Hvad er oversættelsen af " UHELDIGE BEGIVENHEDER " på engelsk?

• unfortunate events
• undesirable events

Eksempler på brug af Uheldige begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var før sidste års uheldige begivenheder.
That was before the unfortunate events of the last year.

Gennem en række uheldige begivenheder, skifter skæbne og chance mod de elskende.
Through a series of unfortunate events, fate and chance turn against the lovers.

Alt sammen fis og dårlig information, der satte gang I uheldige begivenheder.
All bogus and bad information that set off a series of unfortunate events.

Et monster. Kløvet af uheldige begivenheder og givet et nødvendigt åndedrag.
A monster… rough-hewn by unfortunate events… and given breath by necessity.

Den Europæiske Globaliseringsfond blev oprettet for at hjælpe med at modvirke sådanne uheldige begivenheder.
The European Globalisation Fund was created to help mitigate such unfortunate events.

Det her er bare en række uheldige begivenheder, der fører til din endelige redning.
This is just a… a series of unfortunate events leading up to your ultimate salvation.

Fabrikken før marathon faser har mulighed for at gennemgå de bedste midler og derfor næppe, mindre end falls eller særligt uheldige begivenheder, Mød derefter problemer.
The factory before the marathon stages have the possibility to review the best means and therefore hardly, less than falls or particular unfortunate events, meet then problems.

Siden de uheldige begivenheder i dit hjem og på dit arbejde har Stark tilbudt dig og Carter denne bolig, så længe I har brug for den.
Since the unfortunate incidents at both your home and place of work, Mr. Stark has offered this residence to you and Miss Carter for as long as you might require it.

Disse lag af programmering har siden altid været til stede i den menneskelige tanke, og de disharmoniske uheldige begivenheder, som vi kender som menneskets historie bevares.
These layers of programming have since always been present in human thought, and the discordant unfortunate events that we know as human history maintained.

I tilfælde af uheldige begivenheder eller værste konkurs, behøver du ikke at bekymre dig om noget som dine midler er forsikret, og du vil modtage kompensation forsikring, hvis dette sker.
In case of unfortunate events or worst bankruptcy, you do not have to worry about anything as your funds are insured and you will receive compensation insurance if this happens.

Interessenterne er generelt skeptiske over for bankerne på grund af den rolle, bankerne har spillet i den finansielle krise, og de mange uheldige begivenheder de seneste år.
Stakeholders are generally sceptical towards financial institutions because of their role in the financial crisis and the many unfortunate incidents in recent years.

Vi er alle klar over de uheldige begivenheder i maj måned sidste år, da Indien overraskede verden og besluttede at genoptage sine atomprøvesprængninger efter næsten et kvart århundrede.
We are all aware of the unfortunate events of May last year, when India took the world by surprise and decided to reconduct nuclear tests after almost a quarter of a century.

Imidlertid, ligesom ekstremsport, overskrift på tværs af landet eller hele verden for at møde nogen er en generelt sikker aktivitet med et dårligt ry på grund af en håndfuld uheldige begivenheder.
However, just like extreme sports, heading across the country or around the world to meet someone is a generally safe activity with a bad name due to a handful of unfortunate events.

For nogle sker det, fordi de totalt giver op over for en række af uheldige begivenheder, nogle gange for at forsørge deres familie på den eneste måde, de føler, at der er tilbage for dem, nemlig via forsikringspengene.
For some, this is in total capitulation to a series of adverse events, sometimes to provide for their families in the only way they feel is left to them, insurance money.

Blandt de bemærkelsesværdige eksempler er"Trumpadour"(der beskriver den amerikanske præsident Donald Trumps hår),"nomophobia"(angsten for ikke at have adgang til sin mobiltelefon),"unfortunancy"(hvor man overvældes af en række uheldige begivenheder) og"conlang" et falsk eller opfundet sprog.
Notable examples include'Trumpadour'(describing the hairstyle of US President Donald Trump),'nomophobia'(the fear of being without a mobile phone)'unfortunacy'(the state of being overburdened by a series of unfortunate events) and the portmanteau'conlang' a fake or invented language.

Præsident Mugabe er tæt forbundet med disse uheldige begivenheder, og den offentlige kritik af ham giver bagslag, da det fremmer støtte fra afvigende grupper i Zimbabwes African National Union/Patriotic Front og af nabostater.
While President Mugabe is closely associated with these undesirable events, his public demonisation is counterproductive since it encourages support for him by dissenting factions in Zimbabwe African National Union/Patriotic Front and by neighbouring states.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at de stadig hyppigere uheldige begivenheder, der begyndte sidste år i Armenien og fortsatte i år i Georgien og Moldova, giver stof til eftertanke, da de har to ting til fælles. Alle tre lande er medlemmer af Østpartnerskabet, og scenariet er identisk for hvert af landene.
RO I would like to draw attention to the fact that the increasingly frequent undesirable events which started last year with Armenia and have continued this year with Georgia and Moldova give us food for thought, given that there are two things which they have in common: all three countries are members of the Eastern Partnership and the scenario is identical for each of them.

De eneste ofre for denne uheldige begivenhed var de græske og filippinske søfolk.
The sole and only victims of this unfortunate incident were the Greek and Filipino seamen.

Denne uheldige begivenhed viser endnu en gang, at der er ingen grænser, når det gælder miljøet.
This unfortunate incident proves yet again that the environment has no borders.

Denne uheldige begivenhed har forårsaget investorer over hele verden til at ryste deres tillid til Bitcoin, som førte til en massiv prisfald.
This unfortunate event has caused investors worldwide to shake their trust in Bitcoin which led to a massive price drop.

Ikke at lade dette ske, man kan anvende forskellige backup udsigter teknikker til at sikre, at alt er korrekt sikkerhedskopieret og kan nemt gendannes i en uheldig begivenhed.
Not to let this happen, one may apply various backup outlook techniques to make sure that everything is properly backed up and can be easily restored in an unfortunate occasion.

Årsagen til nedlukningen er et“hack” eller” brud på sikkerheden“, som resulterede i et tab på op til 744.000 BTC eller USD 409.200.000. Denne uheldige begivenhed har forårsaget investorer over hele verden til at ryste deres tillid til Bitcoin, som førte til en massiv prisfald.
The reason for the shutdown is a“hack” or“security breach” which resulted in a loss of up to 744,000 BTC or USD 409,200,000. This unfortunate event has caused investors worldwide to shake their trust in Bitcoin which led to a massive price drop.

Den uheldige begivenhed har resulteret i tab på over $1 millioner i cryptocurrencies.
The unfortunate event has resulted in the loss of over $1 million in cryptocurrencies.

Siden den uheldige begivenhed i 1012 havde Thorkil arbejdet intenst med virksomhedskulturen.
Since the unfortunate incident in 1012, Thorkell had worked intensively with the corporate culture.

Aftale mellem Indonesien og UNDP om projekter i Østtimor de Courcy Ling(ED).-(EN) Hr. formand, til For retningsordenen vedrørende ministerens svar på det foregående spørgsmål om mødet i arbejdsgruppen vedrørende Mellemøsten, hvor den uheldige begivenhed i Den Persiske Golf blev drøftet.
DE COURCY LING(ED).- On a point of order, Mr President, on the Minister's reply to the previous question about the meeting of the Middle East work ing group to consider the unfortunate accident in the Persian Gulf.

De blev gjort tavse af en uheldig begivenhed i historien.
They were silenced by an unfortunate accident of history.

Jer er bange for at jeg må fortælle om en yderst uheldig begivenhed. Børn.
Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.

Den heldige sten havde tilsyneladende forårsaget en meget uheldig begivenhed.
The lucky rock had seemingly caused a very unfortunate event.

Hvis du er blevet en vildledt offer for denne uheldige tur begivenheder, er det en god idé at læse følgende artikel.
In case you have become a misled victim of this unfortunate turn of events, it is a good idea to read the following article.

Hvordan man bruger "uheldige begivenheder" i en Dansk sætning

En søn af en rig iværksætter, er Desmonds liv blevet ramt af en række uheldige begivenheder, der førte til, at han mistede det meste af sin menneskehed.

Der er mange andre ulykker og uheldige begivenheder, der kan opstå under adventure rejser.

Ved et uheld slår han Fiona ihjel og dermed starter en bane af uheldige begivenheder.

Når man oplever at få et anfald, sker der det, der ligner en kaskade af forskellige uheldige begivenheder i hjernen.

I feriesæsonen og helligdage der var mange uheldige begivenheder.Overtrædelser af den sanitære helbredstilstand lejre og hoteller blev fundet ikke relevante myndigheder, og som har en resten.

Imidlertid skete der en række uheldige begivenheder, og derfor var mange af hans planer slået fejl − men på mentalplanet gik alting godt.

Efter otte standhaftige uger har der været for mange uheldige begivenheder.

Uheldige begivenheder i kronologisk rækkefølge redigér 44 f.Kr. – Julius Cæsar nægter uheldigvis at gå i seng den 13.

Dette bliver sat i bevægelse en perlerække af decideret uheldige begivenheder.

Hvordan man bruger "unfortunate events, undesirable events" i en Engelsk sætning

to attract unfortunate events into the life.

For other, however, unfortunate events occur.

Keep writing The Series Of Unfortunate Events books.

Undesirable events that happened with the post-treatment follow-up stage are summarized descriptively.

Other days, unfortunate events keep happening to you.

Nonserious undesirable events weren’t considered because they’re often not really reported at length.

Unexpected Crises — Unfortunate events that shaped you.

Series of unfortunate events books The Austere Academy.

All undesirable events had been slight or moderate in intensity.

Surely they must experience a lot of undesirable events in life too.