Hvad Betyder UMULIGT AT UDFØRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• impossible d'effectuer
• impossible de réaliser
• impossible de procéder
• impossible d'exécuter
• impossible l'exécution

Eksempler på brug af Umuligt at udføre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når det er umuligt at udføre behandling.
Quand il est impossible d'effectuer un traitement.

Under visse markedsforhold kan det være svært eller umuligt at udføre en ordre.
Dans certaines conditions de marché, il peut être difficile voire impossible d'exécuter un ordre.

Det er umuligt at udføre udskiftningen af lægemidlet.
Il est impossible d'effectuer le remplacement du médicament.

Det vil være stort set umuligt at udføre en søgning.
Il sera pratiquement impossible d'effectuer une recherche.

Hvis det er umuligt at udføre en sådan operation, sættes den i karantæne.
S'il est impossible d'effectuer une telle opération, il est mis en quarantaine.

Men strålingseksponering anvendes også, når det er umuligt at udføre operationen.
La radiothérapie intensive est également effectuée lorsqu'il est impossible d'effectuer l'opération.

Det er umuligt at udføre den komplekse behandling under enhver akut sygdom.
Il est impossible d'effectuer un traitement complexe au cours d'une maladie aiguë.

Men strålingseksponering anvendes også, når det er umuligt at udføre operationen.
Cependant, l'exposition aux rayonnements est également utilisée lorsqu'il est impossible d'effectuer l'opération.

For det første, er det umuligt at udføre alt det arbejde i den kolde årstid.
Tout d'abord, il est impossible de réaliser tous les travaux dans la saison froide.

Skadeområdet er hævet, hæmatomer er synlige, det er umuligt at udføre aktive bevægelser.
La zone de dommage est gonflée, les hématomes sont visibles, il est impossible d'effectuer des mouvements actifs.

Hvis det er umuligt at udføre proceduren, er det bedre at købe en luftbefugter.
S'il est impossible d'effectuer la procédure, il est préférable d'acheter un humidificateur d'air.

Sådanne metoder anvendes, når det er umuligt at udføre mere subtile invasive indgreb.
De telles méthodes sont utilisées lorsqu'il est impossible d'effectuer des interventions invasives plus subtiles.

Det er umuligt at udføre indånding ved hjælp af en dampinhalator til børn i op til 4 år.
Il est impossible de procéder à l'inhalation au moyen d'un inhalateur à vapeur pour les enfants jusqu'à 4 ans.

En metalanordning installeres oftest, når det er umuligt at udføre manipulation med en gummi eller plastik.
Un dispositif en métal est le plus souvent installé lorsqu'il est impossible d'effectuer une manipulation avec un dispositif en caoutchouc ou en plastique.

Hvis det er umuligt at udføre kirurgi(patientens alvorlige tilstand), udføres en konservativ behandling.
S'il est impossible de procéder à une intervention chirurgicale(état grave du patient), un traitement conservateur est effectué.

I de senere år er dette materiale blevet så populært, at uden det er umuligt at udføre enhver konstruktion og installation arbejde.
Au cours des dernières années, ce matériau est devenu si populaire que sans il est impossible de procéder à toute construction et d'installation.

Uden software er det umuligt at udføre visse handlinger på den computer, som denne software er ansvarlig for.
Sans logiciel, il est impossible d'effectuer certaines actions sur l'ordinateur dont ce logiciel est responsable.

Phytoverm er ikke farligt for menneskers sundhed, men det er farligt for bier, så det er umuligt at udføre behandling under blomstringen.
Phytoverm n'est pas dangereux pour la santé humaine, mais il est dangereux pour les abeilles, il est donc impossible d'effectuer un traitement pendant la floraison.

I alle disse tilfælde er det umuligt at udføre vask, dette kan føre til farlige konsekvenser.
Dans tous ces cas, il est impossible d'effectuer un lavage, cela peut avoir des conséquences dangereuses.

Sådan belysning indsamles og frem for alt i et objekt, hvor manglen på magt er meget tidskrævende og sikrer, at det er umuligt at udføre aktiviteter, der er typiske for en bestemt bygning.
Un tel éclairage se rassemble et, surtout, à l'intérieur de l'installation, où le manque de puissance est loin d'être désagréable et assure qu'il est impossible de réaliser des travaux caractéristiques d'un objet donné.

Det er selvindlysende var også umuligt at udføre de kvalifikationer eksterne aktiviteter i Japan.
Il va de soi était également impossible d'effectuer la qualification des activités en dehors du Japon.

Stop-loss” ordrer, hvor det er tilladt i henhold til lokal lovgivning eller“stop-limit” ordrer, der har til formål at begrænse tab til bestemte beløb, kan ikke være effektive, fordi markedsforholdene gør det umuligt at udføre sådanne ordrer.
Des ordres«stop- loss», là où la loi locale le permet, ou des ordres«stop- limit», destinés à limiter les pertes à certains montants, peut ne pas être efficace car les conditions du marché rendent impossible d'exécuter de tels ordres.

Uden denne viden ville det være umuligt at udføre en blodtransfusion, der reddede mange liv.
Sans cette connaissance, il serait impossible d'effectuer une transfusion sanguine qui a sauvé de nombreuses vies.

Det er umuligt at udføre proceduren for kontrol af antistoffernes niveau umiddelbart efter operationen, mindst 2 måneder skal passere.
Il est impossible d'effectuer la procédure de contrôle du niveau d'anticorps immédiatement après la chirurgie, il faut au moins 2 mois.

I henhold til denne artikel ville det være umuligt at udføre forskning med henblik på at udvikle en pædiatrisk indikation.
Au regard de cet article, il serait alors impossible d'effectuer des investigations pour développer une indication pédiatrique.

Mange it-løsninger, som anvendes i strenge, mellemstore og store virksomheder i forskellige sektorer, er ikke strengt et værktøj, uden hvilket det ville være umuligt at udføre hverdagens opgaver.
De nombreuses solutions informatiques qui se transforment en entreprises courtes, moyennes et difficiles de divers secteurs ne constituent pas à proprement parler un outil de travail, sans lequel il serait impossible de réaliser les tâches quotidiennes de l'entreprise.

Uden denne hash, ville det være umuligt at udføre transaktioner i bitcoin, som er taget betaling.
Sans cette empreinte, il serait impossible d'exécuter les transactions en bitcoin, à partir de laquelle est pris le paiement.

Stop-loss” ordrer, hvor det er tilladt i henhold til lokal lovgivning eller“stop-limit” ordrer, der har til formål at begrænse tab til bestemte beløb, kan ikke være effektive, fordi markedsforholdene gør det umuligt at udføre sådanne ordrer.
Des ordres« stop- loss», quand la législation locale l'autorise, ou des ordres« stop- limit», dont le but est de limiter les pertes à des montants prédéterminées, peut se révéler inefficace lorsque les conditions du marché rendent impossible l'exécution de tels ordres, par exemple en raison d'un manque de liquidité du marché.

Det er også helt umuligt at udføre indånding med bronkitis med forskellige medicinske urter og æteriske olier.
En outre, il est absolument impossible de procéder à l'inhalation de bronchites avec diverses herbes médicinales et huiles essentielles.

Når bekymret for akut balanoposthitis, behandlingDet er umuligt at udføre med brug af alkoholpræparater, jod og mangan.
Lorsque préoccupé par la balanoposthite aiguë, le traitementIl est impossible de réaliser avec l'utilisation de préparations d'alcool, d'iode et de manganèse.

Hvordan man bruger "umuligt at udføre" i en Dansk sætning

Men uafhængigt er det umuligt at udføre differentialdiagnostik, da der er en række andre sygdomme i brystet med lignende symptomer med laktostase.

Indtil staten stabiliserer, er det umuligt at udføre øvelserne for ikke at provokere en forringelse.

Men nogle gange er det svært eller endog umuligt at udføre auskultation med et stetoskop.

Det er umuligt at udføre proceduren på den skadede hud.

Det er umuligt at udføre vand- og bladbehandling med en blanding af samme koncentration.

Arbejdet vil blive umuligt at udføre. »Alle de dygtige lokale entreprenører og deres medarbejdere vil løbe skrigende væk.

Sekundær - operere når ardannelsen har nået et kritisk stadium, og det er umuligt at udføre et hygiejnisk toilet på penis.

Selvfølgelig, med kun to dødsfald i den anstrengende gruppe, er det umuligt at udføre nogen underanalyse af forskellige dødsårsager.

Men du vil ikke blive udført koronar angiografi, hvis du selv nægter, da dette er en operation og uden patientens frivillige samtykke, er det umuligt at udføre det.

Selvom sådan kompleks beregning var teknisk muligt, kan det være fysisk umuligt at udføre beregningerne i dette univers [kilde: Deutsch].

Hvordan man bruger "impossible de réaliser, impossible de procéder, impossible d'effectuer" i en Fransk sætning

C'est impossible de réaliser une gorge profonde!

Impossible de réaliser plus facilement un assemblage d'angle démontable.

Ainsi, il est impossible de réaliser une couleur.

En effet, il était impossible de procéder à cette élection hors AG.

c'est impossible de réaliser cette coiffure toute seule.

Impossible de réaliser une mauvaise affaire sur Certideal.

Ici, et par exception, il est impossible de procéder autrement.

S il est impossible d effectuer la connexion au LAN, voyez cet écran.

Il vous est également impossible de procéder à un échange.

Pour les PNG, impossible de procéder de la même façon.