Hvad Betyder UMULIGT AT FORETAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imposible hacer
• imposible realizar

Eksempler på brug af Umuligt at foretage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette gør det umuligt at foretage nogen større ekspansion.
Esto hace que sea imposible realizar cualquier expansión importante.

Hvis dette er tilfældet, kan du finde det vanskeligt eller endog umuligt at foretage en markering.
Si este es el caso, puede resultarle difícil o incluso imposible hacer una selección.

Det er imidlertid umuligt at foretage en nøjagtig diagnose, der kun er baseret på resultatet af denne test.
Sin embargo, es imposible hacer un diagnóstico preciso, basado únicamente en el resultado de esta prueba.

Dens brug er berettiget, når det er umuligt at foretage anden diagnostik.
De utilidad cuando no es posible establecer un diagnóstico diferenciado.

Det er umuligt at foretage en undersøgelse efter røntgendiagnostiske metoder, såvel som umiddelbart efter fysioterapi.
Es imposible realizar un estudio después de los métodos radiológicos de diagnóstico, así como inmediatamente después de los procedimientos de fisioterapia.

Brug af andre kunst til umuligt at foretage en sådan åbning.
El uso de otro tipo de arte para hacer una abertura tan imposible.

Undtagelsen bygger på den kendsgerning, at det på grund af disse tæppers håndlavede karakter i sagens natur er umuligt at foretage stikprøvekontrol.
La excepción se basa en que como estas alfombras están hechas a mano, es imposible efectuar controles al azar.

Men det betyder ikke, at det er umuligt at foretage tilpasninger og ændringer, så du kan bringe nyt liv til verden.
Sin embargo, eso no significa que sea imposible hacer ajustes y adaptaciones para acoger una nueva vida.

Hvis dette er tilfældet, kan du finde det vanskeligt eller endog umuligt at foretage en markering.
Si éste es el caso, encontrará que es difícil o hasta imposible realizar una selección.

Og det er umuligt at foretage en enzymepilation hjemme, fordi du skal vælge det rigtige stof, temperatur og varighed af eksponering.
Y es imposible realizar la depilación con enzimas en el hogar, ya que debe elegir el producto, la temperatura y la duración de la exposición correctos.

Der er optegnelsen fuldstændig og præcis, og det er derfor umuligt at foretage en fejlaflæsning.
Existe el registro que es completo y preciso, y sería imposible hacer cualquier error en la lectura.

Urantias isolation gør det umuligt at foretage en præsentation af mange detaljer angående livet og forholdene hos jeres naboer i Satania.
El aislamiento de Urantia hace que resulte imposible intentar presentar muchos detalles sobre la vida y el entorno de vuestros vecinos de Satania.

Og for en lille procentdel af brugere kan forskellige faktorer gøre det umuligt at foretage en pulsmåling.
Para un pequeño porcentaje de usuarios, existen diversos factores que pueden hacer imposible que se realice una lectura del ritmo cardíaco.

Online butikker: det vil være umuligt at foretage indkøb online, vil være nødvendigt at ringe eller besøge den fysiske butik, hvis du har en.
Tiendas online: Le será imposible realizar compras online, tendrán que ser telefónicas o visitando la tienda física si es que dispone de ella.

Sørg for at være opmærksom på belysning, uden hvilken det er umuligt at foretage den korrekte ombygning og reparation.
Usted debe prestar atención a la iluminación, sin el cual es imposible de realizar modificaciones o reparaciones correspondientes.

I praksis er det umuligt at foretage gyldige sammenligninger afhumankapitaludvikling mellem forskellige virksomheder, selv når der foreligger oplysninger om deimmaterielle værdier.
Resulta imposible en la práctica efectuar comparaciones válidas sobre eldesarrollo del capital humano entre diferentes empresas, aún cuando éstas proporcionen datos realessobre sus activos intangibles.

I de sidste fem år har det fra juni til juli været umuligt at foretage kombineret bestigning, hvor man klatrer på sne og is.
Durante los cinco últimos años, de junio a julio no ha sido posible realizar escalada mixta, que se hace sobre nieve y hielo.

Denne insolvensmetode anvendes altid, når det er umuligt at foretage rekonstruktion eller gældssanering som mere moderate procedurer over for skyldner, eller hvis det bliver klart i løbet af proceduren, at disse metoder ikke fortsat kan anvendes.
Este método de insolvencia se utiliza siempre que sea imposible hacer uso de la reorganización o el alivio de la deuda como procesos más moderados contra el deudor, o si resulta evidente durante el procedimiento que no se pueden mantener esos métodos.

(183) Kommissionen finder, at producentens manglende samarbejdsvilje gør det umuligt at foretage individuelle afgørelser for selskabet.
(183) Se considera que la falta de cooperación del productor hizo imposible realizar cualquier tipo de determinación individual respecto a éste.

Da andre dele af kroppen ikke kunne findes, var det umuligt at foretage en nøjagtig gengivelse af kropsform og størrelsen af dyret.
Puesto que otras partes del cuerpo no se pudo encontrar, era imposible hacer una representación exacta de la forma y tamaño del animal cuerpo.

Vejrsystemer er underlagt Uendelig følsomhed til oprindelige betingelser så det er praktisk umuligt at foretage nyttige Vejrudsigter ud over en uge eller to.
Los sistemas del tiempo están conforme a la sensibilidad infinita para firmar con iniciales condiciones así que es físicamente imposible hacer previsiones metereológicas útiles más allá de una semana o tan.

Det sætter os i stand til at forstå, at revolutioner og revolutionære krige er uundgåelige i klassesamfundet, og at det uden dem er umuligt at foretage noget spring i den samfundsmæssige udvikling og styrte de reaktionære herskende klasser og derfor også umuligt for folket at vinde den politiske magt.«.
En la sociedad de clases, las revoluciones y las guerras revolucionarias son inevitables; sin ellas, es imposible realizar saltos en el desarrollo social y derrocar a las clases dominantes reaccionarias, y, por lo tanto, es imposible que el pueblo conquiste el Poder" Y.

De underskrev traktater med lokale høvdinge og sendt de første missionærer, der fandt det umuligt at foretage lokale mener i helvede, og til sidst blev udvist.
Firmaron tratados con jefes locales y enviaron a los primeros misioneros, que encontraron imposible hacer creer a los lugareños en el infierno, y finalmente fueron expusados.

Men ifølge historien, at den socio-demografiske situation, undersøgelse af patienten præcist sigte er dog ikke umuligt at foretage en pålidelig ætiologisk diagnose eller sandsynlig;
Pero de acuerdo a la historia, a la situación socio-demográfica, la exploración del paciente apuntar con precisión no es, sin embargo, imposible hacer un diagnóstico etiológico fiable o probable;

Tidssynkronisering er afgørende i mange tidsfølsomme applikationer, og de fleste erhvervsbrugere finder det umuligt at foretage online-transaktioner uden et synkroniseret netværk.
La sincronización de tiempo es vital en muchas aplicaciones sensibles al tiempo y la mayoría de los usuarios de negocios encuentran que sería imposible realizar cualquier transacción en línea sin una red sincronizada.

Komplekst, eller at kundens Understøttede produkt er af en sådan karakter, at det er umuligt at foretage en effektiv analyse af spørgsmålet over telefonen.
Dell puede concluir que el problema del Tercero es lo suficientemente complejo o que el problema del Cliente con el Producto cubierto del Tercero es de una naturaleza que impide realizar un análisis eficaz de la pregunta mediante el soporte telefónico.

Hvordan man bruger "umuligt at foretage" i en Dansk sætning

SkamoPlus er det rigtige alternativ, hvis det er umuligt at foretage udvendig efterisolering.

Det kan nemlig vise sig umuligt at foretage en sådan fastlæggelse, navnlig eftersom de potentielle retmæssige ejere er ukendte.

Generelt Hvis kandidatdækkets dimensioner er væsentligt anderledes end referencedækkets, kan det være umuligt at foretage en direkte sammenligning på den samme instrumenterede personbil.

Ved sygdomssymptomer undertiden vanskeligt at afgøre, hvad der forårsagede den, og derfor er det umuligt at foretage en passende behandling.

Forbuddet er motiveret af en formodning om, at det er umuligt at foretage en individuel bedømmelse, hvis flere personer bliver eksamineret samtidig.

En frustration over at det tilsyneladende er umuligt at foretage planlægning og prioritering der rækker ud over næste valg.

Desuden mener nogle, at banken i nogen grad vil kunne rette op på, at aktiemarkedet har gjort det nærmest umuligt at foretage gældssanering, hvilket vi f.eks.

Men ifølge arten og intensiteten af ​​smerte og blødning er det umuligt at foretage en diagnose, da de med samme patologi i forskellige kvinder er forskellige.

Hvordan man bruger "imposible hacer, imposible realizar" i en Spansk sætning

"Es imposible hacer todo esto de nuevo.

Imposible realizar un adelantamiento sin jugarte el tipo.

Sin los datos es imposible hacer SEO.

Es imposible realizar esta investigación usted mismo.

Sin dichos datos es imposible realizar la transacción.

Imposible realizar las dos actitudes al mismo tiempo.

"Hoy en día es imposible realizar una carrera así.

Con ese porcentaje, resultaría imposible realizar los EDOC15.

Es imposible realizar esta ruta en transporte público.

"Sin servicios sanitarios es imposible realizar las inversiones.