Eksempler på brug af Unødige udgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unødige udgifter er overflødige.
Los gastos innecesarios son superfluos.Vi hjælper med at spare jer for unødige udgifter.
TE AHORRAMOS DINEROEvitarás gastos innecesarios.På den måde undgår du unødige udgifter og omveje, når du skal booke et prisbilligt hotel.
Men de fleste synes, det er unødige udgifter!
Sin embargo, la mayoría considera estas medidas un gasto innecesario.Da vil alle disse kanaler for unødige udgifter kunne vendes til Herrens skatkammer, og kristne vil tage styringen i selvfornægtelse, selvopofrelse og mådehold.
Entonces, todos estos canales de gastos innecesarios fluirán a la tesorería del Señor, y los cristianos serán los primeros en la abnegación, el sacrificio propio y la temperancia.En eventuel overtildeling vil medføre uudnyttede midler eller unødige udgifter.
Todo exceso de asignación daría pie Det er bedre ikke at udsætte dig selv for sådanne unødige udgifter og at tage vare på regnskab i dit hjem firma på forhånd.
Es mejor no exponerse a tales costos innecesarios y hacerse cargo de la contabilidad en su empresa de antemano.Desuden bruger mere kraftfulde enheder mere brændstof,hvilket vil medføre unødige udgifter.
Además, los dispositivos más potentes consumen más combustible,lo que conducirá a gastos innecesarios.Det er bedre ikke at udsætte dig selv for sådanne unødige udgifter og at tage vare på regnskab i dit hjem firma på forhånd.
Por lo tanto, es mejor no exponerse a tales costos innecesarios y ocuparse de la contabilidad en una empresa privada de antemano.Unge mænd som involverer sig i telt(missions)-arbejde bør være forsigtig med ikke at afholde unødige udgifter.
Los jóvenes que se dedican a trabajar Så kan kombineres kedler ikke kun undgå unødige udgifter penge til ekstra udstyr, men også forbedre kvaliteten af resultatet.
Por lo tanto, las calderas de calefacción combinados no solo puede evitar un gasto innecesario de dinero para el equipo adicional, sino también mejorar la calidad del resultado.Jeg stemte derfor for et smallere, men mere fokuseret EU,hvor der ikke er plads til unødig regulering, som medfører unødige udgifter for levnedsmiddelindustrien.
Así pues, he votado a favor de una Unión Europea más racionalizada peromás concentrada, sin cabida para reglamentos innecesarios que implican costes innecesarios para la industria de la alimentación.Da vil alle disse kanaler for unødige udgifter kunne vendes til Herrens skatkammer, og kristne vil tage styringen i selvfornægtelse, selvopofrelse og mådehold.
Entonces todos estos gastos innecesarios se canalizarían hacia la tesorería del Señor, y los cristianos tomarían la delantera en el campo de la abnegación, el sacrificio propio y la temperancia.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un empleado bien educado tampoco fallará yno expondrá al propietario a gastos innecesarios combinados con un título fiscal.I det oprindelige udkast til betænkning påpegede jeg også, at det er nødvendigt at forbedre europæisk ognational lovgivning for at befri virksomheder og borgere fra unødige udgifter og bureaukrati.
En el proyecto preliminar del informe, señalaba igualmente la necesidad de mejorar las reglamentaciones europeas ynacionales para exonerar a las empresas y a los ciudadanos de unos costes y En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Una persona bien educada no lo defraudará yno expondrá al propietario a gastos innecesarios relacionados con la multa fiscal.Efter mange samtaler med detailhandlere, håndværkere og kommuner er jeg blevet mere og mere overbevist om, at en parallelfase mellem den nationale ogden europæiske møntfod ville medføre unødige udgifter, som man ikke kan være bekendt at pålægge de involverede.
Tras intercambiar ideas con minoristas, artesanos y municipios estoy cada vez más convencido de que un período transitorio de coexistencia entre la moneda nacional yla moneda europea ocasionaría gastos innecesarios a los que difícilmente podrían hacer frente los implicados.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un hombre bien entrenado no lo defraudará y lo expondrá a costos innecesarios combinados con un boleto de la oficina de impuestos.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un huésped bien entrenado seguramente no decepcionará yno expondrá al propietario a costos innecesarios asociados con una multa de impuestos.En veluddannet medarbejder vilheller ikke svigte og vil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un empleado bien preparado no fallará, además,no expondrá al propietario a gastos innecesarios relacionados con el mandato del tratado fiscal.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Una persona bien educada probablemente no decepcionará yno expondrá al propietario a gastos innecesarios combinados con una multa de impuestos.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un hombre bien entrenado no puede fallar yno expondrá al propietario a costos innecesarios combinados con un mandato de la oficina de impuestos.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Una persona bien preparada no puede fallar yno expondrá al propietario a costos innecesarios asociados con el mandato de la oficina de impuestos.En veluddannet medarbejder vil heller ikke svigte ogvil ikke udsætte ejeren for unødige udgifter kombineret med kontoret for skattekontoret.
Un empleado bien educado ciertamente no fallará yno expondrá al propietario a gastos innecesarios combinados con un mandato de la oficina de impuestos.Min gruppe har fremsat et ændringsforslag, der kræver, at store virksomheder videregiver oplysninger om de pågældende stoffer til SMV'er, således at disse undgår unødige udgifter. Ændringsforslaget blev afvist af stillerne af flertalskompromiset.
Mi Grupo ha presentado una enmienda que exige Strande Lloret de Mar, kendt af mange turister, og hvert år tiltrækker flere ogflere fans af sommerferien fra hele Europa, som ønsker at slappe af i komfort og uden unødig udgifter.
Playas de Lloret de Mar, conocido por muchos turistas, y cada año atrae a más ymás fans de vacaciones de verano de toda Europa que quieran relajarse con comodidad y sin gastos innecesarios.For at undgå unødige administrative udgifter og skabe et klarere retsgrundlag har Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa indgivet et ændringsforslag om, at medlemsstaterne ikke skal tvinges til at bistå en anden medlemsstat, hvis sagen drejer sig om mindre end 1 500 EUR om året.
Para evitar gastos administrativos innecesarios y crear una base jurídica más clara, el Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas para Europa ha presentado un enmienda para que los Estados miembros no se vean obligados a prestar asistencia a otro Estado miembro si la cuantía de que se trata es inferior a 1 500 euros a el año.Desuden vil du efter at have læst opskrivningen kunne gøre et godt valg uden at øge udgifterne unødigt.
Además, después de leer 
