Hvad Betyder ULYDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• désobéissance
• insubordination
• désobéir
• insoumission
• désobéissances
• indiscipline
• non-observance
• désobéisance

Eksempler på brug af Ulydighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdom, ulydighed.
Maladie, désobéissance.

Ulydighed til Allah(swt).
Désobéissances à Allah».

Dig for ulydighed.
Vous pour insubordination.

Ulydighed mod ordensmagten.
Désobéissance mineure.

Krig mod ulydighed.
La guerre contre l'indiscipline.

Gul- ulydighed og stolthed.
Jaune- désobéissance et fierté.

Det er ikke ulydighed.
Ce n'est pas de l'insubordination.

Din ulydighed har konsekvenser.
Ta désobéissance a un prix.

Jeg tillader ikke ulydighed.
Je ne tolère pas l'indiscipline.

Civil ulydighed nu,!
Désobéissance Civile, Maintenant!

Jeg har fået nok af ulydighed!
J'en ai assez de l'insubordination!

Og din ulydighed vanærer dig.
Et ta désobéissance te déshonore.

Tilgiv mig for min ulydighed.
Et pardonnez moi pour ma désobéissance.

Civil ulydighed via World Wide Web.
Désobéissance civile via le World Wide Web.

Jeg vil ikke tolerere ulydighed.
Je ne tolérerai pas l'insubordination.

Her har ulydighed en pris, de damer.
Ici, la désobéissance a un prix, mesdames.

Du nærmer dig ulydighed. Nej.
Tu frôles l'insubordination. J'ai dit non.

Civil ulydighed er ikke vores problem.
La désobéissance civile n'est pas notre problème.

Med en svag tendens til ulydighed.
Avec une petite tendance à l'insubordination.

Undskyld. -Din ulydighed kostede os spillet.
Ta désobéissance a coûté le match.- Désolé.

Og han tolererer ikke ulydighed.
Et il ne tolère pas la plus petite désobéisance.

For hans ulydighed skal han straffes.
Pour sa désobéisance, il va avoir doit à une punition.

Sygdom er resultatet af ulydighed.
La maladie est le résultat de la désobéissance.

Civil ulydighed som politisk aktionsform.
La désobéissance civile comme forme d'action politique.

Jeg er så træt af dig og din ulydighed.
J'en ai jusque là de votre insubordination.

Civil ulydighed er borgerens naturlige rettighed.
La désobéissance civile est le droit inhérent du citoyen.

Og værsgo, giv mig bare en indberetning for ulydighed.
Et vas-y, colle-moi un rapport pour insubordination.

Det er en virkelighed, hvor ulydighed bliver til en pligt.
Une réalité dans laquelle désobéir devient un devoir.

Frøken Ajao, jeg suspenderer dig for ulydighed.
Mlle Ajao, je vous renvoie temporairement pour insubordination.

Villeneuve-sur-Lot: borgerlig ulydighed ville være legitimt!
Villeneuve- sur- Lot: la désobéissance civique serait légitime!

Hvordan man bruger "ulydighed" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde kan man påkalde sig civil ulydighed, hvis man har en sag, som er vigtig nok.

Det kan man åbenbart gøre, uden at det betegnes som civil ulydighed.

Måske er bare blevet bannet for ulydighed Indlægaf icelady » 16.

Prisen uddeles for en aktivitet som gavner christianshavnerne, for udvist mod, civil ulydighed eller almindelig sprælskhed.

Enhver ulydighed mod regeringen straffedes som ulydighed mod kongens, dvs.

Forklar med dit eksempel, at konsekvenserne af ulydighed kan være dystre.

For at straffe ham for sin ulydighed gjorde Poseidon Minos 'kone, dronning Pasiphae, forelsket forelsket i tyren, og Minotaur var resultatet af denne affære.

Al vor ulykke hænger nøje sammen med vor ulydighed og oprør imod Gud.

Samtidig spiller det en afgørende rolle at fastholde en model for at udøve civil ulydighed.

I Sydafrika udviklede han sine ideer om civil ulydighed og ikkevold som midler i politisk kamp, og han gør bla.

Hvordan man bruger "insubordination, désobéir" i en Fransk sætning

Une insubordination générale dans l’armée annihilait la vieille discipline.

Subordination des médecins salariés contre insubordination des médecins libéraux?

Domination politique mais insubordination symbolique selon Achille Mbembe .

Soit désobéir et…. ? (remplissez les blancs).

Désobéir aux règles européennes pour sauver l’Europe.

Mon insubordination ainsi que mes envies de révoltes l'ont assassiné.

Désobéir quand les lois sont injustes, tout simplement.

yaka désobéir pour avoir gain de cause.

Motif avancé : insubordination et non respect des horaires planifiés.

Mieux valait ne pas désobéir aux ordres maternels.