Hvad Betyder UHELDIGE BEGIVENHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• événements malheureux

Eksempler på brug af Uheldige begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var før sidste års uheldige begivenheder.
Avant les événements malheureux de l'année dernière.

Kløvet af uheldige begivenheder og givet et nødvendigt åndedrag.
Enfanté par des événements funestes et alimenté par la nécessité.

I feriesæsonen og helligdage der var mange uheldige begivenheder.
Dans la saison des vacances et les jours fériés, il y avait beaucoup d'événements malheureux.

Uheldige begivenheder hvor brugeren mister deres Android data.
Des événements malheureux dans lequel l'utilisateur perdent leurs données Android.

Det her er bare en række uheldige begivenheder, der fører til din endelige redning.
C'est juste une… série de facheux évènements menant à ton salut.

Korrekt installerede sikkerhedsafbrydere skal beskytte medarbejderne mod uheldige begivenheder.
Des interrupteurs de sécurité correctement installés doivent protéger les employés des incidents malheureux.

Og de meget uheldige begivenheder og forekom mindre end 10 år siden.
Et les événements très regrettables et ont eu lieu il ya moins de 10 ans.

Me søgemaskine har noget at gøre med disse uheldige begivenheder, og du vil have ret.
Me moteur de recherche n'a rien à voir avec ces événements malheureux et vous aurez raison.

Gennem en række uheldige begivenheder, skifter skæbne og chance mod de elskende.
Grâce à une série d'événements malheureux, le destin et le hasard s'opposent aux amoureux.

Den Europæiske Globaliseringsfond blev oprettet for at hjælpe med at modvirke sådanne uheldige begivenheder.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé pour atténuer l'incidence d'événements malheureux comme celui-là.

Gennem en række uheldige begivenheder, skifter skæbne og chance mod de elskende.
À travers une série d'événements malheureux, le destin et le hasard se tournent contre les amoureux.

Vedholdenhed udvikler sig til stædighed i denne vektor politik, i sidste ende vil føre til en serie af meget uheldige begivenheder.
La persévérance, dégénéré en l'entêtement dans ce vecteur de la politique, conduira finalement à un certain nombre de très tristes événements.

En biografisk katastrofefilm om en række uheldige begivenheder, der skete ombord på en kommerciel fiskerbåd.
Un film biographique sur une catastrophe sur une série d'événements malheureux survenus à bord d'un bateau de pêche commerciale.

Sådanne uheldige begivenheder er uundgåelige, mens på den anden side kan du også gendanne PST-fil fra dit system.
Ces événements malheureux sont inévitables tandis que d'autre part vous pouvez également récupérer le fichier PST de votre système.

Der er ofte en manglende forståelse dukke, uheldige begivenheder, skuffelse, forræderi, forræderi, fare og frygt.
Il y a souvent un manque de compréhension émerger, des événements malheureux, la déception, la trahison, la trahison, le danger et la peur.

Det falder dens nyttelast, der ser ud som en helt harmløs, ude af stand til at såre en flue, eksekverbare og begynder at indlede en serie af uheldige begivenheder.
Il descend de sa charge, qui ressemble à une totalement inoffensif, incapable de faire du mal à une mouche, d'un exécutable et commence à lancer une série d'événements malheureux.

FCA har dog stadig en beredskab for de uheldige begivenheder som mægleren oplever konkurs eller insolvens.
La FCA, cependant, a toujours une éventualité pour les événements malheureux tels que le courtier en situation de faillite ou d'insolvabilité.

Mange mennesker måtte lære om, hvilke fosforbomber der kommer fra pressemeddelelser, da de seneste uheldige begivenheder i Ukraine blev beskrevet.
Beaucoup de gens ont dû apprendre ce que sont les bombes au phosphore grâce aux communiqués de presse qui ont décrit les derniers événements malheureux en Ukraine.

Derfor, efter en vis uheldige begivenheder, blev det besluttet at oprette bekendtgørelse af krigere bevogtning et magisk sted, og samtidig beskytte mod onde ånder beboerne i den nærliggende by.
Par conséquent, après certains événements malheureux, il a été décidé de créer l'Ordre des guerriers qui gardaient un lieu magique et en même temps protéger des mauvais esprits résidents de la ville voisine.

En søn af en rig iværksætter, er Desmonds liv styret til en række af uheldige begivenheder, der førte til, at han mistede det meste af sin menneskehed.
Autrefois bon fils d'un riche entrepreneur, la vie de Desmond a été marquée par une succession d'événements malheureux qui l'ont amené à perdre la plus grande partie de son humanité.

Blandt de bemærkelsesværdige eksempler er"Trumpadour"(der beskriver den amerikanske præsident Donald Trumps hår),"nomophobia"(angsten for ikke at have adgang til sin mobiltelefon),"unfortunancy"(hvor man overvældes af en række uheldige begivenheder) og"conlang"(et falsk eller opfundet sprog).
Parmi les exemples remarquables, on peut citer« Trumpadour»(mot décrivant la coiffure du président américain Donald Trump),« nomophobia»(nomophobie, la peur d'être séparé de son téléphone mobile),« unfortunacy»(le fait d'être surchargé par une série d'événements malheureux) et le mot- valise« conlang»(un langage faux ou inventé).

Karma er altid blevet sat i forbindelse med katastrofer, smertefulde konsekvenser, fejl, straf og uheldige begivenheder, både for enkeltpersoner og for gruppen.
On a toujours interprété le karma en termes de désastres, de conséquences douloureuses, d'erreurs, de pénalités, et d'événements malheureux, tant pour les individus que pour les groupes.

Risikostyring er identifikation, vurdering og prioritering af risici, efterfulgt af en koordineret og økonomisk anvendelse af ressourcerne for at minimere, overvåge og kontrollere sandsynligheden og/ eller effekten af uheldige begivenheder eller for at maksimere realiseringen af muligheder.
La gestion des risques consiste à identifier, évaluer et hiérarchiser les risques, suivis d'une application coordonnée et économique des ressources pour minimiser, surveiller et contrôler la probabilité ou l'impact d'événements malheureux ou pour maximiser la réalisation des opportunités.

En science thriller film baseret på en første gangs rumrejsende(spillet af Sandra Bullock), en veteranreserters sidste mission og en række uheldige begivenheder, der resulterer i, at de bliver væsentligt tabte i rummet.
Un thriller scientifique basé sur un premier voyageur dans l'espace(interprété par Sandra Bullock), la dernière mission d'un voyageur expérimenté et une série d'événements malheureux qui ont pour résultat leur perte dans l'espace.

Risikostyring er identifikation, vurdering og prioritering af risici, efterfulgt af en koordineret og økonomisk anvendelse af ressourcerne for at minimere, overvåge og kontrollere sandsynligheden og/ eller effekten af uheldige begivenheder eller for at maksimere realiseringen af muligheder.
La gestion des risques du projet est l'identification, l'évaluation et la hiérarchisation des risques suivie par une application coordonnée et économique des ressources afin de minimiser, surveiller et contrôler la probabilité et/ ou l'impact des événements malheureux ou pour maximiser la réalisation de possibilités.

Denne uheldige begivenhed er dog ikke permanente skader PSD-fil til en alvorlig grad.
Cet événement malheureux, ce est que des dommages permanents ne pas le fichier PSD dans une mesure sévère.

Denne uheldige begivenhed har forårsaget investorer over hele verden til at ryste deres tillid til Bitcoin, som førte til en massiv prisfald.
Cet événement malheureux a incité les investisseurs à travers le monde pour leur serrer la confiance dans Bitcoin qui a conduit à une baisse massive des prix.

Advokaterne som repræsenterer Miles' familie undlader og underspiller proaktivt flere nøglefaktorer i klagen af betydning for den sande årsag til denne uheldige begivenhed.
Dans la plainte, les avocats représentant la famille de Miles omettent et minimisent effectivement plusieurs faits importants en évaluant la cause véritable de cet événement malheureux.

En forretnings kontinuitetsplan gør det lettere for dig at håndtere katastrofe og få din virksomhed i gang igen i tilfælde af en uforudset uheldig begivenhed.
Un plan de continuité des opérations facilite la gestion des sinistres et la remise en activité de votre entreprise en cas d'événement malheureux et imprévu.

Bortset fra at afsløre deres svig i forvejen, forhindre denne uheldige begivenhed sker kan også gøres ved at vælge at handle på et reguleret binære optioner mægler.
Mis à part la détection de leurs fraudes à l'avance, ce qui empêche cet événement malheureux se produise peut aussi être fait en optant pour le commerce à un marché réglementé d'options binaires courtier.

Sådan bruges "uheldige begivenheder" i en sætning

Prøv ikke at minde modtagerne om eventuelle uheldige begivenheder i deres liv.

Dette er skæbnen og den vil føles som en bunke af heldige og uheldige begivenheder.

A Seres af uheldige begivenheder finder sted fra dette øjeblik på.

Så vil du begynde at undre sig, hvis Search.fastsearch.me søgemaskine har noget at gøre med disse uheldige begivenheder, og du vil have ret.

At påvirke om de heldige opstår eller hvordan uheldige begivenheder undgås er ikke muligt – i så fald er der ikke tale om held.

Disse uheldige begivenheder koster ofte penge at rette op på, og derfor er det ikke til at vide, hvornår man står i et akut pengebehov.

På grund af denne begrænsning, hvis priserne påvirkes på grund af uheldige begivenheder eller nyheder, er robotterne med binære optioner ikke i stand til at forudse det.

Abnorme/uheldige begivenheder på dette tidspunkt kan føre til manglende segmentation.

Det interessante er hvordan man håndterer heldige og uheldige begivenheder.

De to flytter sammen, og kærligheden blomstrer, men så begynder Liam og vennen Jeppe at sælge narkotika for bagmanden Johannes, og derefter begynder en spiral af uheldige begivenheder.