Hvad Betyder UDVIKLINGEN HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehitys on
• kehittämistä on

Eksempler på brug af Udviklingen har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udviklingen har været stærk.
Kehitys on ollut vahvaa.

Det er stadig den mest populære Patek Philippe-serie, udviklingen har allerede skabt mindst 24 forskellige modeller.
Se on edelleen suosituin Patek Philippe-sarja, kehitys on jo luonut vähintään 24 erilaista mallia.

Udviklingen har været langsom.
Kehitys on ollut kauan.

Faktisk er projektet i live og har det godt, selvom udviklingen har stået stille af flere årsager, nogle af personlig karakter.
Itse hanke on elossa ja voi hyvin, vaikka sen kehitys on kärsinyt hidasteista se johtuu useista eri syistä, jotkut henkilökohtaisia.

Udviklingen har været langsom.
Kehitys on ollut hidasta.

Dermed vil jeg gerne gå over til markafgrøderne. Udviklingen har hidtil vist, at 1992-reformen var et stort skridt i den rigtige retning, men dog ikke stort nok.
Näin haluaisin siirtyä käsittelemään viljanviljelyä: tähänastinen kehitys on osoittanut, että vaikka vuoden 1992 uudistus oli suuri askel oikeaan suuntaan, siinä ei kuitenkaan edetty vielä riittävän pitkälle.

Udviklingen har været positiv.
Kehitys on ollut myönteistä.

Der henviser til, at gennemførelsen af direktivet om posttjenester har bidraget til at åbne nationale markeder for konkurrence på brevomdelingsmarkeder, men udviklingen har været langsom og førte ikke til fuldførelsen af det indre marked for posttjenester, som er den sektor i de fleste medlemsstater, der fortsat domineres af forsyningspligtudbyderne;
Ottaa huomioon, että postipalveludirektiivin täytäntöönpano helpotti kotimarkkinoiden avaamista kilpailulle kirjemarkkinoilla, mutta kehitys on ollut hidasta eikä ole johtanut postipalvelujen sisämarkkinoiden toteutumiseen, sillä useimmissa jäsenvaltioissa alaa hallitsevat edelleen yleispalvelun tarjoajat;

Udviklingen har været global.
Kehitys on ollut kokonaisvaltaista.

Men som udviklingen har vendt et komplet projekt, som er bedre end originalen!
Koska kehitys on kääntynyt valmis projekti, joka on parempi kuin alkuperäinen!

Udviklingen har været helt utrolig.
Kehitys on ollut ihan uskomatonta.

Udviklingen har haft en lang tid undervejs.
Tämä kehitys on ollut pitkään.

Udviklingen har været voldsom og forsætter stadig.
Kehitys on ollut huimaa ja jatkuu edelleen.

Udviklingen har længe peget i retning af, at.
Raportin mukaan kehitys on jo jonkin aikaa osoittanut, että.

Udviklingen har haft en betydelig indvirkning på miljøet.
Kehitys on ollut merkittävä vaikutus ympäristöön.

Udviklingen har haft en betydelig indvirkning på miljøet.
Tämä kehitys on ollut huomattava vaikutus ympäristöön.

Udviklingen har præsenteret resultater på 253 Meeting of the American Chemical Society(ACS).
Kehitys on tuottanut tuloksia American Chemical Society: n(ACS) 253-kokouksessa.

Udviklingen har også ført til, at for eksempel psykoedukation er blevet langt mere udbredt.
Kehitys on johtanut myös siihen, että kognitiivinen psykoterapia on muuttunut monimuotoisemmaksi.

Udviklingen har to lukkede swimmingpool Citadel lagoon områder tilbyder næsten alle former for vandsport uden elektricitet i et pengeskab.
Kehittämistä on kaksi suljettu allas Citadel lagoon alueilla tarjoaa lähes kaikkia vesiurheilulajeja ilman sähköä Tallelokero.

Udviklingen har hurtigt bevæget sig i en retning, som svækker de kollektive rettigheder, som bl.a. har været karakteristiske for velfærdsstater.
Kehitys on kovaa vauhtia vienyt suuntaan, joka heikentää kollektiivisia oikeuksia, jotka ovat olleet muun muassa hyvinvointivaltioille ominaisia.

Udviklingen har også privat parkering i kælderen garage og lukket kredsløb sikkerhed kameraer til garage adgang og udvendig hegn kontrol, forbundet til en central kontrolområdet.
Kehittämistä on, pysäköinnin pysäköintihallissa ja suljetun piirin turvallisuus kamerat autotalli ja yhdistetyn keskusvalvonta-alueen ulkopuolinen aidan ohjausobjektin.

Hvis udviklingen har nået et bestemt højdepunkt, så begynder bourgeoisiets klasseinteresser og økonomiske fremskridtsinteresser at fjerne sig fra hinanden også i kapitalistisk forstand.
Kun kehitys on saavuttanut tietyn huippukohdan, niin alkavat porvariston luokkaedut ja taloudellisen edistyksen edut erota toisistaan myös kapitalistisesta näkökulmasta katsottuna.

Samfundets udvikling har skabt.
Yhteiskunnan kehitys on tapahtunut.

Denne udvikling har udfordret alle andre markedspladser.
Kehitys on asettanut suuria haasteita kaikille muille markkinapaikoille.

Denne udvikling har naturligvis ændret forbrugeradfærden.
Tämä kehitys on luonnollisesti muuttanut kulutuskäyttäytymistä.

Fast ejendom udvikling har oplevet en dramatisk stigning i den regionale efterspørgsel efter beskæftigelsen.
Kiinteistöjen kehitys on nähnyt dramaattista alueellisten työpaikkojen kysynnän kasvua.

Denne udvikling har øget usikkerheden for alle.
Tilanteen kehitys on lisännyt epävarmuutta kaikilla tahoilla.

De seneste års udvikling har imidlertid været ødelæggende.
Viime vuosien ajan kehitys on kuitenkin ollut musertavaa.

Den hurtige teknologiske udvikling har ændret erhvervslandskabet og jobmarkederne dramatisk.
Nopea teknologinen kehitys on muuttanut dramaattisesti liiketoimintaympäristöä ja työmarkkinoita.

Al udvikling har været regional.
Kaikki kehitys on ollut alueellista.

Sådan bruges "udviklingen har" i en sætning

Udviklingen har det sidste år fulgt gennemsnittet for klyngen.

Udviklingen har medført et omsiggribende bureaukrati, der belaster såvel borger som socialrådgiver enormt og resultatet er, at socialrådgiverne i børnesagerne nu kun bruger 18 pct.

Omtrent 400 deltagereDebatten om udviklingen har bragt Økologisk Landsforening på en sand landsturné de seneste måneder og har indtil nu budt på 29 møder rundt om i Danmark.

Udviklingen har været næsten lige så dramatisk som hos ovennævnte arter.

Men udviklingen har ikke stået stille, mens projektet har kørt.

Udviklingen har medført et meget stort slid på socialrådgiverne.

Oluf Jørgensen konstaterer, at udviklingen har stået stille i mange år, og det er slemt nok.

Fra hotelværelset hopper han frem og tilbage mellem nutiden og dengang, mens han reflekterer over, hvordan udviklingen har kunnet gå så vidt.

Udviklingen har taget en anden retning, men byerne er ikke fulgt med.

Udviklingen har været bedre end gennemsnittet for, hvor der har været en stigning på 18 % i samme periode.