Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF TOLERANCE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de tolerancia

Eksempler på brug af Udviklingen af tolerance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kronisk brug kan føre til udviklingen af tolerance.
El uso crónico puede llevar al desarrollo de tolerancias.

Dette skyldes udviklingen af tolerance af kroppen til stoffet.
Esto ocurre por el aumento de la tolerancia del cuerpo al tratamiento.

Kronisk brug kan føre til udviklingen af tolerance.
El uso excesivo puede conducir al desarrollo de tolerancia.

Vi ved mere om udviklingen af tolerance overfor THC, men det er ikke urimeligt at tro, at tolerance kan udvikle sig til CBD.
Sabemos más sobre el desarrollo de la tolerancia al THC, pero no es descabellado pensar que puede desarrollarse tolerancia al CBD.

Et andet kendetegn symptom på denne sygdom er udviklingen af tolerance.
Otro síntoma característico de esta enfermedad es el desarrollo de tolerancia.

Denne faktor er tæt forbundet med tab af kontrol, da udviklingen af tolerance gør adfærd udføres af den enkelte i stigende grad mere impulsiv, tilbagevendende og ukontrollabel.
Este factor va estrechamente ligado con la pérdida de control, ya que la aparición de tolerancia hace que las conductas realizadas por el individuo cada vez sean más impulsivas, recurrentes e incontrolables.

De mister meget af deres virkning pga. udviklingen af tolerance.
Pierden mucha de su eficacia a causa del desarrollo del fenómeno de tolerancia.

Resultatet tyder på, at nogle langvarige symptomer skyldes, at det mislykkes for receptorerne at vende tilbage til deres normale tilstand, efter at de er blevet ufølsomme for GABA, grundet udviklingen af tolerance(se kapitel I).
Los resultados ponen de manifiesto que algunos síntomas prolongados se deben a la imposibilidad de los receptores de retornar a su estado normal después que han perdido su capacidad de respuesta al GABA a causa de los efectos del fenómeno de tolerancia(véase el Capítulo I).

Reducerer blodtrykket i forhold til dosis, forårsager ikke ortostatisk hypotension og udviklingen af tolerance, bryder ikke den døgnrytme af ændringer i blodtrykket.
Reduce la presión arterial en proporción a la dosis, no causa hipotensión ortostática y el desarrollo de tolerancia, no viola el ritmo circadiano de los cambios en la presión arterial.

En af målsætningerne for Europaskolerne er desuden at skabe samhørighed inden for grupperne af børn, at bringe dem sammen og at fremme udviklingen af tolerance og kommunikation mellem dem.
Además, uno de los objetivos de las Escuelas Europeas es fomentar unidad entre los grupos de niños, de juntarlos y facilitar el desarrollo de un espíritu de tolerancia y comunicación entre ellos.

Denne forværring af symptomerne efter langtidsbrug af benzodiazepiner er formentlig årsag til udviklingen af tolerance overfor den angstdæmpende virkning, sådan at"abstinens"symptomer opstår selv ved konstant tilstedeværelse af medicinen.
Este empeoramiento de los síntomas durante el uso a largo plazo de las benzodiacepinas probablemente se debe al hecho que se desarrolla tolerancia a los efectos ansiolíticos, y de esta forma pueden surgir síntomas de“abstinencia” aun cuando la droga sigue estando presente en el organismo.

Det bringer folk sammen, reducerer aggression, fremmer udviklingen af tolerance.
Se une a las personas, reduce la agresividad, promueve el desarrollo de la tolerancia.

Ligesom tolerance til bivirkninger opbygges, de fleste deltagere også opleve udviklingen af tolerance til appetitnedsættende virkninger over tid.
Así como la tolerancia a los efectos secundarios se acumula, la mayoría de los participantes también experimentan el desarrollo de tolerancia a los efectos supresores del apetito de con el tiempo.

I behandlingen af patienter med psoriasis bør sikre grundig medicinsk overvågning for at forebygge udviklingen af tolerance, den totale eller lokal toksisk reaktion.
En el tratamiento de pacientes con psoriasis, se debe proporcionar una supervisión médica cuidadosa para prevenir el desarrollo de tolerancia, una reacción tóxica general o local.

Udvikling af tolerance for alkohol.
Desarrollo de tolerancia al alcohol.

Der er en udvikling af tolerance for alkohol, hvilket betyder at patienten skal bruge større doser til at tilfredsstille hans behov end før.
Existe un desarrollo de tolerancia al alcohol, lo que significa que el paciente tendrá que usar dosis mayores para satisfacer sus necesidades que antes.

Når Tramadol Retard Actavis bruges i lang tid, kan virkningen blive mindre, så du er nødt til at bruge en højere dosis(udvikling af tolerance).
Cuando se utiliza tramadol retard durante un largo periodo de tiempo, su efecto puede disminuir, con lo que se deben tomar dosis más altas(desarrollo de tolerancia).

Udvikling af tolerance for alkohol.
Desarrollo de la tolerancia al alcohol.

Tage en højere dosis(udvikling af tolerance).
La tendencia a aumentar la dosis(tolerancia).

Recidiver efter udvikling af tolerance, risiko for generaliseret pustuløs psoriasis og.
Desarrollo de tolerancia, riesgo de psoriasis pustular generalizada, y el desarrollo de..

Såvel den laveste virksomme fentanylkoncentration som koncentrationen, ved hvilken der opstår bivirkninger, øges i takt med stigende udvikling af tolerance.
Tanto la menor concentración eficaz de fentanilo como la concentración que produce reacciones adversas aumentarán con el desarrollo del aumento de tolerancia.

(2) lille eller ingen tendens til at øge dosis, da der er lille eller ingen udvikling af tolerance;
Poca o ninguna tendencia a aumentar la dosis, es decir, no se produce tolerancia.

Det er yderst sikkert at bruge og har ingen kendte bivirkninger som fysisk afhængighed, udvikling af tolerance eller abstinenssymptomer, som endnu.
Es muy seguro de usar y no tiene efectos secundarios conocidos como adicciones físicas, el desarrollo de los síntomas de tolerancia o abstinencia, hasta ahora.

Hvis du bemærker, at tabletternes virkning aftager, efter at du har taget dem i flere uger(udvikling af tolerance).
Nota que el efecto de los comprimidos se debilita después de tomarlos durante varias semanas(tolerancia).

Det fremmer en sund livsstil, udfører aktiviteter til forebyggelse af stofbrug, forebyggelse af ekstremisme og udvikling af tolerance.
Promueve un estilo de vida saludable, toma medidas para prevenir el uso de narcóticos, para prevenir el extremismo y desarrollar tolerancia.

Clonazepam er effektiv på kort sigt, men er generelt ikke anbefales til behandling af absencer på grund af den hurtige udvikling af tolerance og høj frekvens af bivirkninger.
El fármaco Clonazepam(Klonopin, Rivotril) es de efecto a corto plazo pero no es recomendable generalmente para las crisis de ausencia debido al rápido desarrollo de tolerancia y a la alta frecuencia de los efectos secundarios.

Ved anvendelse af 200 mg tolcapon tre gange daglig er erytrocyt- COMT- hæmningen ved laveste niveau 30% til 45%, uden udvikling af tolerance.
La pauta de 200 mg de Tasmar tres veces al día conlleva a una inhibición de la actividad eritrocitaria de la COMT del 30-45%, sin que se desarrolle tolerancia.

Nootrogen er gennemgået af andre myndigheder til at være en‘ nootropisk' produkt og er blottet for nogen bivirkninger som fysisk afhængighed, udvikling af tolerance eller abstinenssymptomer.
Nootrogen es revisado por otras autoridades para ser un‘ producto nootropic'y está desprovisto de efectos secundarios como la adicción física, el desarrollo de los síntomas de tolerancia o abstinencia.

Forskelle i status mellem racerne og mellem grupper indenfor hver race er afgørende for udviklingen af menneskelig tolerance og altruisme.
Las diferencias de estatus entre las razas y entre grupos dentro de cada raza son esenciales para el desarrollo de la tolerancia y el altruismo humanos.

Efter 12 til 54 måneders terapi var 17% af de Replagal- behandlede patienter stadig antistof- positive, hvorimod 7% udviste tegn på udvikling af immunologisk tolerance vurderet på baggrund af reduktionen af IgG- antistoffer med tiden.
Al cabo de 12-54 meses de tratamiento, el 17% de los pacientes tratados con Replagal seguían presentando un resultado positivo de anticuerpos, mientras que el 7% presentaban pruebas del desarrollo de tolerancia inmunológica, basados en la desaparición de los anticuerpos de clase IgG a lo largo del tiempo.

Hvordan man bruger "udviklingen af tolerance" i en Dansk sætning

Medicinen har modvirker udviklingen af tolerance over for stress.

Ved langvarig eller hyppig anvendelse af nitrater med langvarig virkning observeres udviklingen af ​​tolerance over for lægemidlet (svækkelse af den terapeutiske virkning).

Men i behandlingen af ​​galdeformer anvendes sjældent, da behandlingen skal være lang, og udviklingen af ​​tolerance over for sådanne lægemidler er mulig.

Udviklingen af ​​tolerance (reduceret følsomhed) af specielle celle receptorer, som reagerer på regulerende virkning af insulin.

Betydningen af ​​behandlingen er vedligeholdelsen af ​​små doser af allergenet, som gradvist øges, og derved opnår udviklingen af ​​tolerance over for allergenet.

Men hvis patienten får benzodiazepiner, kan medicinen tænkes at modvirke udviklingen af tolerance over for stress, og patienten får ikke noget ud af terapien.

Afhængighed, kærlighed og oxytocin Nogle undersøgelser med forsøgsdyr viser, at oxytocin svækker udviklingen af tolerance for adskillige afhængighedsskabende stoffer så som kokain, opioider og alkohol.

Hvordan man bruger "desarrollo de tolerancia" i en Spansk sætning

64 ALCOHOL TOLERANCIA Y DEPENDENCIA El consumo habitual de alcohol lleva consigo al desarrollo de tolerancia y dependencia.

Existe evidencia de desarrollo de tolerancia a los efectos sedantes de las benzodiazepinas.

Con el uso continuado de opioides, incluyendo hidromorfona, cabe esperar el desarrollo de tolerancia y dependencia física.

Los tratamientos prolongados con opioides suelen conducir al desarrollo de tolerancia a los efectos secundarios.

La tendencia al desarrollo de tolerancia varía ampliamente entre los pacientes.

De esta manera, se previene el desarrollo de tolerancia sin pérdida de la eficacia.

En seres humanos los hallazgos no son consistentes y eso podría estar en relación al desarrollo de tolerancia (19).

Debido al desarrollo de tolerancia a la nitroglicerina, puede disminuir parcialmente el efecto de la nitroglicerina sublingual.

El desarrollo de tolerancia puede ser positivo o negativo.

Al igual que con otros estimulantes del SNC, el uso continuo puede ocasionar el desarrollo de tolerancia y, en consecuencia, riesgo de sobredosificación.