Hvad Betyder UMULIGT AT UDFØRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imposible realizar
• imposible llevar a cabo
• imposible ejecutar
• posible realizar

Eksempler på brug af Umuligt at udføre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det er umuligt at udføre proceduren.
Si no es posible realizar la procesión.

Under visse markedsforhold kan det være svært eller umuligt at udføre en ordre.
Bajo ciertas condiciones de mercado puede ser difícil o imposible ejecutar una orden.

Hvis det er umuligt at udføre en sådan operation, sættes den i karantæne.
Si es imposible realizar tal operación, se pone en cuarentena.

Det skyldes, at kvindens krop ikke fungerer, og fordi det næsten er umuligt at udføre deres arbejde.
Esto es porque el cuerpo de la mujer no está funcionando y porque es casi imposible llevar a cabo su trabajo.

Det er umuligt at udføre den komplekse behandling under enhver akut sygdom.
Es imposible llevar a cabo el tratamiento complejo durante cualquier enfermedad aguda.

Faktisk er en sådan særlig koncentration opmærksomhed, uden hvilken det er umuligt at udføre handlinger selv de mest elementære.
En realidad, una concentración tan especial es la atención, sin la cual es imposible realizar acciones, incluso las más elementales.

Uden software er det umuligt at udføre visse handlinger på den computer, som denne software er ansvarlig for.
Sin software, es imposible realizar ciertas acciones en la computadora de la que este software es responsable.

Selvfølgelig, med kun to dødsfald i den anstrengende gruppe, er det umuligt at udføre nogen underanalyse af forskellige dødsårsager.
Por supuesto, con solo dos muertes en el grupo extenuante, es imposible realizar un subanálisis sobre diferentes causas de muerte.

Men det er umuligt at udføre selv den fineste ide uden mennesker med fantasien og viljen til at deltage i dens skabelse.
Sin embargo, es imposible llevar a cabo incluso la idea más brillante sin la gente que tiene la imaginación y el deseo de participar en su creación.

Normalt bruges det til at fjerne makro-prolaktin, eller hvis det er umuligt at udføre operationen ved transsphenoid adgang.
Por lo general, se usa para eliminar la macroprolactina o cuando no es posible realizar una operación con acceso transesfenoidal.

Men uafhængigt er det umuligt at udføre differentialdiagnostik, da der er en række andre sygdomme i brystet med lignende symptomer med laktostase.
Pero de forma independiente es imposible llevar a cabo diagnósticos diferenciales, ya que hay una serie de otras enfermedades de la mama con síntomas similares con lactostasis.

Selvom sådan kompleks beregning var teknisk muligt, kan det være fysisk umuligt at udføre beregningerne i dette univers[kilde: Deutsch].
Incluso si tales cálculos complejos fueran tecnológicamente posibles, podría ser físicamente imposible realizar los cálculos en este universo[fuente: Deutsch].

Stop-loss” ordrer, hvor det er tilladt i henhold til lokal lovgivning eller“stop-limit” ordrer, der har til formål at begrænse tab til bestemte beløb, kan ikke være effektive, fordi markedsforholdene gør det umuligt at udføre sådanne ordrer.
Órdenes o estrategias de reducción de riesgos La colocación de ciertas órdenes(por ejemplo, órdenes de"pérdida limitada", donde esté permitido por la ley local, o órdenes de"límite de espera"), que están destinadas a limitar las pérdidas a ciertas cantidades, no puede ser eficaz porque las condiciones del mercado hacen imposible ejecutar tales órdenes.

Uden denne viden ville det være umuligt at udføre en blodtransfusion, der reddede mange liv.
Sin este conocimiento, sería imposible realizar una transfusión de sangre que salvó muchas vidas.

Fordi, det kan føre til at overskrive af slettede dem og resultater i permanent dataene tab derved gør det umuligt at udføre fil Inddrivelse proces.
Porque, esto puede llevar a la sobreescritura de los borrados y los resultados en la pérdida permanente de datos lo que hace imposible llevar a cabo el proceso de recuperación de archivos.

Det er selvindlysende var også umuligt at udføre de kvalifikationer eksterne aktiviteter i Japan.
Es evidente por sí mismo también fue imposible llevar a cabo las actividades externas de calificación en Japón.

Farmakologiske egenskaber ved eksterne midler- salver fra papillomer- afhænger 100% af lægemidlets sammensætning, derfor er det umuligt at udføre en dynamisk linje mellem sådanne midler.
Las propiedades farmacológicas de los medios externos- ungüentos de papilomas- dependen 100% de la composición del fármaco, por lo tanto, es imposible llevar a cabo una línea dinámica entre dichos medios.

I henhold til denne artikel ville det være umuligt at udføre forskning med henblik på at udvikle en pædiatrisk indikation.
En virtud de ese artículo, sería imposible realizar investigaciones para desarrollar una indicación pediátrica.

Sådan belysning fungerer godt og frem for alt i et objekt, hvor manglen på magt er hovedsagelig vanskelig og sikrer, at det er umuligt at udføre arbejde, som er typisk for en given genstand.
Dicha iluminación se recopila y, sobre todo, para el objeto, donde la falta de potencia es extremadamente desfavorable e incluso hace que sea imposible realizar el trabajo que es típico de un objeto dado.

I de fascistiske eller halvfascistiske lande er det umuligt at udføre et revolutionært arbejde, som ikke er underjordisk og konspiratorisk.
En los países fascistas y semifascistas es imposible realizar un trabajo revolucionario que no sea clandestino.

Anvendelsen af lægemidlet sammen med M-holinoblokatorami(for eksempel atropin) kan forårsage forøget visse bivirkninger, og alkohol vil øge den beroligende effekt af"Sondoks" og gøre det umuligt at udføre arbejde, der kræver koncentration.
El uso de la droga junto con M-holinoblokatorami(por ejemplo, atropina) puede causar un aumento de algunos efectos secundarios, y el alcohol mejorará el efecto calmante de"Sondoks" y hará que sea imposible realizar un trabajo que requiera concentración.

I de fascistiske eller halvfascistiske lande er det umuligt at udføre et revolutionært arbejde, som ikke er underjordisk og konspiratorisk.
En los países fascistas y semi-fascistas es imposible llevar a cabo un trabajo revolucionario que no sea clandestino, ilegal, conspirativo.

Det kan blive nødvendigt med et supplement med binyrebarkhormon(injektion og/eller tabletter) for eksempel i en periode, hvor dine symptomer er særligt slemme, men husk på at brug af medicin som anført gør det umuligt at udføre en troværdig allergitestning samtidigt.
Puede ser necesario un suplemento con hormona de la glándula suprarrenal(inyección y/ o tabletas), por ejemplo, en un período en el que sus síntomas son particularmente malos, pero recuerde que usar medicamentos como se indica hace imposible realizar pruebas de alergia confiables al mismo tiempo.

Samtidig er det nødvendigt at forstå målingen i sådanne handlinger, det vil sige det er umuligt at udføre blegning for ofte, og anvendelsen af gelen i lang tid bør udelukkes, da den indeholder potente stoffer.
Es necesario comprender la medida en tales acciones, es decir, es imposible llevar a cabo el blanqueo con demasiada frecuencia y el gel no debe aplicarse durante mucho tiempo, ya que contiene sustancias potentes.

Sådan belysning indsamles og frem for alt i et objekt, hvor manglen på magt er meget tidskrævende og sikrer, at det er umuligt at udføre aktiviteter, der er typiske for en bestemt bygning.
Dicha iluminación se recopila y, sobre todo, para el objeto, donde la falta de potencia es extremadamente desfavorable e incluso hace que sea imposible realizar el trabajo que es típico de un objeto dado.

Men hvis patienten ikke er i en kritisk tilstand, eller det er umuligt at udføre injektioner af en eller anden grund, så indgives lægemidlet i fast form uden en foreløbig serie intramuskulære injektioner.
Pero si el paciente no se encuentra en una condición crítica, o si es imposible realizar inyecciones por algún motivo, entonces el medicamento se prescribe en forma sólida, sin una serie preliminar de inyecciones intramusculares.

Egenskaber Overfladen behandles med hvidvaskning absorberer lim og maling ekstremt dårligt, hvilket gør det umuligt at udføre reparationer uden først at fjerne den gamle belægning.
Características Una superficie encalada absorbe el pegamento y la pintura extremadamente mal, lo que hace imposible realizar reparaciones sin quitar primero el revestimiento viejo.

Som cryptocurrency er der ingen fysisk form, der giver Bitcoin-værdi, så det er umuligt at udføre traditionel grundlæggende analyse af valutaen.
Como cryptocurrency, no hay ninguna forma física que le da valor de Bitcoin, por lo que es imposible llevar a cabo el análisis fundamental tradicional de la moneda.

Sådan belysning indsamles og frem for alt i et objekt, hvor manglen på magt er meget tidskrævende og sikrer, at det er umuligt at udføre aktiviteter, der er typiske for en bestemt bygning.
Dicha iluminación se recolecta principalmente en cada objeto, donde la falta de suministro de energía es muy peligrosa y garantiza que sea imposible realizar actividades que son típicas de una instalación específica.

Entourage er en e-ansøgning om Mac OS der har sin egen måde at opbevare data, hvilket gør det umuligt at udføre denne opgave uden specialiserede værktøjer som Entourage to Outlook Transfer.
Entourage es una aplicación de correo electrónico para Mac OS que tiene su propia forma de almacenamiento de datos, que hace que sea imposible realizar esta tarea sin necesidad de herramientas especializadas como Entourage to Outlook Transfer.