Hvad Betyder UNØDIGE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas innecesarios
• problemas injustificados

Eksempler på brug af Unødige problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan skabe unødige problemer.
Puede causarte problemas innecesarios.

Skabe unødige problemer på grund af manglende kulturel indsigt.
Esto crea graves conflictos debido a la falta de entendimiento intercultural.

Det kan give unødige problemer.
Eso podría causar problemas innecesarios.

Placer aldrig bakke i papir eller sand, dettedu nazhivote selv unødige problemer.
Nunca coloque la bandeja en el papel o arena, esteque nazhivote mismo problemas innecesarios.

Det kan skabe unødige problemer.
Esto puede causar problemas innecesarios.

For ikke at skabe unødige problemer og økonomiske omkostninger er det bedre at installere en vaskemaskine i badeværelset.
Para no crear problemas y costos financieros innecesarios, es mejor instalar una unidad de lavado en el baño.

Det kan skabe unødige problemer.
Esto puede ocasionar problemas innecesarios.

At undgå obligatoriske krav, der måske kan gribe ind i nationale lovgivningsprocedurer og dermed skabe unødige problemer;
Evitar requisitos obligatorios que puedan interferir con procedimientos legislativos nacionales, suscitando problemas injustificados;

Dette er især meget vigtigt for ikke at skabe unødige problemer før udvidelsen af EU.
Esto resulta particularmente importante para no crear problemas innecesarios a la hora de la ampliación.

Takket være hans konsistens, og en sådan manicure ser perfekt ud i op til tre uger, er neglene altid i orden uden unødige problemer.
Agradeciendo sus firmezas, y tal manicura se ve idealmente hasta tres semanas, las uñas siempre en orden sin problemas superfluos.

Så kan du slippe for unødige problemer.
Podría ser tu oportunidad de desprenderte de líos sociales innecesarios.

For at undgå unødige problemer, tyskerne skrinlagt planer om germanization og deportationer til bedre tider, og tog et kursus på"Kulturelle" integration.
Para evitar problemas innecesarios alemanes han aplazado los planes de repMaHизaции y de la deportación a los mejores tiempos, y tomaron el curso en"El cultural" de la integración.

Ikke bar hans almagt, ikke at provokere unødige problemer.
No realizado su omnipotencia, no provocar problemas innecesarios.

DA/Prabhupada 0942- Vi har skabt unødige problemer simpelthed ved at glemme Krishna- Vanipedia.
ES/Prabhupada 0942- Hemos creado problemas innecesarios simplemente por olvidar a Krishna- Vanipedia.

Takket være denne software vil du være i stand til at arrangere din installation i rummet uden unødige problemer, selv mange uger frem.
Gracias a este software, podrá configurar su ubicación en la habitación sin problemas innecesarios con muchas semanas de anticipación.

Det giver ingen mening at omdanne den til et forum for unødige problemer, der kunne anspore til afvisning i visse dele af den europæiske offentlighed.
No tendría sentido convertirlo en un foco de problemas innecesarios que provocara zonas de rechazo en la opinión pública europea.

Takket være denne software vil du være i stand til at arrangere din installation i rummet uden unødige problemer, selv mange uger frem.
Gracias a este software, podrá organizar la ubicación de sus estancias en la habitación sin problemas innecesarios, incluso con muchas semanas de antelación.

Dørene selv er ikke meget tunge, så de vil ikke medføre unødige problemer under transporten til installationsstedet.
Las puertas en sí mismas no son muy pesadas, por lo que no causarán problemas innecesarios durante el transporte al lugar de instalación.

Så, vådservietter er intim kontakt med barnets hud produkter skal nøje udvalgt til at undgå ubehag til baby og forældre skabe unødige problemer for os.
Así, toallitas húmedas son contacto íntimo con la piel del bebé productos debe seleccionar cuidadosamente para evitar molestias al bebé, y los padres traer problemas innecesarios para nosotros.

Denne funktion kan hjælpe brugerne med at løse nogle unødige problemer og rydde op noget affald.
Esta función puede ayudar a los usuarios a resolver algunos problemas innecesarios y limpiar algunos desperdicios.

EØSU foreslår derfor, at Kommissionen omskriver dette punkt for at undgå obligatoriske krav, der måske kan gribe ind i nationale lovgivningsprocedurer og dermed skabe unødige problemer.
Por lo tanto, el CESE propone que la Comisión modifique este punto para evitar requisitos obligatorios que puedan interferir con procedimientos legislativos nacionales, suscitando problemas injustificados.

Lige som de mange handicappede passagerer, der dagligt rejser med fly, oplever vores atleter jævnligt unødige problemer i lufthavne og med flyselskaber.
Igual que los numerosos pasajeros con discapacidad que vuelan cada día, nuestros atletas sufren a menudo problemas innecesarios al viajar con las compañías aéreas y en los aeropuertos.

For at tage hensyn til den afbalancerede strategi bør der gives mulighed for undtagelser under særlige omstændigheder for operatører fra udviklingstredjelande, som ellers vil få unødige problemer.
(18) A fin de tener presente el enfoque equilibrado, debe contemplarse la posibilidad de exenciones, en circunstancias especiales, para los operadores de países en desarrollo, sin las cuales esos operadores sufrirían un perjuicio excesivo.

Opfyld ikke en for kompleks adgangskode, fordi du i fremtiden skal indtaste den på dine andre gadgets, og det vil skabe unødige problemer for dig at oprette forbindelse.
No invente una contraseña demasiado compleja, ya que en el futuro, puede que tenga que ingresarla en sus otros dispositivos, y esto creará dificultades innecesarias para que se conecte.

Takket være denne software vil du være i stand til at planlægge dine implementeringer på værelset uden unødige problemer, selv mange uger frem.
Gracias a este software, podrá planificar la colocación de sus empleados en la sala sin problemas innecesarios, incluso con muchas semanas de anticipación.

Derfor skal vi under behandling eller installation tage højde for egenskaberne ved selve materialet og undgå unødige problemer på et senere tidspunkt.
Por lo tanto, en el procesamiento o la instalación, debemos tener en cuenta las características del material en sí y evitar problemas innecesarios en una etapa posterior.

Ved at tage dette skridt vil du påtage sig forpligtelser, som ingen bad dig om, men forpligtelser skal ikke knyttes sammen med unødige problemer, men med lovende muligheder.
Al tomar este paso, asumirá compromisos que nadie le pidió, pero los compromisos deben asociarse no con problemas innecesarios, sino con oportunidades prometedoras.

Men ikke alle ved, hvordan man klæder sig i Egypten for ikke at fornærme, eller ikke at chokere den lokale befolkning, og for at undgå unødige problemer, ødelægge det gode humør.
Pero no todos saben cómo vestirse en Egipto, para no ofender o no sorprender a la población local, y para evitar problemas innecesarios, arruinando el buen humor.

Vi vil sende et stærkt budskab, men de fremsatte ændringsforslag politiserer problemet unødigt og vil udvande det stærke signal til en svag hvisken, hvis de vedtages.
Estamos a punto de enviar un mensaje convincente, pero las enmiendas propuestas politizan la cuestión sin necesidad y, si se respaldan, se suavizará el mensaje convincente hasta convertirlo en un leve susurro.

Sådan bruges "unødige problemer" i en sætning

Dog har jeg her i efteråret skabt en masse unødige problemer for mig selv, ved at tænke på hvornår, hvorlænge og hvordan (transport).

Vi beklager hvis det forårsager unødige problemer eller udfordringer for nogen.

Håber ikke at jeg har skabt alt for mange unødige problemer for nogle af jer, da dette bestemt ikke var min hensigt.

For nybegyndere kan moms være en drilsk størrelse, som nogle gange volder unødige problemer.

Følgende enkle anbefalinger hjælper dig med at undgå unødige problemer og få den maksimale effekt.

Manglende viden giver unødige problemer – både menneskeligt, ledelsesmæssigt og økonomisk.

Arkivfoto: Claus Bjørn. – Det er afgørende, at vi får skruet en forvaltningsplan sammen, som holder hånden under bestandene uden at volde unødige problemer for fiskerierhvervet.

Geodataområdet kan tilbyde redskaber og metoder, der kan fremme digital forvaltning og medvirke til at aktuelle og fremtidige administrative omlægninger ikke medfører unødige problemer.

Find vej i paragrafjunglen Hvis du vil undgå unødige problemer i forbindelse med et ansættelsesforhold, er det vigtigt at kende de basale HR-juridiske regler.

Det er vores holdning, at automatiske porte ikke skal give anledning til unødige problemer i tide og utide.