Hvad Betyder ULEMPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inconvénient
• désavantage
• détriment
• bémol
• malaise
• désagrément
• handicap
• inconvénients
• désavantages

Eksempler på brug af Ulempe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en ulempe.
C'est un désavantage.

Ulempe og en fordel.
Inconvénient et un avantage.

Men det er dens ulempe.
C'est là son désavantage.

Generel ulempe og svaghed;
Malaise général et faiblesse;

Der er ingen ulempe.
Il n'y a aucun inconvénient.

Ulempe ved nyttige stoffer.
Désavantage des substances utiles.

Der er ingen ulempe.
Je n'y vois aucun inconvénient.

En ulempe, der er ingen balkon.
Un inconvénient, il n'y a pas de balcon.

Nu er størrelse en ulempe.
Sa taille est un handicap.

En ulempe kan gøres til en fordel.
Le désavantage peut devenir un avantage.

Det at være død er en ulempe.
La mort est un handicap.

Fordel og ulempe at være ung.
Les avantages et inconvénients d'être jeune….

Det er den eneste lille ulempe.
Voilà le seul petit désagrément.

Én ulempe er iPad/ iPhone app.
Un inconvénient est l'application iPad/ iPhone.

Dette kan ofte være en ulempe.
Cela peut être souvent un handicap.

Eneste ulempe, har vi ikke mødt værten.
Seul bémol, nous n'avons pas rencontré l'hôte.

Senere stigninger: ulempe for"ugler".
Les lève-tard: désavantage pour les"hiboux".

Enhver fordel modsvares af en ulempe.
Chaque avantage est accompagné d'un désavantage.

Én eneste ulempe er madrassen i rummet.
Le seul bémol est la moquette dans la chambre.

At lide af en eller anden ulempe eller nød.
Souffrir d'un désavantage ou d'une détresse.

Ulempe, at denne mail kan forårsage dig.
Inconvénient que ce courrier peut vous causer.

Jeg kan ikke ligefrem påstå, at det har været en ulempe.
Je ne peux pas dire que ça a été un handicap.

Eneste ulempe, har vi ikke mødt værten.
Seul bémol, nous n'avons pas rencontré les hôtes.

Jeg vil derfor gerne gøre opmærksom på denne meget alvorlige ulempe.
Je fais donc part de ce grave désagrément.

Fordel eller ulempe at være kvinde i politik?
Handicap ou avantage, le fait d'être une femme?

I dette tilfælde manifesterer enhver ulempe sig meget mere.
Dans ce cas, tout malaise se manifeste beaucoup plus.

Men denne ulempe kan forvandle til værdighed.
Mais cet inconvénient peut se transformer en dignité.

Ikke desto mindre er dette ikke til medlemsstaternes ulempe.
Ces actions ne sont toutefois pas au détriment des États membres.

Eneste ulempe, der er ingen wifi i lejligheden.
Seul bémol, il n'y a pas de wifi dans l'appartement.

De måder, de er blevet mere som mænd er til deres ulempe.
Les moyens qu'ils sont devenus plus comme des hommes est à leur détriment.

Hvordan man bruger "ulempe" i en Dansk sætning

Ulemper ved Hjælp af et Child theme En af de største ulempe ved at bruge child temaer er den tid, du er nødt til at investere i at lære om det overordnede tema.

Ikke genbrug En anden ulempe ved plastposer er, at de ikke er en vedvarende ressource.

I det tilfælde kan man simpelthen ikke opstille noget som helst argument for, at sjatladning er en ulempe.

Ulemper ved investeringsforening Omkostninger til administration og handel med værdipapirer er den klart største ulempe ved investeringsforeninger.

Eneste ulempe er, at der skal pudses vinduer ofte.

Eneste ulempe var, at der var for meget at vælge imellem.

Parkere du det forkerte sted, eller er til ulempe for andre trafikanter, kan det udløse en bøde.

I det overvældende flertal af tilfælde er det simpelthen en ulempe, men hvis problemet opstår og er forbundet med andre symptomer, så skal det blive et alarmerende signal.

Så længe det sker uden tab eller ulempe for sælgeren, kan du frit vælge anden finansiering.

Den eneste ulempe ved at låne penge på en lørdag eller søndag online, er altså at du kan komme til at vente lidt ekstra tid på pengene.

Hvordan man bruger "détriment, inconvénient, désavantage" i en Fransk sætning

Parfois même au détriment d’une belle image…

Son inconvénient est qu'il travaille beaucoup.

Elles avantagent certaines entreprises au détriment d’autres.

Plus grand inconvénient est: relation skillso.

Inconvénient pour omar ishrak, son chef.

Seul inconvénient fille escort probablement être.

Le plus grand désavantage est leur prix.

Elle prolifère au détriment des espèces locales.

L'urbanisation avance au détriment des espaces naturels.

Nous nous excusons pour cet inconvénient