Hvad er oversættelsen af " UHELDIGE TILFÆLDE " på engelsk?

• unfortunate instances
• unfortunate event
• unfortunate cases
• hard-luck cases

Eksempler på brug af Uheldige tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne uheldige tilfælde forlader dig bekymret.
Such unfortunate instances leave you worried.

Nå er data ikke helt tabt fra Windows 7 efter sådanne uheldige tilfælde.
Well, data is not completely lost from Windows 7 after any such unfortunate instances.

Er han et af dine uheldige tilfælde? Åh, gud?
Oh, God. Not one of your hard-luck cases, is he?

Hvis du havde sikkerhedskopieret ORF-filer, kan den genoprettes under sådanne uheldige tilfælde.
If you had backed up ORF files, then it can be restored under such unfortunate instances.

Er han et af dine uheldige tilfælde? Åh, gud.
Not one of your hard-luck cases, is he? Oh, God.

Denne uheldige tilfælde vil resultere i sletning af hele musik, video& billedfiler fra din iPod.
This unfortunate instance will result in the deletion of entire music, video& image files from your iPod.

Alle de nødvendige retlige mekanismer skal være på plads, så der ikke kan opstå flere uheldige tilfælde af denne art.
All the necessary legal mechanisms need to be in place so that no more unfortunate cases of this kind can arise.

Nå, der er nogle uheldige tilfælde, som kan forårsage tab af data fra SDHC-kort.
Well, there are some unfortunate instances which might cause data loss from SDHC card.

MagInventory har specialiseret sig i at dokumentere alle aktiver i dit hjem eller forretning i uheldige tilfælde, at en katastrofe indtræffer.
MagInventory specializes in documenting all assets of your home or business in the unfortunate event that disaster occurs.

Men under visse uheldige tilfælde, er der chancer for videoer at få slettet fra kameraet kortet.
But under certain unfortunate instances, there are chances of videos getting deleted from the camera card.

EMTEC-flashdrev er yderst bekvemme til at gemme og administrere data, selvom det ikke kan beskytte dine data fra nogle uheldige tilfælde.
EMTEC flash drives are extremely convenient to store and manage data, although it cannot protect your data from some inauspicious instances.

I uheldige tilfælde af os ikke at komme til en aftale vil vi have andet valg end at gøre disse data offentligt.
In the unfortunate event of us not coming to an agreement we will have no choice but to make this data public.

Hvis jeg var en fræk lærer- selv hvis jeg var dig- kunne jeg bruge en time på at analysere, hvad rektor kalder"dette uheldige tilfælde.
If I was… a bold teacher- if I was you, even- I could spend a lesson dissecting what the headmaster insists on calling"this unfortunate incident.

I uheldige tilfælde dine varer forsvinder Royal Mail vil kun rejse krav efter 15 arbejdsdage er gået fra datoen for afsendelsen.
In the unfortunate event your goods go missing Royal Mail will only raise a claim after 15 working days have passed from the date of dispatch.

Selvom at have et USB-drev gør datalagring eller overførsel let, er der nogle uheldige tilfælde, som resulterer i tab af filer fra dit USB-flashdrev.
Although having a USB drive makes data storage or transfer easy, there are some unfortunate instances which results in loss of files from your USB flash drive.

I det uheldige tilfælde, at din ordre ankommer beskadiget eller mistænkes at være defekt, tilbyder vi en erstatning hurtigst muligt.
In the unfortunate event that your order arrives damaged or is suspected to be faulty, we will be happy to offer a replacement at soon as possible.

Du kan dog ikke sikre, at filerne på SanDisk Extreme Pro hukommelseskort er sikre, da der er mange uheldige tilfælde, der resulterer i, at data bliver slettet eller tabt af det.
However, you cannot ensure that the files present in SanDisk Extreme Pro memory card are safe as there are many unfortunate instances which result in data getting deleted or lost from it.

I nogle uheldige tilfælde kan brugere fejlagtigt gøre brug af"Delete" eller"Delete All" knappen i digital kamera og permanent slette udvalgte filer fra det.
In few unfortunate instances, users may mistakenly make use of"Delete" or"Delete All" button in digital camera and permanently delete selected files from it.

Jeg har læst denne betænkning af fru Sanders-Ten Holte, som med rette er interesseret i at give os en erstatning i det uheldige tilfælde- undskyld, at jeg banker under bordet- at der skulle ske en flyulykke.
I have read Mrs Sanders-ten Holte's report, which is rightly concerned that compensation should be provided in the unfortunate event- excuse me a moment while I touch wood- of a plane crash.

I sådanne uheldige tilfælde, er du nødt til at bruge vores fil opsving software, som kan gendanne data tabt på grund af formatering og partitionering af såvel eksterne som interne harddisk også.
In such unfortunate cases, you have to use our file recovery software which can recover data lost due to formatting and partitioning of external as well as internal hard drive too.

Dec 14 I Produktivitet software, Hjem opgørelse software Web Læs mere MagInventory 1.0 MagInventory har specialiseret sig i at dokumentere alle aktiver i dit hjem eller forretning i uheldige tilfælde, at en katastrofe indtræffer.
Dec 14 in Productivity Software, Home Inventory Software Web read more MagInventory 1.0 MagInventory specializes in documenting all assets of your home or business in the unfortunate event that disaster occurs.

I uheldige tilfælde, at telefonen bliver stjålet, eller du mister det, eksperter foreslår, at du ringer op din mobiludbyder og anmode om, at SIM-kortet er låst til din enhed, forhindre telefonen i at blive brugt med et andet SIM-kort.
In the unfortunate event that your phone is stolen or you lose it, experts suggest that you phone up your mobile provider and request that your SIM card is locked to your device, preventing the phone from being used with another SIM card.

Lad os diskutere nogle situationer, som har tendens til permanent sletning af filer fra kamera: I nogle uheldige tilfælde kan brugere fejlagtigt gøre brug af"Delete" eller"Delete All" knappen i digital kamera og permanent slette udvalgte filer fra det Hvis brugeren vælger et uheld forkert indstilling, dvs.
Let us discuss some situations which tend to permanent deletion of files from camera: In few unfortunate instances, users may mistakenly make use of"Delete" or"Delete All" button in digital camera and permanently delete selected files from it If user accidentally select wrong option i.e.

I uheldige tilfælde dine varer forsvinder derefter, så snart du informere os kureren vil blive kontaktet, når kureren bekræfter varerne mangler, og det er blevet rapporteret inden for den korrekte tidsramme et krav vil blive rejst, og varerne vil derefter være harmes til dig.
In the unfortunate event your goods go missing then as soon as you inform us the courier will be contacted, once the courier confirms the goods are missing and it has been reported within the correct time frame a claim will be raised and the goods will then be resent to you.

Partitionering/ formatering: Mens du opretter nye partitioner eller formatere en partition på ekstern harddisk, er filerne tabt på grund af stødt partitionering/ formatering fejl. I sådanne uheldige tilfælde, er du nødt til at bruge vores fil opsving software, som kan gendanne data tabt på grund af formatering og partitionering af såvel eksterne som interne harddisk også.
Partitioning/Formatting: While creating new partitions or formatting a partition on external hard drive, files are lost due to encountered partitioning/formatting errors. In such unfortunate cases, you have to use our file recovery software which can recover data lost due to formatting and partitioning of external as well as internal hard drive too.

Uheldigt tilfælde.
Unlucky coincidence.

Uheldigt tilfælde.- Det må det have været.
Unlucky coincidence. Must be.

Det er et uheldigt tilfælde.
That's an unfortunate coincidence.

Her er et uheldigt tilfælde.
There's an unfortunate coincidence.

Sådanne forsinkelser er især uheldige i tilfælde som dette, hvor formålet med den pågældende organisation er at fremme forståelsen mellem borgere hen over nationale grænser.
Such delays are particularly unfortunate in a case such as this where the organization in question is intended as a bridge between citizens across national frontiers.

Hvordan man bruger "uheldige tilfælde" i en Dansk sætning

Skruen er nemlig 100% biokompatibel og vil i de uheldige tilfælde vokse sammen med væv og knogler.

Den arbejdsstilling man har kan på længere sigt ødelægge ens krop, så man får ondt i sine led og i uheldige tilfælde vedvarende skader.

I nogle uheldige tilfælde kan en kløende hovedbund føre til hårtab.

Næsten ingen skader på mælketænderne fører til store skader på de blivende tænder, men det kan i sjældne og meget uheldige tilfælde ses.

Og ligeledes – også for at minimere spild af tid – i de uheldige tilfælde, hvor forventningerne ikke stemmer overens – hvadenten dette måtte være pga.

Og desværre er der også uheldige tilfælde af mennesker, der er blevet ofre for uærlige online kasinoer.

Et åbenstående vindue uden stormkrog kan i uheldige tilfælde ødelægges, og i alvorlige tilfælde og kraftig blæst kan vinduet knuses og medføre nedstyrtningsfare.

Specielt fordi flere af disse kilder i nogle få, uheldige tilfælde kan/vil optræde samtidigt.

I det uheldige tilfælde af, at en vare ikke er tilgængelig, vil Marie Monin kontakte dig snarest via telefon eller via e-mail.

Det kan give ondt i maven, problemer med fordøjelsen eller i uheldige tilfælde føre til diarré.

Hvordan man bruger "unfortunate instances, unfortunate event" i en Engelsk sætning

Unfortunate instances like loss and damage of credit or debit cards require to you to contact immediately.

There have been unfortunate instances of nullification.

As a result these unfortunate instances continued to happen.

This unfortunate event is not good for anyone.

In the unfortunate event that causes physical injury.

An unfortunate event triggered Semmelweis’s aha moment.

Unfortunate event number four: Losing my wallet.

In unfortunate instances some of the kids go missing or are sexually molested,” said Madonsela.

There certainly have been unfortunate instances when entire low-income communities have been bull-dozed and their residents indiscriminately scattered.

However, there have been many unfortunate instances of pets being left outside by their owners in bad weather.