Eksempler på brug af Udviklingen har på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklingen har været stærk.
L'évolution a été forte.Derimod svarer 19%, at udviklingen har været negativ.
Pourtant, 60% estiment que les évolutions ont été négatives.Udviklingen har gjort det sådan.
L'évolution a fait ça.Veil(LDR).-(FR) Kære kolleger, udviklingen har endnu en gang vendt op og ned på tidsplanen.
Udviklingen har været langsom.
Le développement a été lent.I betragtning af, attravl landskab, hvad udviklingen har fanget opmærksomheden på tværs af regionen?
Étant donné que occupé paysage,quelles sont les évolutions ont retenu l'attention de toute la région?Udviklingen har sine rødder i fortiden.
Le développement a ses racines dans le passé.Historien om landbruget går tilbage tusinder af år, og udviklingen har været drevet og defineret af meget forskellige klimaer, kulturer og teknologier.
L'histoire de l'agriculture remonte à des milliers d'années, et son développement a été mené et défini par grandement différents climats, des cultures et des technologies.Udviklingen har bekræftet Kommissionens synspunkt.
Les événements ont confirmé l'opinion de la Commission.Det er den mindst udviklede del af Algarve dels fordi Atlanterhavet er temmelig vildt her,men også fordi udviklingen har været begrænset af Natural Park, der omfatter det meste af kysten.
Il s'agit de la partie la moins développée de l'Algarve en partie parce que l'océan Atlantique est assez sauvage ici,mais aussi parce que le développement a été limité par le Parc Naturel, qui regroupe la plupart de la côte.Men udviklingen har ført til fremkomsten af nye.
Cette évolution a conduit à l'apparition de nouveaux.Tidligere var det primært yngre kvinder, der valgte at få lavet silikonebryster, men udviklingen har gjort det mere almindeligt og socialt acceptabelt for kvinder i alle aldre at få silikonebryster.
Auparavant, il était principalement les jeunes femmes qui Udviklingen har også været præget af en række udvidelser.
L'évolution a aussi été marquée par des élargissements à d'autres Etats.Der henviser til, at gennemførelsen af direktivet om posttjenester har bidraget til at åbne nationale markeder for konkurrence på brevomdelingsmarkeder, men udviklingen har været langsom og førte ikke til fuldførelsen af det indre marked for posttjenester, som er den sektor i de fleste medlemsstater, der fortsat domineres af forsyningspligtudbyderne;
Considérant que la mise en œuvre de la directive sur les services postaux Men udviklingen har også medført en enorm differentiering.
Dans ce domaine aussi, l'évolution a provoqué une importante différenciation.Udviklingen har præsenteret resultater på 253 Meeting of the American Chemical Society(ACS).
Le développement a présenté des résultats à la 253 réunion de l'American Chemical Society(ACS).Udviklingen har en attraktiv facade designet i den typiske middelhavsstil og afspejler fantastisk værdi for pengene.
Le développement a une façade attrayante conçue dans le style méditerranéen typique et reflète le rapport qualité- prix incroyable.Udviklingen har to lukkede swimmingpool Citadel lagoon områder tilbyder næsten alle former for vandsport uden elektricitet i et pengeskab.
Le développement a deux piscine fermée citadelle lagune zones offres presque tous les sports nautiques sans électricité dans un coffre- fort.Historien om udviklingen har haft en betydelig indflydelse på den senere udvikling af det Gamle Rom, og derfor er den verden, vi lever i i dag også.
L'histoire du développement a Udviklingen har også privat parkering i kælderen garage og lukket kredsløb sikkerhed kameraer til garage adgang og udvendig hegn kontrol, forbundet til en central kontrolområdet.
Le développement a également un parking privé en sous- sol garage et circuit fermé sécurité caméras pour garage accès et contrôle de clôture extérieure, liée à une aire de contrôle central.Hvis udviklingen har nået et bestemt højdepunkt, så begynder bourgeoisiets klasseinteresser og økonomiske fremskridtsinteresser at fjerne sig fra hinanden også i kapitalistisk forstand.
Quand ce développement a atteint un certain niveau, les intérêts de classe de la bourgeoisie et ceux du progrès économique commencent à se séparer même à l'intérieur du système de l'économie capitaliste.Udviklingen har hidtil stort set været ensbetydende med en substitution mellem komponenterne i det brede pengemængdeaggregat, M3, snarere end store ændringer i selve M3s udvikling. .
Jusqu'à présent, ces évolutions ont revêtu, dans une large mesure, la forme d'un mouvement de substitution entre les composantes de l'agrégat large M3 plutôt que d'une modification brutale de l'évolution de M3.Udviklingen har været fokuseret på at ændre motoren, der passer til spillets behov, udvikle en arbejdsgruppe klient-server-arkitektur, og indførelse af nye funktioner som sygdomme og en bedre opgørelse system.
Le développement a été axé sur la modification du moteur pour répondre aux besoins du jeu, le Denne udvikling har gjort det nødvendigt med en total relativisme.
Ce développement a nécessairement engendré un total relativisme.Denne udvikling har ændret den måde, vi tænker om virksomheden med at flytte.
Cette évolution a transformé la façon dont nous pensons à l'industrie du transport.Denne udvikling har været særlig.
Ce développement a été spécialem.Denne udvikling har bragt et umætteligt ønske om mere.
Cette évolution a amené un désir insatiable d'en vouloir toujours plus.Vores udvikling har været ganske naturlig.
Pour nous, l'évolution a été assez naturelle.Denne udvikling har en klar grænseflade, desværre eksisterer den russiske version ikke.
Ce développement a une interface claire, malheureusement, la version russifiée n'existe pas.Denne udvikling har bragt et umætteligt ønske om mere.
Cette évolution a apporté un désir insatiable d'en 
