Eksempler på brug af Uefas på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
UEFAs kongres i København.
Congrès de l'UEFA à Londres.Gibraltar er Uefas yngste og mindste medlem.
Gibraltar est le plus petit membre de l'UEFA.Uefas præsident, Aleksander Ceferin.
Le patron de l'UEFA Aleksander Ceferin.Se yderligere information på UEFAs hjemmeside.
Retrouvez plus d'infos sur le site de l'UEFA.Uefas årets hold uden Messi.
L'équipe- type de l'année pour l'UEFA, sans Messi.Europamesterskabet 1964 på UEFAs hjemmeside(engelsk).
Le Championnat d'Europe 1964 sur le site de l'UEFA.Uefas præsident, Aleksander Ceferin.
Le président de l'UEFA, Aleksander Ceferin.Europamesterskabet 1972 på UEFAs hjemmeside(engelsk).
Le championnat d'Europe espoirs 1992 sur le site de l'UEFA.Ligesom UEFAs EM i fodbold holdes også Europeada hvert fjerde år.
Comme la compétition de l'UEFA, l'Europeada a lieu tous les quatre ans.Dette blev for nyligt besluttet af UEFAs Executive Committee.
Cette décision a été confirmée par le Comité Exécutif de l'UEFA.Uefas franske præsident, Michel Platini, er bookmakernes favorit til at tage over efter Blatter.
Michel Platini, le président de l'UEFA, fait parti des favoris des bookmakers pour succéder au Suisse.Det er 20 journalister fra UEFAs 55 medlemslande, der har stemt i finalen.
Ce sont des journalistes des 55 associations membres de l'UEFA qui ont voté.Uefa-præsidentvalget bliver afholdt 7. februar næste år på Uefas kongres i Rom.
L'officialisation définitive interviendra le 7 février lors du prochain congrès de l'UEFA à Rome.Sagerne skal behandles af Uefas kontrol-, etik- og disciplinærudvalg mandag.
Le cas sera étudié le 3 octobre par l'Instance de contrôle, d'éthique et de discipline de l'UEFA.De resterende tre seedningslag er som altid bestemt af UEFAs klub koefficientliste.
Les trois chapeaux suivants sont décidés selon le coefficient UEFA des clubs.Sagen skal behandles i Uefas Kontrol-, etik- og disciplinærkomité 21. november.
Ce cas sera traité par l'Instance de contrôle, d'éthique et de discipline de l'UEFA le 21 mai.Uefa-præsidentvalget bliver afholdt 7. februar næste år på Uefas kongres i Rom.
Sagen skal behandles i Uefas Kontrol-, etik- og disciplinærkomité 21. november.
Les cas seront traités par l'Instance de contrôle, d'éthique et de discipline de l'UEFA le 31 mai.Manden bag er således Henri Delaunay, en franskmand og UEFAs første generalsekretær.
La compétition a en effet été créée par Henri Delaunay, un Français et par ailleurs premier secrétaire général de l'UEFA.Vi forkaster Uefas diskriminerende, urimelige og politiske påvirkning af vores landshold og klubberne.
Nous rejetons l'attitude discriminatoire, injuste et politique de l'UEFA contre notre équipe nationale et ses clubs.Portugal blev vindere af den første udgaven af UEFAs nyskabelsen, Nations League.
Le Portugal est le grand vainqueur de la première édition de la Ligue des Nations de l'UEFA.Les dispositions du fair-play financier mises en oeuvre par l'UEFA ne concernent que les clubs participant à ses compétitions européennes.Jim Stjerne Hansen er næstformand i UEFAs Control, Ethics and Disciplinary Body.
Hansen est vice- président de l'organisme de contrôle de l'UEFA concernant l'éthique et la discipline.De, der kunne blive UEFAs største og bedste allierede i kampen mod diskrimination i fodbold, fodboldfans der oftest betegnet som”spillets livsnerve”, bliver hermed alle degraderet til over en kam at være årsagen til problemet.
Ceux qui pourraient être les meilleurs alliés de l'UEFA dans cette lutte contre les discriminations dans le football sont les supporters eux-mêmes, et dans ces conditions, ils se retrouvent comme étant tous la cause racine de ce fléau.Og jeg kan garantere dig, at vi vil undersøge denne hændelse,siger Uefas pressechef, Philip Townsend.
Je peux vous garantir que nous allons examiner cette situation»,plantait Philip Townsend, chef de presse de l'UEFA.Den nye UEFA-klubturnering gør UEFAs klubturneringer mere eksklusive end nogensinde.".
La nouvelle compétition interclubs de l'UEFA rend les compétitions interclubs de l'UEFA plus inclusives que jamais auparavant.Om end alle byder UEFAs nylige beslutningsændring i ovennævnte sag velkommen som et skridt i den rigtige retning, fremhæver det endnu engang det uløselige problem med UEFAs disciplinære regulativer om fans racistiske adfærd.
Alors que tous se félicitent de la modification de la décision de l'UEFA dans le cas cité ci- dessus, comme un pas dans la bonne direction, il met en lumière une fois de plus la question primordiale des règlements disciplinaires de l'UEFA sur les comportements racistes de certains supporteurs.Siden 2009 har han indtaget en vigtig position som Uefas generalsekretær, hvor han har været Michel Platinis højre hånd.
Auparavant, il était juste, si je puis dire, en tant que secrétaire général de l'UEFA, le bras droit Både Champions League-reglerne og Uefas disciplinærregler indeholder klare bestemmelser, som forbyder en klub at få indflydelse eller forsøge at få indflydelse på, hvilke spillere en anden klub kan eller ikke kan bruge i en kamp.
Tant la Ligue L'UEFA a suspendu le joueur à titre conservatoire pour 30 jours jusqu'à ce qu'une décision finale soit prise parla commission 
