Hvad er oversættelsen af " UHELDIGE HÆNDELSE " på engelsk?

• unfortunate incident
• unfortunate event

Eksempler på brug af Uheldige hændelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hørte om din uheldige hændelse.
I heard about your unfortunate incident.

Uheldige hændelser ved Fort James bragte mig hertil.
Untoward events in Fort James bring me here.

Ja, en serie af uheldige hændelser.
Yes. A succession of unfortunate events.

Jeg synes vi skal være barmhjertige og glemme alt om denne uheldige hændelse.
I think we ought to be merciful and forget about this whole unfortunate incident.

Lad os holde denne lille uheldige hændelse for os selv, ikke?
Keep this unfortunate incident to ourselves right?

Hør nu, Jeg ved godt hvor hårdt din forretning blev ramt af denne uheldige hændelse.
Look, I know how badly your business was impacted by this unfortunate event.

Programsikkerhed: Uheldige hændelser oplevet under saunabehandlingen.
Regimen safety: adverse events experienced during the sauna protocol.

Og det vil blive husket som en af de mest uheldige hændelser i min karriere.
And it will go down as one of the most regrettable incidents of my career.

Har du oplevet uheldige hændelse, forlod dig med en permanent påmindelse?
Have you experienced an unfortunate incident that left you with a permanent reminder?

Er der, som aviserne antyder… en vis sammenhæng mellem denne uheldige hændelse… og manden Thursbys død?
Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?

Hvis du ikke gør det, kan der ske uheldige hændelser, der tvinger dig til at søge efter værktøjer til gendanne Mac Sierra tabt volumen/data.
If you're not doing so, unfortunate incidents may happen that force you to search for tools to recover Mac Sierra Lost Volume/data.

Selvom vi ikke kan garantere for eventuelle tab, misbrug eller ændring af data, prøver vi at forhindre sådanne uheldige hændelser.
While we cannot guarantee against any loss, misuse or alteration to data, we try to prevent such unfortunate occurrences.

Vi har været vidner til uheldige hændelser, der har været udenfor vores magt.
We have borne witness to unfortunate events, removed from our hands.

Defensiv kørsel er en metode til kørsel at kan holde vej trafik deltagere undgå en uheldige hændelse for så meget som muligt.
Defensive driving is a method of driving that can keep road traffic participants avoid an unfortunate event for as much as possible.

I den forstand findes der ingen heldige eller uheldige hændelser, men kun det som grækerne kaldte for"kairos"- det rigtige øjeblik.
In this sense, there are no lucky or unlucky events, but only that which the Greeks called"Kairos"- the right moment.

Det anbefales, at du overveje en særlig holder arrangement for erhvervslivet juridisk rådgivning for at undgå uheldige hændelser, der kan true dine kommercielle interesser.
It is recommended that you consider a special retainer arrangement for business legal advice to avoid untoward occurrences which may threaten your commercial interests.

Windows computerbrugere ofte står sådanne uheldige hændelser, hvor filer forsvinder efter systemet bliver genstartet automatisk.
Windows computer users often face such unfortunate events wherein files go missing after system gets restarted automatically.

Men i lyset af mine erfaringer med Den Europæiske Patentmyndighed, som jeg for nylig besøgte i München, vil jeg personligt blive meget forbavset, hvis denne uheldige hændelse skyldes andet end en fejl under sagsbehandlingen.
However, given my experience of the European Patent Office, which I visited in Munich recently, I personally should be very surprised if this unfortunate occurrence was anything other than a mistake during the examination process.

Har du været igennem denne uheldige hændelse, hvor din PPTX-fil, som du havde forberedt til en vigtig forretningspræsentation, ikke kunne åbne?
Have you been through this unfortunate incident where your PPTX file, which you had prepared for an important business presentation, failed to open?

Jeg mener, at det britiske formandskab kommer til at spille en afgørende rolle for at afdramatisere denne uheldige hændelse, før den udvikler sig til en regional katastrofe.
I believe the British presidency has a key role to play in defusing what is an unfortunate incident before it becomes a regional disaster.

Jeg er ked af at måtte sige, at denne uheldige hændelse var uundgåelig; men den er katalysator til nedsættelse af udviklingen af brugen af denne slags energi.
I am sorry to say this unfortunate event was unavoidable but it is a catalyst to curtail the expansion of the use of this type of energy.

Du ved aldrig, når uheldige hændelse der kommer til at ske, hvilket er hvorfor det er en god idé at have et program som Dr. Fone på din computer klar til brug.
You never know when an unfortunate incident is going to occur, which is why it's a great idea to have a program such as Dr. Fone on your computer ready to be used.

Jeg vil gerne bede formanden om over for regeringen i Ankara at give udtryk for vores bekymring over denne hændelse samt vores håb om, at denne uheldige hændelse ikke vil påvirke løsningen af cypernproblemet og de igangværende fredsforhandlinger. Formanden må også give udtryk for vores håb om, at hr. Djakourmas løslades hurtigst muligt.
I would ask the President to express our concern to the Ankara Government about this incident and our hope that this unfortunate incident will not affect the solution to the Cyprus problem and the peace negotiations which are continuing at this moment, and to express our hope that Mr Tsiakourmas will be released as soon as possible.

Hent Nu Til Windows Køb Nu $39.97 Til Windows Har du været igennem denne uheldige hændelse, hvor din PPTX-fil, som du havde forberedt til en vigtig forretningspræsentation, ikke kunne åbne?
Download NowFor Windows Buy Now $39.97For Windows Have you been through this unfortunate incident where your PPTX file, which you had prepared for an important business presentation, failed to open?

Loven er blevet revideret efter en uheldig hændelse.
The law has been revised after an unfortunate incident.

I nær fremtid vil New Yorks fondsbørs rammes af en uheldig hændelse.
At some point in the near future, an unfortunate incident is going to befall.

I nær fremtid vil New Yorks fondsbørs rammes af en uheldig hændelse.
An unfortunate incident is going to befall at some point in the near future.

Det var en uheldig hændelse.
That was an unfortunate incident.

Myndighederne tav og var enige i, at det var en uheldig hændelse og gjorde ingenting!
The authorities clucked their tongues and agreed it was an unfortunate incident… and did nothing!

Det kræver så lidt som et halvt minut til at sikre, at maden er ordentligt tilberedt for at undgå en uheldig hændelse på et senere tidspunkt.
It requires as little as half a minute to make sure that food is properly cooked to prevent an unfortunate incident at some future time.

Hvordan man bruger "uheldige hændelse" i en Dansk sætning

Derefter kunne jeg komme op på en nogenlunde fart igen,” forklarer Daniel om den uheldige hændelse på de sidste 90 kilometer.

Dagen efter den uheldige hændelse, meldte jægeren sig til politiet, der på pladsen undersøgte sagen, Her vurderede de bl.a.

At miste en hund er almindelig, og vi kender alle sandsynligvis nogen, der har, at denne uheldige hændelse sker med dem.

Du er dermed ikke udsat for større cariestilbøjelighed end før den uheldige hændelse.

Den uheldige hændelse virkede derimod ikke til at have rystet det midtjyske kollektiv som sådan.

Eleven led ikke nogen fysisk overlast ved denne uheldige hændelse, under denne meget beklagelige, nær ved ulykke.

Eller måske har du hørt om hjerneskade og ønsker at vide, hvad du skal gøre i det tilfælde og den uheldige hændelse, at en af dine venner har fået en hjerneskade.

Som Hannas nedadgående spiral fortsætter, truer uheldige hændelse med Zack at belaste hendes venskab med Aria.

Hvordan gjorde mor l mig ud i huset med den g m Der har været uheldige hændelse sj klipning alt jeg kan komme op med.

Hvordan man bruger "unfortunate event, unfortunate incident" i en Engelsk sætning

Unfortunate event number four: Losing my wallet.

IN the unfortunate event that is just starting.

After the unfortunate event happen in the keywords.

This unfortunate incident has cost us so much.

It was then that the unfortunate incident occurred.

This is a very unfortunate event for the lady.

Your response to this unfortunate event is inspiring.

This unfortunate incident uncovered valuable learnings.

This unfortunate event ended her show career.

Okay, so that unfortunate incident happened once.