Hvad Betyder UNØDIGE UDGIFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépenses inutiles
• coûts inutiles

Eksempler på brug af Unødige udgifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men de fleste synes, det er unødige udgifter!
Mais, pour la majorité, que de dépenses inutiles!

For at undgå unødige udgifter er det vigtigt at informere sig om skolens notoritet og holde sig til labeliserede skoler.
Pour éviter des dépenses inutiles, il faut s'informer sur la notoriété de l'école et se référer aux labels.

Jeg har jo sparet dig for en masse unødige udgifter.
Je vous ai évité bien des dépenses inutiles!

Så kan kombineres kedler ikke kun undgå unødige udgifter penge til ekstra udstyr, men også forbedre kvaliteten af resultatet.
Ainsi, les chaudières de chauffage combinés peuvent non seulement éviter les dépenses inutiles d'argent pour des équipements supplémentaires, mais aussi d'améliorer la qualité du résultat.

En eventuel overtildeling vil medføre uudnyttede midler eller unødige udgifter.
Toute sur- allocation entraînerait des fonds inutilisés ou des dépenses inutiles.

Det er bedre ikke at udsætte dig selv for sådanne unødige udgifter og at tage vare på regnskab i dit hjem firma på forhånd.
Il vaut mieux ne pas vous exposer à de tels coûts inutiles et vous occuper au préalable de la comptabilité au nom de votre domicile.

Desuden bruger mere kraftfulde enheder mere brændstof, hvilket vil medføre unødige udgifter.
De plus, des appareils plus puissants consomment plus de carburant, ce qui entraînera des dépenses inutiles.

Det er bedre ikke at udsætte dig selv for sådanne unødige udgifter og at tage vare på regnskab i dit hjem firma på forhånd.
Il vaut mieux ne pas vous exposer à de telles dépenses inutiles et vous occuper auparavant de la comptabilité dans une entreprise proche.

Resultatet af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene viser, at EU's bureaukrati skal mindskes. Derfor skal unødige udgifter også slettes.
Les résultats des référendums en France et aux Pays-Bas montrent que la bureaucratie de l'Union européenne doit être allégée, donc les dépenses inutiles doivent disparaître également.

Det er bedre ikke at udsætte dig selv for sådanne unødige udgifter og at tage vare på regnskab i dit hjem firma på forhånd.
Il vaut donc mieux ne pas vous exposer à de telles dépenses inutiles et vous occuper au préalable de la comptabilité sous son nom direct.

Jeg stemte derfor for et smallere, men mere fokuseret EU, hvor der ikke er plads til unødig regulering, som medfører unødige udgifter for levnedsmiddelindustrien.
J'ai donc voté pour une Union européenne allégée, mais plus concentrée, qui ne fasse pas de place aux règlements inutiles qui imposent des coûts inutiles à l'industrie agroalimentaire.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un invité bien éduqué à ne peut pas échouer n'exposera pas non plus le propriétaire à des coûts inutiles liés au titre de la taxe.

Få grundlæggende oplysninger om russisk visum for at undgå eventuelle problemer og unødige udgifter til energi, tid og penge.
Familiarisez-vous avec les informations sur les visas russes pour éviter d'éventuels problèmes et les dépenses inutiles de temps, d'efforts et de l'argent.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un invité bien préparé qu'il ne décevra pas et n'exposera pas le propriétaire à des coûts inutiles liés au mandat du bureau des impôts.

Efter mange samtaler med detailhandlere, håndværkere og kommuner er jeg blevet mere og mere overbevist om, at en parallelfase mellem den nationale og den europæiske møntfod ville medføre unødige udgifter, som man ikke kan være bekendt at pålægge de involverede.
Après de nombreuses discussions avec des détaillants, des ouvriers, des communes, j'en viens de plus en plus à la conclusion qu'une phase parallèle entre la monnaie nationale et la monnaie européenne entraînerait des frais superflus ne pouvant être supportés par les personnes concernées.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un employé bien préparé qui n'échouera pas et n'exposera pas le propriétaire à des dépenses inutiles liées au mandat du bureau des impôts.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un employé bien préparé ne décevra probablement pas et n'exposera pas le propriétaire à des dépenses inutiles combinées à un ticket fiscal.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Une personne bien préparée n'échouera probablement pas et n'exposera pas le propriétaire à des dépenses inutiles liées au mandat du bureau des impôts.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un employé bien formé ne décevra évidemment pas, mais il n'exposera pas le propriétaire à des dépenses inutiles combinées à un mandat du bureau des impôts.

En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un employé bien formé qui ne vous laissera pas tomber et n'exposera pas le propriétaire à des coûts inutiles combinés au bureau de l'administration fiscale.

Min gruppe har fremsat et ændringsforslag, der kræver, at store virksomheder videregiver oplysninger om de pågældende stoffer til SMV'er, således at disse undgår unødige udgifter. Ændringsforslaget blev afvist af stillerne af flertalskompromiset.
Mon groupe a déposé un amendement exigeant des grandes sociétés qu'elles fournissent aux PME les informations en leur possession sur les substances en question, afin de leur éviter des dépenses inutiles: cet amendement a été rejeté par les auteurs du compromis majoritaire.

Strande Lloret de Mar, kendt af mange turister, og hvert år tiltrækker flere og flere fans af sommerferien fra hele Europa, som ønsker at slappe af i komfort og uden unødig udgifter.
Plages de Lloret de Mar, connu pour de nombreux touristes, et attire chaque année des fans de plus en plus des vacances d'été dans toute l'Europe qui veulent se détendre dans le confort et sans dépenses inutiles.

Det vil blive en unødig udgift for dig.
Cela représenterait une dépense inutile pour vous.

For at undgå unødige administrative udgifter og skabe et klarere retsgrundlag har Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa indgivet et ændringsforslag om, at medlemsstaterne ikke skal tvinges til at bistå en anden medlemsstat, hvis sagen drejer sig om mindre end 1 500 EUR om året.
Afin d'éviter des frais administratifs inutiles et de créer une base juridique plus claire, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a déposé un amendement ayant pour effet que les États membres ne doivent pas être tenus d'assister un autre État membre si l'affaire concerne moins de 1 500 euros par an.

Desuden vil du efter at have læst opskrivningen kunne gøre et godt valg uden at øge udgifterne unødigt.
De plus, après avoir lu la rédaction, vous serez en mesure de faire un choix judicieux sans augmenter inutilement vos dépenses.

Sådan bruges "unødige udgifter" i en sætning

Forsker for at undgå bivirkninger - og unødige udgifter De senere år har lægerne fået mulighed for at tilbyde sclerosepatienter flere nye effektive behandlinger.

For at forsøge at undgå unødige udgifter, er det kun medlemmer af håndværkerudvalget, i samråd med bestyrelsen, der kan rekvirere eksterne håndværkere.

I givet fald kan man spare patienter for unødige bivirkninger af en behandling, som alligevel ikke virker, og også spare samfundet store unødige udgifter.

Hvis du vil undgå ærgrelser og unødige udgifter så foretag et grundigt eftersyn af propellen inden båden sættes i vandet.

Vi vurderer altid indledningsvis, om vi mener, det er muligt at få medhold i en ankesag, så vi ikke påfører vores klienter unødige udgifter.

Den nye Raptor Advanced træbeskyttelse sparer dig for arbejdsti besvær og unødige udgifter.

Samtidig er polyurethanbjælker meget billigere end træ, og selv en ikke-specialist kan installere dem, hvilket også hjælper med at undgå unødige udgifter.

Slip for at have en fax stående, og spar unødige udgifter til dyre faxlinjer og -maskiner.

Der er nemlig flere ting du bør være opmærksom på, hvis du vil undgå faldgruberne og unødige udgifter.

Kort og godt: Du slipper for unødige udgifter til dyrt drikkevand og er samtidigt med til at spare på naturens ressourcer.