est dépourvue d'effets secondaires que la dépendance physique, le développement des symptômes de tolérance ou de sevrage.

Arginin forhindrer udviklingen af denne tolerance.
Ça empêche le développement de la tolérance.

Forskelle i status mellem racerne og mellem grupper indenfor hver race er afgørende for udviklingen af menneskelig tolerance og altruisme.
Les différences de statut dans les races et dans les groupes au sein de chaque race sont principales au développement de la tolérance et de l'altruisme humains.

Hvordan man bruger "udviklingen af tolerance" i en Dansk sætning

Morphine Orion bør kun bruges i korte perioder, på grund af udviklingen af tolerance og risiko for afhængighed, hvis det tages i længere tid.

Et andet kendetegn symptom på denne sygdom er udviklingen af ​​tolerance.

Samfundet overholder visse love, derfor bør staten deltage i udviklingen af ​​tolerance.

Endvidere gør udviklingen af tolerance langtidsbrug urimelig, og afgiftning kan blive nødvendigt.

Dette skyldes udviklingen af ​​tolerance: kroppen bliver vant til stimulus og holder op med at reagere på det.

For drenge og piger produceres vedvarende afhængighed i 75% af tilfældene. Ølskader er, at afhængigheden ledsages af udviklingen af ​​tolerance.

Inddragelse af det endocannabinoide signalsystem i udviklingen af ​​tolerance over for narkotika-misbrug, herunder EtOH har ikke været kendt indtil for nylig.

Abstinenser optræder enten ved udviklingen af tolerance uden en ledsagende stigning i dosis, eller ved nedsættelse af dosis under ens "tolerancepunkt".

Hvordan man bruger "développement de la tolérance" i en Fransk sætning

Une fois que vous vous rendez compte que le développement de la tolérance est établie, devrait être une période plus rester à l’écart de Tramadol.

Selon les intentions des créateurs, la production devrait soutenir les personnes d'orientation non traditionnelle et promouvoir le développement de la tolérance dans la société britannique.

Compositions destinées à l'inhibition du développement de la tolérance et/ou de la dépendance à une drogue

Au-delà de ces réglementations, la laïcité est aussi le développement de la tolérance et de l’esprit critique.

Dans ce dernier cas, elles vont stimuler les lymphocytes T régulateurs induits (iTregs), qui contrôlent le développement de la tolérance immunologique et inhibent l'activation du système immunitaire.

Ferhat Kentel a déclaré qu’ il y aurait beaucoup de langues parlées et que cela aurait aidé au développement de la tolérance vis-à-vis des autres cultures.

Pour le respect et le développement de la tolérance dans et hors des entreprises.

Le développement de la tolérance et de l’acceptation des émotions désagréables et de la douleur nous permettent de continuer notre vie.

Les auteurs supposent que cela est dû au développement de la tolérance croisée.

Le but de ce «switch» est de maîtriser le développement de la tolérance et de réduire les effets indésirables du médicament.