Hvad Betyder UMMA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• umma
• oumma

Eksempler på brug af Umma på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Umma vil beskytte os.
Umma nous protégera.

Hvis det ikke var for Umma…".
Si ce n'était pas pour Ava…».

Umma var på hospitalet.
Umma était à l'hôpital.

Jeg er ikke nogen baby længere, umma.
Je ne suis plus une enfant, Ephiny.

Umma Det muslimske fællesskab.
Impliquer la communauté musulmane.

Jeg ved ikke, hvordan jeg ved det. Umma.
Je le sais, j'ignore pourquoi. Umma.

Umma, jeg har det meget bedre nu,” svarede han.
Papi va mieux maintenant», lui ai- je dit.

I er det bedste folk(umma).
Vous êtes[les musulmans] la meilleure communauté pour les gens.

Umma og Lagash sled sig selv ned i de endeløse krige.
Oumma et Lagash vont s'épuiser dans les guerres incessantes.

De danner et fællesskab(umma) udelukkende andre.
Ils forment une communauté(Umma) unique différente des autres hommes.

Umma var mere moderate to nationalistiske organisationer, der er udviklet i 1907.
Umma était le plus modéré de l'organisation de deux nationalistes qui s'est développée en 1907.

Zaghlul havde været medlem af Umma part inden krigen.
Zaghlul avait été un membre de la partie d'Umma avant la guerre.

Har nutsal khan, umma khan, bulac-khan og den unge datter af sultanatet, khan' s børn var stadig meget ung.
Hyцaл- han, umma- han, бyлaч- khan et la jeune fille d'un sultanat, les enfants du khan, étaient encore très jeunes.

De danner et fællesskab(umma) udelukkende andre.
Ils sont d'une seule communauté(umma) distincts des autres personnes….

Afskaffelse af en sharia-forordning, der var opnået enighed om, indebærer, at Muhammeds umma tog fejl.
Abolir une règle de la Charia pour laquelle un consensus a été acquis, implique que la Oumma de Mohammed est dans son tort.

Oplys venligst dit forventede ankomsttidspunkt til Umma Barcelona B&B Boutique på forhånd.
Veuillez informer l'Umma Barcelona B&B Boutique de votre heure d'arrivée prévue à l'avance.

Der vil være folk fra min umma[muslimer], der vil mene at zina, silke[for mænd], vin og musikalske instrumenter er tilladte.
Y aura parmi ma communauté des gens qui considéreront le vin, le porc, la soie(pour les hommes).

Den første konge, vi har spor af, er Aga, der kaldes kong Umma på en perle af lapis lazuli.
Le premier Roi dont on ait une trace est un certain Aga, qui est mentionné Roi d'Oumma sur une perle en lapis- lazuli.

Umma Barcelona B&B Boutique har værelser med aircondition, gratis wi-fi og eget badeværelse.
L'Umma Barcelona B&B Boutique propose des chambres climatisées bénéficiant d'une connexion Wi- Fi gratuite et d'une salle de bains privative.

Muhammed selv skulle efter sigende have sagt, at“min umma[islamiske nation] vil aldrig nå til enighed om en fejl.”.
Mohamed a par le passé dit:"ma communauté ne conviendra jamais dans une erreur.".

Umma Barcelona Bed& Breakfast Boutique ligger i hjertet af Eixample-kvarteret lige ved siden af Plaça d'Espanya, Guell-parken og La Rambla.
Umma Barcelona Bed& Breakfast Boutique 4 étoiles propose des chambres près de l'aéroport dans Eixample de Barcelone.

Ytringsfrihed er ikke nogen vestlig værdi. Den var langt bedre sikret i det muslimske samfund, umma, end under inkvisitionens mørke.
La liberté d'expression n'est pas une valeur occidentale: elle brillait plus dans l'Islam des Ommeyades que dans les ténèbres de l'Inquisition.

Herrerne i Umma kaldes"ensi"(prins) i alle inskriptioner fra Lagash, men i deres egne skrifter var de"lougal"(konge).
Les Seigneurs d'Oumma sont appelés Ensi(Prince) dans toutes les inscriptions de Lagash, mais dans leurs propres écrits ils se donnaient le titre de Lougal(Lugal) Roi.

Som vi ved, er verdens vidundere syv i tal, men der er et ottende"verdensvidunder", der ikke er kommet med blandt de syv: Dette er"den muslimske nation[umma]".
Comme nous le savons, il y a 7 merveilles dans le monde, mais il y a une 8ème, la Merveille des Merveilles, non comptée encore, c'est la Oumma, la"nation" musulmane.

Ifølge en hadith"blev jøderne splittet i 71 sekter, og de kristne blev splittet i 72 sekter, og denne umma[det muslimske samfund] vil blive splittet i 73 sekter, hvoraf 1 er i Paradiset og 72 i Ilden.".
Les juifs se sont divisés en 71 sectes, les chrétiens se sont divisés en 72 sectes et cette Oumma(islamique) sera divisée en 73 sectes dont toutes iront à l'Enfer sauf une seule.

Kina Den kinesiske maleri indsamling på Umma er med rette berømt for sin bredde og dybde, med mere end værker, der repræsenterer store kunstneriske bevægelser fra det trettende århundrede til moderne tider.
Chine La collection de peinture chinoise à Umma est justement réputé pour son ampleur et sa profondeur, avec plus que les œuvres représentant les mouvements artistiques majeurs du XIIIe siècle, à l"époque moderne.

Meget af dette had til deres egne præ-islam arv er knyttet til den kendsgerning at traditionelt så identificerer muslismer sig ikke med denne eller hin nation, kultur, arv eller sprog men kun med den islamiske nation- Umma.
Une grande partie de cette haine pour leur propre patrimoine pré- islamique est liée au fait que, traditionnellement, les musulmans ne s'identifient pas à telle ou telle nation, culture ou langue, mais seulement avec la nation islamique- la Umma.

Meget af dette had til deres egne præ-islam arv er knyttet til den kendsgerning at traditionelt så identificerer muslismer sig ikke med denne eller hin nation, kultur, arv eller sprog men kun med den islamiske nation- Umma.
Une grande partie de la haine envers leur héritage pré- islamique est liée au fait que traditionnellement, les musulmans ne s'identifient pas à l'une ou l'autre nation ou à une culture ou une langue, mais uniquement à la nation islamique- la Oumma.

De reaktionære og fundamentalistiske islamiske kræfter fremstiller sig selv som garanter for islam, moral, ægtheden i den islamiske og arabiske identitet, idet de laver et link til den islamiske”umma”menighed.
Les forces islamiques réactionnaires et fondamentalistes se présentent de leur côté comme les garantes de la religion islamique, de la morale, de l'authenticité de l'identité islamique et arabe, tout en faisant le lien avec la« Ummah»(communauté des croyants ou« Nation») islamique.

Var det, som det er blevet påstået blandt tilhængere af den politiske islam såvel som blandt udenlandske observatører, erklæringen af og starttidspunktet for en ændring, der ultimativt må gribe hele regionen, måske endda hele den muslimske verden, omdøbt i anledningen, umma("nationen" der aldrig blev til)?
Etait- elle, comme elle s'est proclamée et comme on la voit souvent tant dans le camp de l'Islam politique que chez les« observateurs étrangers», l'annonce et le point de départ d'une évolution qui à terme doit s'emparer de toute la région, voire de l'ensemble du« monde musulman», rebaptisé pour la circonstance« d'umma»(« nation», ce qu'il n'a jamais été)?

Hvordan man bruger "umma" i en Dansk sætning

Umma og Appa, var selvfølgelig ikke mine rigtige forældre.

Så smilede hun og trak mig sammen med Umma hen mod hendes hus.

Bare min Umma og Appa ikke havde planlagt et eller andet underligt.

Umma stod udenfor, mens hun igen og igen prøvede at få fat i Appa.

For hendes 'Umma' og 'Appa' har store planer for dagen.

Umma tyssede på hende, mens hun sendte nervøse blikke mod Appas hus.

Var Umma og Appa allerede kommet her hen nu?

Umma var min yngre veninde, Margrethe, eller Maa som Appa kaldte hende. "Du skal i skole!" råbte en stemme pludselig.

Umma vendte sig nemlig om, og rakte en gave til mig, med et smil.

Umma fulgte med, med et hemmelighedsfuldt smil. "To ting.

Hvordan man bruger "oumma" i en Fransk sætning

Nous sommes une oumma et une seule.

Oumma est certainement le content marketing rencontre inchallah.

Allah préservera la oumma d'un mal qui s'approche.

Quelle belle communauté qu’est notre Oumma !

Serrons les rangs et devenons UNE oumma maintenant.

Oumma est une agence matrimoniale en voiture.

Au contraire, aider la Oumma est un devoir musulman.

Que pour eux elle avait souillé la Oumma ze3ma

La oumma islamiya est partout dans le monde.

Oumma est limité aux enchères de mesure d'audience.